"الممطرة" - Traduction Arabe en Turc

• yağmur
• Yağmurlu
• merengi

Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.
والتنوع الحيوي والكثافي في المحيط هو أعلى مكاناً من الموجود في الغابات الممطرة.

yağmur ormanı araştırmaları için 10 milyon dolar yardımda bulunuyorum.
سأعطيهم عشرة ملايين دولار كمنحة لعمل أبحاث في الغابة الممطرة.

Yağmurlu olan ifadeler, bir yağmur fırtınasına kapılmışçasına yere düşüyorlar, ve karlı olanlar da bir telaş içerisinde toprakla buluşuyorlar.
تلك الممطرة تقع في الأسفل كما لو أنهم في عاصفة ممطرة، و النوع الثلجي يرفرف على أرض الواقع.

Adam artık Yağmurlu çarşamba geleneğini sürdürmüyor galiba.
أعتقد انّه لم يعد يبقي الأمر بأيام الأربعاء الممطرة

O ağacı kesiyorsunuz ve yağmur ormanları bir ekosistem olarak çöküyor.
إذا قطعت تلك الشجرة ، فإن الغابات الممطرة جميعا تنهار كنظام بيئي.

Bir yağmur ormanı, üzerinden sıcak hava balonuyla uçarken böyle görünüyor.
هذه هي ما تبدو عليه الغابة الممطرة بينما كنا نمر من فوقها في داخل بالون طائر

Biz ise bir yağmur ormanını böyle görüyoruz, kaleydoskopik renkler bizlere birbiriyle yaşayan birçok tür olduğunu söylüyor.
هذا هو كيف نرى الغابة الممطرة في لون يخبرنا أن هنالك العديد من الكائنات الحية تعيش مع بعضها.

Görüntülerimiz 3 boyutludur, kimyasaldır, biyolojiktir ve bu bize sadece kanopide yaşayan türleri değil, aynı zamanda yağmur ormanlarında bulunan diğer türler hakkında da birçok bilgi verir.
لذلك صورنا هيا ثلاثية الابعاد، كيميائية، بيولوجية ولا تخبرنا فقط بالكائنات التي تعيش في الظل، بل تخبرنا بالعديد من المعلومات عن بقية الكائنات التي تسكن الغابة الممطرة.

"Brezilya yağmur Ormanlarının Ağaçta Yaşayan Yırtıcıları"
ساكني الأشجار المفترسون في الغابات الاستوائية البرازيلية الممطرة

yağmur ormanı hızla tahrip edildiğinden, bütün bu virüsler dünyayı ele geçirecek.
لأن تدمير الغابات الممطرة لابد أن يتم بسرعة شديدة كل هذه الفيروسات تشكل مستعمرات فى جميع أنحاء العالم.

Onu, Bornean yağmur ormanlarında altı aylık zorlu bir araştırmam sırasında keşfettim.
اكتشفتها بعد أن أمضيت 6 أشهر شاقة في غابات بروناي الممطرة

O Amazon yağmur ormanlarındaki hayatın korunmaya değer olduğunu düşünüyor.
إنها تعتقد أن الحياة في غابات الأمازون الممطرة تستحق المحافظة عليها

Nikki'nin hayır kurumu yağmur ormanları içindi değil mi?
الجميعة الخيرية لـ نيكي كانت الغابات الممطرة ، اليس كذلك ؟

Ve parasını Sara'nın kurmuş olduğu sahte yağmur ormanı derneğine bağışlamasını ikna etmekti.
وأقتعها أن تحول المال لمؤسسة الغابات الممطرة الزائفة التي وضعتها سارة

İşin bittiğinde bir yağmur ormanını kurtaracaksın.
أنتي ستحفظين على كامل الغابات الممطرة مع قرب الانتهاء عملكِ هنا ؟

Kendi dondurma hazırlayıcımı aldığım zaman, senin yağmur ormanı saç yapıştırıcını geri vereceğimi söylemiştim.
حسنا، انت تعرف، لقد أخبرتك تستطيع الحصول على جل الغابات الممطرة حالما أحصل على صانعة الايس كريم.

Bir kaç yıl önce paleontologlar yağmur ormanlarında çapı 16 km olan... geniş bir krater buldular.
منذ عدة سنوات وجد فريق من علماء فى البحث والتنقيب فوهة بركان عملاقة فى الغابات الممطرة قطرها أكثر من 10 أميال

İnsanlarla konuşmayı sev... Hatta Yağmurlu bir günü bile.
أحب الحديث إلى الناس حتي فى الأيام الممطرة

Ama bütün o Yağmurlu sizin yanınızdaydım.
ولكن طيلة تلك الايام الممطرة كنت دائما موجودا لخدمتكم

Yağmurlu günlerde kaligrafi ve dikiş öğreniyorduk.
وبالأيام الممطرة كنا نمارس كتابة الخطوط والخياطة

Yemin ederim, merengi bulutlar gibiydi.
أقسم، وجه الكعكة كان عليه شكل السحب الممطرة.