"المنافس" - Traduction Arabe en Turc

• rakip
• rakibin
• yarışmacı
• rakibine
• Rakibi
• Rakibe
• Meydan
• rekabeti
• Rakipler
• rakibinin
• rakibimiz
• " Rival "

Fakat bana birşey söyle. Bir taş bir rakip kadar enerjiye sahip midir?
و لكن اخبرني شيئا هل تلك الصخره تحمل طاقه اكثر من المنافس ؟

Eğer rakip yine de mesajı almazsa asıl erkek biraz gövde gösterisi yapar.
الذكر المنافس يعرض فقط قليلا من عضلاته اذا فشل الآخر في تلقي الرسالة

rakip silah üreticileri bu teknoloji için her şeyi yapar.
مقاول الدفاع المنافس سيفعل أي شيء للحصول على هذه التكنولوجيا

Bana şunu söyle. Kaya rakibin kadar enerjiye sahip mi? k
و لكن اخبرني شيئا هل تلك الصخره تحمل طاقه اكثر من المنافس ؟

Bir yarışmacı son aşamaya geldiğinde katil Mo olup olmadığını bilemezdi, değil mi?
إن وصل المنافس للمرحلة النهائية القاتل لا يمكن أن يكون متأكدا أنه اصطاد مو أليس كذلك؟

Yan tarafındaki renkli parlamalar ve çizgiler rakibine geri çekilmesini söylüyor.
إحمرار اللون، والأشرطة التي تنبض على طول جانبه، تخبر المنافس بالإبتعاد.

gerçekten değersiz bir şeyle de karşılaştırarak saptırabilirsiniz. rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz,
عن طريق مقارنة العقار الجديد بعقار آخر فعلاً سيء. ومن ثم يمكن إعطاء جرعات قليلة جداً من العقار المنافس

Japon shogisinde, ele geçirilen parçalar rakip oyuncu tarafından kullanılabilir.
وفي شوجي اليابانية، القطع الأسيرة يمكن استخدامها من قبل اللاعب المنافس.

Sen. Moriarty biliyor ki... Onun zekasına tek rakip benim.
مورياتى يعلم اننى الوحيد المنافس لشروره العبقرية

rakip takımlarda olduğumuz sürece hiç bir zaman tam olarak benimle olmayacaktın.
أنتي لن تكوني معي أبدا اذا كنت في الفريق المنافس

rakip takımın şut stratejisini çözdüm.
انا حطمت استراتيجية الفريق المنافس لتسجيل الاهداف

Koridorda yürüdüğünüzde, sanki, şu rakip, şu adam hemen oracıkta rekabete başlıyorsunuz, ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
عندما كنا نجول في الممرات كنا نقول ذلك المنافس , ذلك الذي سوف ننافس ضده , هل تفهم قصدي ؟

Oyunun akışını kontrol edebilen fakat savunma yapıyormuş gibi görünen bir rakip genellikle en güçlüsüdür.
إن المنافس الذي يستطيع التحكم بانسيابية سير اللعبة بينما يبدو أنه يلعب بشكلٍ دفاعي عادة مايكون أكثرهم إثارة للخوف.

Bana şunu söyle. Kaya rakibin kadar enerjiye sahip mi?
و لكن اخبرني شيئا هل تلك الصخره تحمل طاقه اكثر من المنافس ؟

Dövüş yeteneklerinin sınanması için gelen yarışmacı profesyonel atleti nakavt etti.
المنافس الّذي جاء من أجل التحقّق من مهاراته القتالية أسقط محترفنا الرياضي!

Kukla, kadını görmüyor gibi yapan bir rakibine ulaşmaya çalışıyor.
والدمية تبلغ المنافس الذى يتظاهر بتجاهلها

Artık biliyoruz ki aslında teknoloji boş zamanımızın en büyük Rakibi haline geldi.
نحن نعلم في الحقيقة أنّ التكنولوجيا هي المنافس الأكبر لنا في مجال ملئ أوقات الفراغ.

"Cehennem" farklı kişiler için farklı anlamlara gelebilir bir Rakibe yenilmiş olabilirsiniz...
الجحيم"يعنى اشياء" مختلفة بالنسبة للناس من الممكن ان تكون هزيمة من المنافس

Şehir dışından gelen, bize Meydan okuyan, pikapların uçan adamı,
من البلدة عندنا المنافس .. رجل الاقراص الدوارة ..

Ben rekabeti yok ediyorum. Ortalığı temizliyorum anlayacağın.
أنا ازيح المنافس عن طريقى اُهد الطريق إذا صح التعبير

Yedi denizde dolaşırken daha güçlü Rakipler gördüm sen sadece basit bir düşmansın.
لقد سافرت السبع البحار و تغلبت علي منافسين أقوي من هذا المنافس

Hani şu, en iyi dostumun sandviç kamyonunun en büyük rakibinin sandviç kamyonu?
والتي تكونُ شاحنة المنافس اللدود لشاحنة شرائح اللحم المفروم والتي يمتلكها أعز أصدقائي؟

Floransa ittifakı yüzyıllarca rakibimiz oldu.
تحالف فلورنسا على على مر القرون وكان المنافس الرئيسي للصندوق.

" Rival " olarak biliniyordu.
كان يعرف باسم المنافس.