"المناظر" - Traduction Arabe en Turc

• manzara
• manzaraları
• yerleri
• manzarayı
• etrafı
• manzarası
• manzaralar
• çevreyi
• manzaraya
• manzaradan
• manzaranın
• manzaralarından
• arazilerden
• manzaraların

İçerdiği çimlerle kaplı, açık, boş alanlarla tek tük ağaçlar ve korularla Hudson River akımı manzara tabloları gibidir.
انه أقرب الى المناظر الطبيعية في مدرسة "نهر هدسن" يضم مساحات مفتوحة من العشب القصير تتخللها كتل من الأشجار.

Bu manzara şekli, ona sahip olmayan yerlerde yaşayan kişiler tarafından bile "güzel" olarak sayılır.
هذا النوع من المناظر الطبيعية تعتبر جميلة، حتى الناس في بلدان لايملكون مثل هذه المناظر.

Çok geniş bir şehir manzaraları var ayrıca işe yürüyerek gidebilirim.
لديهم تلك المناظر الجميلة المطلة على المدينة بإمكاني المسير إلى العمل

Bizi aldılar, çok güzel bir otele yerleştirdiler Deniz manzaralı. Tekne turuna çıkardılar ... güzel yerleri gösterdiler.
واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء

Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.
أعني لا أتوقع أن تأكل من المناظر الطبيعية

Bay Mansley'i yanına alsana. Ona etrafı göster.
لما لاتأخذ معك سيد مانزلي تريه بعض المناظر

Doğal bir manzarası ve iyi yemekleri vardır.
الكثير من المناظر الطبيعية والطعام اللذيذ

Bildiğim manzara ile bu sis kaplı manzara arasındaki fark içimde bir şeyleri ateşledi.
التفاوت بين البيئة ذات المناظر الخلابة التي عرفتها وبين هذا الضباب المغطي للأفق أثار شيئًا في نفسي.

Bu parlak manzara beni hala hayret ettiriyor ve beni doğal yaşamın sihrine bağlı tutuyor.
هذه المناظر الطبيعية المضيئة لا تزال تغمرني بالدهشة، وتبقيني متصلة بسحر العالم الطبيعي.

Ve bu heyecan verici manzara diğerlerinin yanında, 1912 yılında Conan Doyle'un "Kayıp Dünya" romanına esin kaynağı olmuş.
ألهمت هذه المناظر الطبيعية الفاتنة ضمن أسباب أخرى الكاتب كونان دويلي صاحب رواية "العالم المفقود" والتي صدرت عام 1912.

Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.
وهذا مثال عما يمكن فعله ونحن نسير عبر المناظر الطبيعية في شمال كينيا، بحثاً عن البقايا المتحجرة.

Eğer benim gibiyseniz -- bu manzara ailem ve benim burada yaşama nedenimiz.
إذا أنتم مثلي فهذه المناظر الطبيعية هي سبب عيشي وعائلتي هنا

Ancak doktorlar, karmaşık bir manzara olan ellerinizi en az 20 saniye yıkamanızı önermektedir.
لكن الأطباء يوصون بغسل اليدين لمدة 20 ثانية على الأقل بسبب المناظر الطبيعية المعقدة في يديك.

Bu yüzden evrimin numarası, bu manzaraları güzel yaparak, onların sizi kendisine çekmesini sağlamak ve sizin sadece onlara bakıp keyif almanızdır.
إذاً براعة نظرية التطور هي في جعل هذه المناظر جميلة بحيت تتمتع بمغناطيسية تمنحك السعادة بمجرد النظر إليها.

Yerel halktan olmanın iyi yanlarından biri de, ...her zaman en iyi manzaraları bilirsin.
احدى حسنات كونك من السكان المحليين هو أنك تعرف أفضل المناظر

Dünyanın her yerinde bu uzak manzaraların ve kültürlerin fotoğraflarını çekmek, böyle harika yerleri gezmek gibi büyük bir ayrıcalığa sahiptim.
حظيت بشرفٍ عظيمٍ للسفرلأماكن مدهشة، وتصوير المناظر الطبيعية البعيدة والثقافات النائية في كل أنحاء العالم

Orada ancak aşağıdaki güzel manzarayı seyredebilirim.
إذن سأستطيع أن أرى بعض . المناظر الجميلة بالأسفل هناك

Git ve çalış. Buraya etrafı gezmeye mi geldin?
إخرج وإعمل، هل جئت هنا إلى لرؤية المناظر ؟

Yine de keşke bir kat daha olsaydı. Şu tarafın manzarası çok güzel ama göremeyeceğiz.
لو كان لدينا طابق أخر هناك بعض المناظر الرائعة

manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.
أنا بدأت في اتخاذ ذلك في مجال المناظر الطبيعية ، وهو أمر يكاد يكون صورة من لا شيء.

Evet, Dük, bilirsiniz, Dük orada burada durup çevreyi gezmeyi sever...
نعم، الدوق، هو فقط يَحْبُّ ان يتَوَقُّف , ويرى المناظر الطبيعية

Haklısınız. Bu manzaraya ölünür, ayrıca kahveniz de çok güzel.
المناظر تستحق أن يُضحى من أجلها وهذه القهوة لذيذة حقاً

Hayır. Ben manzaradan çok insanları tercih ederim.
لا , أنا أفضل صحبة الرجال على المناظر الطبيعية

Bu binanın çevredeki manzaranın bir parçası olmasını ve ufukla birleşmesini istedik.
لذا قررنا أن نجعل هذا المبنى ضمن المناظر الطبيعية المحيطة ودمجه بالأفق.

Tüm Avrupa'nın en olağanüstü manzaralarından biri, değil mi?
واحد من أفخم المناظر في (أوروبا) كلها

Gündüz vakti gördüklerimiz düz arazilerden ibaret.
ما نشاهده خلال النهار هي المناظر الطبيعية لكوكبنا.

Hatta, rüyalarımda gördüğüm manzaraların, Macar filmlerinden olduğunu fark ediyorum, özellikle de Miklos Jancso'nun ilk filmlerinden.
حتى تحققت أحلامي في االحقيقه أدركت المناظر الطبيعيه للآفلام الهنغاريه وخصوصا الافلام الأوائل ل ميكلوس جانسو