"المكان الذي" - Traduction Arabe en Turc

• yerde
• yere
• nereye
• burada
• nerede
• yerden
• Burası
• nereden
• bir yer
• yeri
• yerin
• orada
• buraya
• yerdir
• tek yer

Sadece o olması gereken yerde o alır emin olmak için yeterince uzun.
فقط فترة كافية لأتأكد أنه ذهب إلى المكان الذي يجب أن يذهب إليه

- Evet, efendim. Lütfen Bayan Vivan'ı istediği yere götürün.
اصحب الانسة فيفيان الي المكان الذي ترغب في الذهاب الية

Belki de bu yolculuğun bir kısmı nereye ait olduğumu öğrenmeye çalışmamla ilgiliydi.
ربما جزء من هذه الرحلة هدفه محاولة البحث عن المكان الذي انتمي اليه.

Kız burada savrulmuşsa dikenli yol şeridinin bu civara yerleştirilmiş olması gerek.
انتظر، انتظر انظر ربما يكون هذا المكان الذي بدأت الفتاة تنجرف فيه

nerede? 96 ailenin evi olarak nitelendirdiği apartmanımızın çatı katında.
أين ؟ على سطح مبناي المكان الذي يسكنه 96 عائلة

Muhtemelen haksız sebeple orada olmayı kesinlikle hak ettiğini düşündüğü yerden kovuluyor.
لسبب غير معروف تم طرده من المكان الذي اعتبره له بالحق المكتسب

Sunucu: Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.
المعلق: هذا هو المكان الذي اختاروه لاجراء اختباراتهم الوهمية لاعلان عن مرطب شفاه

O halde nasıl oluyor da, dün aynen bıraktığım yerde duruyorlar?
إذن، كيف يعقل أنهم مازالو هنا في المكان الذي تركتهم ؟

Buna benim geldiğim yerde, "bir taşla iki kuş" derler.
هذا اثنين لواحد في المكان الذي اتيت منه يا رجل

Bazen kaybettiğinizi sandığınız şeyler sanki hiçbir şey olmamış gibi her zaman onları sakladığınız yere, eski yerlerine geri dönerler.
تلك الأشياء التي تعتقد إنك فقدتها أحيانا تعود إلى مكانها إلى المكان الذي أخذتهم منه بالأصل، وكأن شيئاً لم يحدث

İlk tanıştığımız yere gidip, o süründüren şaraplardan bir kaç şişe götürelim mi?
و نأخذ زجاجتي نبيذ و نعود إلى المكان الذي التقينا فيه أول مرة

Çünkü nereye gidersen git, o seni bulacaktır. Buna inanıyorum. Hayır, kaçmak güzeldir.
لأن مهما يكن المكان الذي ستذهبين أليه يمكنه العثور عليكِ ، أصدق هذا

Sorunlu çocukları da buraya gönderiyorlarsa ben nereye kaydolacağım o zaman?
إن كان هذا المكان الذي يأتي فيه المراهقين للمشاكل، فأين أسجل؟

Bruce ve benim bulduğumuz orijinal kristal baykuşun burada olması gerek.
المكان الذي عثرنا فيه على تمثال البومة كان لابد أن يكون

Bende mi, sende mi? nerede yapacağımız benim için önemli değil.
مسكنك أم مسكني, بالنسبة لي لا يهم المكان الذي سنفعلها فيه.

Benim asıl açıklayamadığım kısım, nasıl olur da adamın eli adamın gömülmesi gereken yerden sekiz kilometre ötede bulundu ki?
ما لايمكنني شرحه ، هو كيفَ إنتهى الأمر بيده على بعد خمسة اميال من المكان الذي يفترضُ ان يدفنَ فيهِ

Burası da hava kuvvetlerinden Paxton denen herifi bulduğumuz yer.
هذا هو المكان الذي وجد فيه ضابط القوات الجويه باكستون

Hesabını bulmaya çalıştım ama nereden bağlandığını öğrenmeye imkan yok.
ولكن لا يوجد وسيلة لمعرفة المكان الذي كانت تدردش منه

Ve bence tiyatro tam olarak ışık ile hayatı iyileştirebileceğimiz bir yer.
وأعتقد أن المسرح هو المكان الذي يقوم فيه الضوء حقاً بتعزيز الحياة

Fakat beni zengin eden yeri görmeye gittiğimde, ...midem bulandı.
لكن عندما ذهبت لرؤية المكان الذي جعلني ثرياً أصابني بالإشمئزاز

Minibüsü, seni bıraktıkları yerin 3 km. ötesinde bir otoparkta bulduk.
وجدنا سيارة الفان موقوفة حوالي ميلين من المكان الذي كنت فيه

Geceleri Kafa Müzesini çok seviyorum. Yalnız kalınca hep buraya gelirim.
أحب متحف الرؤوس بالليل إنه المكان الذي إتي إليه لأكون وحدي

Ayrıca orası hasta olduğunda ya da arkadaşların hasta olduğunda gittiğin yerdir.
كلنا هكذا فهي المكان الذي نذهب إليه عندما نمرض أو يمرض أصدقاؤنا

Dinle, bir adamın kendini güvende hissedebileceği tek yer hücresidir.
زنزانة احدهم يجب ان تكون المكان الذي يشعر فيه بالأمان