"الموجودة على" - Traduction Arabe en Turc

• üstündeki
• bulunan
• üzerindeki

Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.
لقد بدأت باستكشاف هذا المجال منذ ثماني سنوات، ولقد بدأت فعلياً بالفأرة الموجودة على مكتبي.

Cesedin üstündeki böceklerin türüne ve yaşına göre ölüm saatini belirleyebiliyorsun öyle mi?
-وتستطيع تحديد وقت الوفاة بدقة بالاستناد إلى نوع وعمر الحشرة الموجودة على الجثة؟

Kesik bacağın üstündeki kanın DNA örneğinin sonuçları geldi.
الدماء الموجودة على القدم المقطوعة تحليل الحمض النووي جاء مطابقاً

Cesette bulunan örneğin test sonuçlarıyla senin sonuçların laboratuvarda karşılaştırıldı.
مختبر خارجي قام بمقارنة النتائج من العينة الموجودة على الضحية

Elimizde bulunan Yotsuba olayının bilgilerine göre, 23 gün.
حسب المعلومات الموجودة على المفكرة ، فهي 23 يوما

Mezar taşlarının üzerindeki yazılar bildiklerim gibi değildi.
النقوش الموجودة على القبور لم تكن كما كنت أعرفها

General Hammond biraz destek gönderdi, ve... ..Loran ve ben şu şeyin üzerindeki yazıları çevirdik, ve...
لقد أرسل الجنرال هاموند بعض المؤن و أنا و لوران قمنا بترجمة الكتابة الموجودة على هذا الشئ.. لذا

Masanın hemen üstündeki şu ateşli piliç resmine ne demeli?
ماذا عن تلك الصورة المثيرة الموجودة على مكتبك؟

Masanın üstündeki pakette hisse senetleriniz var.
الحزمة الموجودة على مكتبك تحتوي على أسهمك المصدرة

Bariyerlerin üstündeki reflektörü görüyor musun?
هل ترى عاكسات النور الموجودة على الحاجز؟

Bianca Price'in elinde bulunan barut izinin kurbana dokunduğundan kaynaklanabileceğini savundu.
هو ناقش موضوع أن بقايا الطلق الناري الموجودة على يدي بيانكا برايس كان بسبب تلامسها مع الضحية

İlk üç kızın cesedi üzerinde bulunan DNA'larla karşılaştırmak üzere sizden DNA örneği almak için mahkeme kararı var.
لأخذ عينة جينات لمقارنتها مع جينات الجثث الموجودة على تلك الفتيات

Olay yerinde bulunan makastan mitokondrial DNA çıkarmayı başarmışlar.
لقد تمكنوا من مطابقة الحمض النووي المستخرج من عينة الدم الموجودة على المقص الذي ربطه بجريمة القتل

Bugün sunulan kanıtlar ışığında bir uzman tarafından bilgisayarda bulunan telefon verilerinin incelenmesine karar veriyorum.
على ضوء الادلة المقدمة اليوم أعين خبيرا شرعيا لتحليل بيانات الهاتف الموجودة على ذلك الكمبيوتر

Ben banknotlar üzerindeki sıfırlardan başka bir şeye güvenmem.
أنا لا أثق فى أى شيئ سوى الأصفار الموجودة على الفواتير

Otlu deniz ejderi Dünya üzerindeki, sadece üç deniz ejderi türünden biridir.
تنين البحر الملئ بالأعشاب الضارة أحد 3 أنواع تنين بحر الموجودة على الأرض

Paketin üzerindeki resme hiç benzemiyor.
هذا لا يشبه الصورة الموجودة على الكيس في شيء

Ve evrenle birlikte genişliyoruz bu balon üzerindeki her şey birbirinden ayrı olarak hareket etmektedir.
وعندما أُوسِّع الكون لاحظوا كيف تبتعد كافة الأشياء الموجودة على البالون عن بعضها بعضاً