Yoksa, sokağın karşısındaki Moğol restorantına yapıştırdığım el ilanlarından mı? | Open Subtitles | أم عن طريق الرائحة المرتدة من الشواء المنغولي عبر الشّارع؟ |
Yoksa, sokağın karşısındaki Moğol restorantına yapıştırdığım el ilanlarından mı? | Open Subtitles | أم عن طريق الرائحة المرتدة من الشواء المنغولي عبر الشّارع؟ |
Moğol lideri Timurlenk, Kale adındaki güvenli haneler barındıran 11x10'luk bir tahta yaptı. | TED | في عهد الزعيم المنغولي تامرلين أصبحت لوحة 11 × 10 مع مربعات آمنة تسمى القلاع. |
Meng Yi? | Open Subtitles | لا تَستطيعُ المَوت أيها المنغولي |
Moğollar yeni bir han seçmek için geri çekilmek zorunda kaldılar. | Open Subtitles | أمر القانون المنغولي بأن يعود كل الرؤساء لإنتخاب زعيم جديد |
Dün geceki Moğol barkeküsü için özür dilerim. | Open Subtitles | أجل، أنا آسف بخصوص ذلك الشواء المنغولي البارحة. |
Ama bu davranışı, Moğol geleneklerine tersti. | Open Subtitles | لكن هذا الموقف طار في وجه التقليد المنغولي |
Moğol'un kutsal adamlarından biri kehanetiyle ilişkilerini bozmuştu. | Open Subtitles | أبعد حد حتى تنبأ من الرجل المقدس المنغولي |
Bu savaşın sonucu Moğol halkının kaderini belirleyecekti. | Open Subtitles | ستكون النتيجة حاسمة لمستقبل الشعب المنغولي |
Benim hayalim, büyük Moğol halkının hayal, hala gerçekleşmedi. | Open Subtitles | قدر الشعب المنغولي العظيم ما زال لم يتحقق بعد |
Moğol ordusunun yaklaştığını duyan imparator onlara şu mesajı göndermişti. | Open Subtitles | . . حين سمع بأن الجيش المنغولي يقترب . . |
Uzaklara doğru yayılan Çin Seddi geniş Moğol düzlükleriyle arada bir sınır çiziyor. | Open Subtitles | يمتدّ الحائط العظيم إلى السهل المنغولي الواسع |
Ezelden beri Moğol Kurdu insanın beyninde derinden kök salmış bir külte dönüşen o dehşeti uyandırmıştı. | Open Subtitles | هل رهبة أن الذئب المنغولي ألهم تأتي من عبادة المتأصلة في الدماغ الرجل منذ زمن سحيق. |
İşte ben buna Moğol ızgarası derim. | Open Subtitles | الآن، هذا ما اسميه الشواء المنغولي |
- İşte ben buna Moğol ızgarası derim. | Open Subtitles | الآن، هذا ما اسميه الشواء المنغولي |
Ve Avrupa Moğol tehlikesinden kurtuldu. | Open Subtitles | و أنقذت أوروبا من الإرهاب المنغولي |
Moğol bifteğimi götürürüm. | Open Subtitles | وأتناول شريحة لحم البقر المنغولي وأذهب |
ama Moğol general numara 3 | Open Subtitles | لكن الجنرال المنغولي رقم ثلاثة |
General Meng Yi. | Open Subtitles | أيها الجنرال المنغولي |
General Meng Yi! | Open Subtitles | ! أيها الجنرال المنغولي |
Moğollar için eyerle doğarlar diye bir söz vardır. | Open Subtitles | يقال بأن الشعب المنغولي ولد بسرج. |
Dirtbag, neden buradaki mongol arkadaşımıza bir kase gülümsetici hazırlamıyorsun. | Open Subtitles | ديرتباغ,لما لاتقوم بإعداد طبق خاص لصديقنا المنغولي الجديد |