"المكتوبة" - Traduction Arabe en Turc

• yazılı
• yazılan
• yazılmış
• yazı
• yazan
• yazısı
• yazdığı
• yazıları

Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.
يمكننا أن نفعلها بالحديث لبعضنا البعض، يمكننا أن نفعلها عبر الفيديو، يمكننا أن نفعلها من خلال الكلمة المكتوبة.

Bu yolculuğun kayıtları, daha çok sözlü ifadelere ve değişiklik gösteren yazılı kaynaklara dayanıyor. Bu yüzden kesin ayrıntı vermek güç.
تكاليف تلك الرحلة قائمة على الشهادة الشفوية غالبًا وبعض السجلات المكتوبة المغايرة. لذا يصعب تحديد التفاصيل الدقيقة.

Yolun yazılı ve yazılı olmayan kuralları var ve bu kurallar rutin olarak gözünüzün önünde ihlal edilir ve genelde tesadüfi değildir.
تلك كل قواعد الطريق المكتوبة وغير المكتوبة، تُنتهك تلك القواعد أمام عينيك يومياً، أحياناً بدون قصد.

Bir doların altında, Hintçe yazılan lezbiyen aşk hikayelerini telefon gizliliği ile okumak istemez miydiniz?
هل ستعجبك قصص حب المثليين المكتوبة بالهندية، وبسعر أقل من دولار واحد تُقرأ بخصوصية من هاتفك؟

bulduğu alfabenin 26 harfinin her biri maymunlar tarafından yazılmış metinde
يبين معدل ظهور كل حرف من حروف الابجدية ال 26 في الكتابة المكتوبة من قبل القرود

Bence yazı insan ırkının en büyük başarısı.
فى اعتقادى ، أن الكلمة المكتوبة هى أعظم ما وصل إليه الإنسان

Bu dikey siyah çizgilerde yazılı olan mesaj neydi?
ماهي الرسالة المكتوبة في هذه الخطوط العمودية المُظلمة؟

Bu sadece yazılı sözlerin daha çok gözden düşmesiyle son bulur.
ذلك سيسبب فقط تعرية أكبر للكلمة المكتوبة

İspanyolca yazılı bazı belgeler gördüğünüzü söylediniz.
لقد قلتى أنه كان معه بعض الوثائق المكتوبة بالإسبانية؟

Senin gücün ismi bu kağıtta yazılı olanları lanetlesin.
بقوتك إلعن أولئك المكتوبة أسماؤهن على الدفتر

Satın alırken yazılı sözleşme falan yaptın mı?
هل حصلتِ على أي نوع من الضمانات المكتوبة حين اشتريتها؟

Canımı sıkan şey kuralların çoğunun defterde yazılı olması ve içlerinde sahte kural olabileceği.
أكثر شيء يهمني أن أسأله هو أن من بين القوانين المكتوبة ، هناك واحد مزيف

Diğer kurumlar gibi, yazılı usullerle, resmi bir yönetmelikle, iç tüzükler, yeminler, üye aidatları
حسناً، مثل الشركات الأخرى الإجراءات المكتوبة, الدستور الرسمي قوانين محلية، مستحقات العضو

Zaten yazılı ve sözlü anlatım şekillerini kendiliğinden ayırt ettiğiniz vakit, olmuş demektir.
من هنا تتعلم أن تميّز غالباً بطريقة تلقائية بين الأساليب الشفهية و الأساليب المكتوبة

Eskort olmanın yazılı olmayan birinci kuralı:
القاعدة الأولى غير المكتوبة لكي يتم تقديرك

Aileleriniz bana faks çekip maruz kalabileceğiniz herhangi bir yaralanma için kriminoloji bölümünü suçlamayacaklarına dair yazılı izni verdikten sonra, eğitim gezisine gideceğiz.
لذا، بعد أن لَهُ رخصتهم المكتوبة الضمان مختبر الجريمةَ لأيّ الإصابات التي أنت قَدْ تَتحمّلُ،

yazılı bilgi aktarımı konusunda en sevdiğim üçüncü yöntemdir.
إنهم النظام المفضل الثالث لنقل الكلمات المكتوبة

Yani...ulusal ilaç bilgi sistemine girebiliriz ve geçtiğimiz üç hafta içerisinde yazılan yeni reçetelere odaklanırız.
إذن , يمكننا الدخول لقاعدة البيانات الوطنية للصيدليات ونركز على الوصفات الجديدة المكتوبة خلال الثلاث أسابيع الماضية

On yıl arayla yazılmış iki notu nasıl açılıyorsun? İkisinde de aynı anlaşılmaz ifade var.
لذا هكذا توضّح تلك الملاحظتين، السنوات المكتوبة العشرة على حدة، هل يمكن أن تحتوي نفس العبارة الغامضة؟

yazı tipi seçiminiz sizi, yazdıklarınızdan daha iyi anlatır.
أن إختيارك في الخطوط يقول الكثير عنك أكثر من الكلمة المكتوبة به

Ve orada yazan tüm bilgilerin ihtiyacı olan şeyler olduğunu fark edecekler.
ثم لاحظ أن كل المعلومات المكتوبة هنا هي معلومات تحتاج إليها.

Makine öğrenme, kredi taleplerinden kredi riski değerlendirme, posta kodlarından el yazısı karakterleri okuyarak posta sınıflandırma gibi şeylerle başladı.
بدأ بأشياء مثل تقييم المخاطر الائتمانية من طلبات القروض فرز البريد عن طريق قراءة الرموز البريدي المكتوبة بخط اليد

Bir aktör olarak, senaryolar alırım ve senaryoyu takip etmek, satırlarımı dile getirmek, başkasının yazdığı bir karaktere hayat vermek benim işim.
كممثل، أحصلُ على النصوص المكتوبة وعملي هو أن ألتزم بالنص المكتوب، لأقول النص المطلوب مني ولأخرج إلى الحياة شخصية كتبها شخص آخر.

Ama birisini ön kapıdan dışarı çıkarken duyduğumda, ve o zaman duvardaki yazıları gördüm.
ولكن بعدها سمعتُ أحد ما يغادر من الباب الخلفي، وعندها رأيت الكلمات المكتوبة علي الحائط