Tanrı'nın kalbi kırıklara yakın olduğunu ve onların sıkışmış ruhları koruduğunu hatırladık. | Open Subtitles | نتذكر أن المولى قريب من القلوب المكسورة وينقذ تلك التي تحطمت روحها. |
Tanrı'nın sofrasına şiddetin sembolü oturmamak en güzel şeydir. | Open Subtitles | من الأفضل عدم الجلوس على طاولة المولى ومعكما رمز للعنف |
Bak, Tanrı'nın kendimizi savunmamızı anlayacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | أنظروا، أنا لا أعتقد بأن المولى سيعاقبكم إذا دافعتم عن أنفسكم |
Ruzgâr tutsak edilmis firtinalar ehlilestirilmis yildizlar yorungesinde tutulup dunya kendi ekseninde donerken Baskan Steward dinlenmek uzere uzanmis ve cok rahatsiz edici bir ruya gormus. | Open Subtitles | بعد أن أسر الريح، وروّض العاصفة وأبقى النجوم بمداراتها، ودوران الأرض حول محورها غفا المولى المسؤول لينل قسطاً من الراحة |
Rüzgar tutsak edilmiş fırtınalar ehlileştirilmiş yıldızlar yörüngesinde tutulup dünya kendi ekseninde dönerken Şef Steward dinlenmek üzere uzanmış ve rahatsız edici bir rüya görmüş. | Open Subtitles | بعد أن أسر الريح، وروّض العاصفة وأبقى النجوم بمداراتها، ودوران الأرض حول محورها غفا المولى المسؤول لينل قسطاً من الراحة |
Frank. İyi ki varsın. İyi ki varsın. | Open Subtitles | أوه (فرانك)، ليباركك المولى |
İyi ki varsın. | Open Subtitles | ليباركك المولى |
Tanrı'nın yüzünün nuru sana görünsün ve rahatlatsın, seni yüceltsin ve huzur versin. | Open Subtitles | قد يجعل المولى وجهه يشرق عليك ويريحك و يرفعك الى السماء و يمنحك السكينة و السلام آمين |
Tanrı'nın bize verdiği hediyelerinden belki de en iyisi umuttur. | Open Subtitles | التي الهبات جميع بين من المولى لها اعطانا الامل هو اعظمها فإن |
Tanrı'nın Havarileri, İsa'nın Teksas'ta doğduğuna inanıyorlar. | Open Subtitles | تلاميذ المولى يعتقدون بان عيسى ولد في تكساس |
Tanrı'nın nazarında değerli olan azizlerinin ölümüdür. | Open Subtitles | لأن من العزيز في نظر المولى وفاة قديسيه. |
Korktuğum tek hüküm kudret sahibi yüce Tanrı'nın hükmüdür. | Open Subtitles | الحساب الوحيد الذي أخشاه من المولى القدير. |
Tanrı'nın Havarileri adında bir tarikat! | Open Subtitles | طائفين متدينين, تلاميذ المولى. |
Kaderimiz Tanrı'nın ellerinde. | Open Subtitles | قدرنا بين يديَ المولى |
Baskan Steward uyandiginda- | Open Subtitles | لقد نهض المولى المسؤول |
Boylece Steward muazzam yolculugu icin yola cikmis- | Open Subtitles | وهكذا بدأ المولى رحلته العظيمة... |
Şef Steward uyanmış. | Open Subtitles | لقد نهض المولى المسؤول |