"الممكنة" - Traduction Arabe en Turc

• olası
• mümkün
• muhtemel
• olabilecek
• olabildiğince
• türlü
• imkanın

Ve umarım bu bütün olası kadeh kaldırmaların sonu olur.
و آمل يا سيدى أن هذا سيختتم جميع الأنخاب الممكنة

Tabi her şeyi önceden çekip olası tüm felaket senaryoları için hazırlamazsan.
إلا إذا قمت بتسجيل البرنامج مقدماً. وقمت بتصوير جميع احتمالات الكارثة الممكنة.

Psikotik atağın, üç olası tanıdan biri olduğunu hepimiz biliyorduk.
كلنا نعرف ان نوبة ذهانية كانت احد النتائج الثلاثة الممكنة

Bence bütün mümkün metaforları olan bu akvaryumun suyunu çekerdik.
حسنا أعتقد أننا ينضب هذا الحوض من كل استعارة الممكنة.

Fiziksel bir sistemin tüm muhtemel durumlarında kısmen aynı anda bulunabileceği ilkesi.
القاعدة أن نظاما ماديا يتواجد جزئيا في كل الحالات الممكنة بآن واحد

Konuşmayı tamamlamak için son dakikayı bekleyerek kendini olabilecek en geniş olası fikirlere açtı.
عبر تأجيل مهمة إنهاء كتابة الخطاب حتى آخر لحظة، ترك لنفسه مجالاً أوسع من الأفكار الممكنة.

Oldukça etkili. Amaç A noktasından B noktasına olabildiğince yaratıcı bir şekilde geçmek.
الهدف منها هو الوصول من النقطة أ إلي ب بكل الطرق الإبداعيّة الممكنة.

Önümüzdeki 24 saat içinde yapacağınız bütün olası şeyleri düşünün.
فكروا بكل الأشياء الممكنة التي يمكنكم القيام بها خلال 24 ساعة القادمة

Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.
لكن كعلماء اجتماع، واصلنا البحث عن البدائل الممكنة.

Steven Weinberg, standart model parçacık fiziğinin babası, tüm olası gerçekliklerin aslında var olduğu fikri ile bizzat flört etmiştir.
ستيفن واينبرج، أبو النموذج القياسي لفيزياء الجسيمات، قد تعامل نفسه فعليًا مع هذه الفكرة، أن كل الحقائق الممكنة موجودة فعليًا.

Güneş dışı gezegenlerin olası iklimlerini modelliyorum.
أنا أصنع نماذج للمناخات الممكنة في الكواكب الخارجية.

Çünkü az sayıdaki sinyallerin kendilerini dağıtabilecekleri binlerce olası yol vardır.
لأن عدد الإشارات القليل لهم آلاف الطرق الممكنة لتوزيع أنفسهم.

Bu da insanların geleneksel araçlardan daha olası biçimde 3B bilginin yeni türleriyle daha verimli olarak işbirliği yapmasını sağlar.
ويسمح ذلك للأشخاص بالتعامل مع هذه الأنواع ثلاثية الأبعاد الجديدة من المعلومات بطريقة أوسع من القوة الممكنة مع الأدوات التقليدية.

Bir çok veriyle bize geldi fakat en sonunda olası en insancıl hikayelerden birini açıklamak istedi.
لقد أتت إلينا بكثير من البيانات لكن في نهاية المطاف أرادت أن تسرد أحد أكثر القصص الإنسانية الممكنة.

Basit bir dizilim, bu hücrelerin mümkün olan her yönde kodlama yaptığını gösterir.
المحاذاة الأساسيّة تبيّن أن هذه الخلايا تقوم بالتّشفير نحو كلّ الاتجاهات الممكنة.

Aslında, otobüsler çekici değildir, ama hızlı büyüyen gelişen kentlerde çoğunluğun her yere ulaşmasını mümkün kılan tek yoldur.
في الحقيقة، الحافلات ليست جذابة، لكنها الوسيلة الوحيدة الممكنة لإدخال النقل الجماعي إلى كل نواحي المدن النامية السريعة التوسع.

Bu büyük bir ilerleme, ve herkesin mümkün olduğunu düşündüğü beklentilerini de aşıyor.
هذا تقدم هائل، وهذا يتجاوز توقعات الكل عن الأشياء الممكنة

7'den yapılacak muhtemel her hamle rakibini kazanma katına gönderir, bu da onu başka bir kaybetme katı yapar.
من 7، جميع الخطوات الممكنة سترسل خصمك إلى مستوى فوز، مما يجعله مستوى خاسر آخر.

muhtemel her olasılığı denemeden bunu şöyle kanıtlayabiliriz.
إليك كيف يمكننا إثبات ذلك بدون فرز كل الحالات الممكنة.

Tabii ki hayır. Yüzlerce olabilecek ihtimal var.
. بالطبع لا يوجد الكثير من الإحتمالات الممكنة

Sonuncusu da, bu süreci olabildiğince sinir bozucu, sancılı ve zor hale getireceğinizi onlara söyleyin.
أخيرا، تأكد أن تخبرهم أنك ستجعل هذه العملية بأقصى درجة من الإزعاج والألم والصعوبة الممكنة.

Sosyal medyada insanlar, bu problemi düşünmemek için türlü fikirler öne sürüyorlar.
قام الناس على مواقع التواصل الاجتماعية باختلاق كل الطرق الممكنة لعدم التفكير في هذا المشكل.

Sonsuz imkanın bulunduğu başka bir yer daha yok.
ليس هنالكَ مكانُ بحيوية التي .لانهاية لها بالعوالم الممكنة