"المنصرم" - Traduction Arabe en Turc

• geçen
• Son
• geçtiğimiz

geçen hafta satın aldığınız steroidlerle ilgili bilgi almak istemiştim.
أريد أن أسمع عن المنشطات التي قمت بشراؤها الأسبوع المنصرم.

Bahse girerim geçen hafta, böyle bir şey yapacağını düşünmezdin, değil mi?
أعتقد أنه لم يخطر ببالكِ أنك ِ ستفعلين هذا الأسبوع المنصرم, صحيح؟

Araştırma bölümümüz Son sezonun bitimiyle ilgili bazı endişelerini dile getirdi.
لاقى قسم أبحاثنا بعض الإعتراضات على الحلقة الأخيرة من الموسم المنصرم

Wright kardeşler, Son yüzyılın başında ilk defa o aletlerden birini uçurabilmeyi başarmışlardı.
الأخوان رايت ، في بدايات القرن المنصرم تمكنا ولأول مرة من جعل أحد تلك الأجهزة تطير.

Ve bu platformlar Tunus ve Mısır'daki aktivistlere geçtiğimiz bahar ve ötesinde kesinlikle çok yardımcı oldu.
وهذه البرامج أو المنابر التقنية كانت بلا شك مفيدة جداً للناشطين في تونس ومصر في فصل الربيع المنصرم وما تلاه.

Ve geçtiğimiz yıl içerisinde bir grup genci bir araya getirdik, ve harika oldu.
وهذا ما قمنا به العام المنصرم مع مجموعة من المراهقين وقد كانت النتيجة رائعة جداً

Denesene! Ben geçen hafta mı ne denedim, hâlâ kafası sürüyor.
هيّا جربها، لقد جربتها الأسبوع المنصرم وما زلتُ أشعر بآثار المخدّر

Marshall'ın annesini götürdüğü geçen seneki kısa bir zaman dilimi hariç.
ماعدا فترة قصيرة العام المنصرم عندما كان يتسكع مع والدة مارشال

Sadece geçen hafta, daha önce yaşanmaz ilan edilen 11 bölgeyi açmış bulunuyoruz.
الاسبوع المنصرم فقط، أُعيد افتتاح إحدى عشرة منطقةً لم تكن قابلةً للسكن سابقاً.

Bu davadaki delilleri geçen bahardaki 16 günlük bir periyod üzerinde yoğunlaştıracağız.
والدليل في هذه القضية سيركز على فترة 16 يومًا في الربيع المنصرم.

geçen yıl kendimi cinsel tacizle ilgili kanunların yenilenmesine adadım.
كما كرسّتُ نفسي خلال العام المنصرم لبرامج تقويم الإعتداءات الجنسية

geçen ay sanat hırsızlığı olayında çalışırken kendimi çok canlı hissettim.
عندما عملنا على المخطط الفني في الشهر المنصرم حصلت على تنبيه

Bunu yapmak için Son birkaç ay boyunca tarayıcıda çok zaman geçirdim. Artık size beynimdeki şu şeyleri gösterebilirim.
للقيام بذلك، قضيت الكثير من الوقت في الماسح أثناء الشهر المنصرم حتّى أريكم هذه الأشياء بدماغي.

İşe gidip gelirken internet kullanımı Son 10 yılda yüzde 115 arttı.
إن العمل إلكترونيًا زاد 115 في المائة خلال العقد المنصرم.

Son bir yılda neredeyse 45 kilo aldım, verdim.
لقد خسرت واكتسبت أكثر من مائة باوند خلال العام المنصرم.

Son 10 yıl içinde kaybolmuş olan her bir kişinin bütün aile fertleri.
كلّ فرد عائلة لكلّ شخص مفقود خلال العقد المنصرم

Son bir haftamı, 6. kartı nasıl alacağımızı düşünerek geçirdim.
صدّقني، أمضيتُ الأسبوع المنصرم محاولاً إيجاد وسيلة للحصول على البطاقة السادسة

Son yüzyılda, daha da kafayı sıyırmış olduğunu bilsen yeter.
هل من شيء آخر يجب أن أعلمه؟ فقط أنّها زادت جنونًا عن القرن المنصرم.

geçtiğimiz hafta, bu izole edilmiş adada, saldırı amaçlı bir dizi roket rampası hazırlandığına dair, şüpheye yer bırakmayacak kanıtlar elde edilmiştir.
في الإسبوع المنصرم دلائلغيرقابلةللخطأقدأكدّت واقع بأنه هناك سلسلة من مواقع طلق الصواريخ

Üzgünüm ama geçtiğimiz yılı birçok boyutta kutsal işler yaparak geçirdim.
معذرة، ولكني قضيت "العام" المنصرم كموجة طولية متعددة الأبعاد للنوايا السماوية

Bir sürü. geçtiğimiz ay sekiz kızla çıktım.
العديد، قابلتُ ثماني فتيات الشهر المنصرم