"الموثوقة" - Traduction Arabe en Turc

• Güvenilir

McCullough'la uzun bir görüşmeden sonra bize Güvenilir bilgiler verebileceğine ikna olduk.
بعد إستجواب شامل مع مكولوغ، إستنتجنا بأنّه يمكن أن يزوّدنا بإنتيل الموثوقة.

Bu falına bakmanın en Güvenilir yoludur. Kemikler asla yalan söylemez.
هذه أكثر الطرق الموثوقة لقراءة الطالع قراءة العظام لا تكذب أبداً

Bu yaklaşım internet reklamcılığı gücünü kullanarak bu örgütün mesajlarına inanabilecek insanlar ve bu mesajları alaşağı edecek Güvenilir kişiler arasındaki açığı kapatıyor.
تستخدم قدرة الإعلان عبر الإنترنت لسد الفراغ بين سريعي التأثر برسالة داعش وتلك الأصوات الموثوقة التي تفضح الرسالة.

Güvenilir resmî bir kaynaktan bu Güvenilir rakamlar verilince, katılımcılar dünyanın ısındığı gerçeğini kabul etmeye daha da yaklaştılar.
تزويدهم بهذه الإحصائيات الموثوقة من مصدر موثوق جعلهم يتقبلون حقيقة أن الأرض تتعرض لاحتباس حراري.

Bu üç unsur - inançlar, Güvenilir kaynaklar ve değerler - bir iddia ve fikir birliği oluşturmada temel bir formül gibi görünebilir.
هذه العناصر الثلاثة، المعتقدات والمصادر الموثوقة والقيم، قد تبدو كصيغة بسيطة للتوصل إلى اتفاق وإجماع في الآراء.

Derimize bağlanan başka sensörleri denedik ve hepsi fazla hareket ediyordu. Böylece, iyi bir ölçüm yapabilmek için bu yöntemin en Güvenilir yol olduğu sonucuna vardık.
ألقينا نظرة على أجهزة استشعار أخرى والتي يتم الصاقها بجلدك، وببساطة فهي كثيرة الحركة، لذلك وجدنا أن هذه هي الطريقة الوحيدة الموثوقة للحصول على قياس جيد.

Komutam altındaki en Güvenilir subaylardan ;bir süreliğine senin kafanda kapana kısıldığından bile bahsetmiyorum.
إنها من العناصر الموثوقة بها في فرقتي كما أنها علقت في ذهنك لبعض الوقت

Güvenilir kaynaklarıma göre Georgina Sparks yakınımızda değil.
ووفقاً لمصادري الموثوقة جورجينا سابركس ليست هنا ولا في الجوار

Bazı kültürlerde, gençlerin bilinçlerinin gelişmesi için Güvenilir ihtiyarlar tarafından bilinç altı deneyimlere yönlendirilirler.
في بعض الثقافات، يسترشد المراهقين من خلال التغيير العقلي بواسطة الخبرة الموثوقة من قبل الكبار لتوسيع وعيهم

Ori gemilerinin yola çıkmak üzere olduğu hakkında Güvenilir istihbaratınız var mı, yok mu?
أم أنه ليس لديك المعلومات الأستخبارية الموثوقة بأن هُناك المزيد من سُفُنُ الأوري مُزمعة على الرحيل

Bu bana, yeni biçimlerdeki Güvenilir bilgi inşası için radikal ve hayatî geliyor.
وهذا يبدو لي جذرياً وهاماً لبناء أشكال جديدة من المعرفة الموثوقة

O yüzden sana Güvenilir, halka açık siteleri kullanmanı söyledim ya.
ولهذا قلتُ أن علينا تصفُّح المواقع العامة الموثوقة وحسب.

Ona da çok Güvenilir kaynaklardan anlatılmış.
أخبرني بالمصادر الموثوقة جداً، عندماتعرضلضغط..

İkimiz de işimizi yapıyoruz ve ben Güvenilir tek haber kanalında çalışıyorum.
كلينا نقوم بالعمل و أعمل في شبكة الأخبار الموثوقة الوحيدة

Nereden Güvenilir ekipman bulabileceğimizi biliyorum.
أعرف من أين نحصل على بعض المعدات الموثوقة

Ama şimdi Güvenilir danışman ekibimi dinlemek ve her türlü kusuruyla çıplak gerçeği duymak istiyorum.
لكن الآن، أريد سماع رأي لجنة المستشارين الموثوقة وأريد الحقيقة الصريحة وكشف العيوب وكل ما يشبه ذلك.

Birleşik Devletler'de müzeler aslında en Güvenilir bilgi kaynaklarından birisi ve dünyanın her yerinden gelen yüz milyonlarca ziyaretçi ile doğru tarihler anlatmamız gerek, fakat yapmıyoruz.
في الواقع، تُصنَف المتاحف على أنها أحد أكثر مصادر المعلومات الموثوقة في الولايات المتحدة. ومع مئات الآلاف من الزوّار من حول العالم، يتوجب علينا أن نروي التاريخ بدقة، لكننا لا نفعل.

Gördün mü? Söylemiştim. Güvenilir Willow.
أترى لقد أخبرتك القديمة الموثوقة

Önemli değil. Ben Güvenilir biriyim.
لا ، لا بأس أنا القديمة الموثوقة

Güvenilir bilgi karşılığında iyi para veririm.
سأدفع جيداً للمعلومات الموثوقة