"المياه العميقة" - Traduction Arabe en Turc

• Derin sulara
• derin sularda
• derin su
• Derin sular

Sizi, sığ sulardan Derin sulara götürmek istiyorum ve umarım ki siz de benim gibi, Dünya gezegenini keşfederken bağımlısı olacağınız bazı şeyler göreceksiniz.
أن أنقلكم من المياه الضحلة ولغاية المياه العميقة. وآمل أنكم سترون مثلي أشياء تشجعكم على العمل لاستكشاف كوكب الأرض.

Buraya gideceğiz, kıta sahanlığından Derin sulara ulaşacağız ve yaklaşık 800 mil yapacağız, okyanusun güneyinden Antarktika yarımadasının en kuzey ucuna doğru.
ومن ثم إلى الأعلى هنا من أمام الجرف القاري إلى المياه العميقة والابتعاد بحدود 800 ميل

Derin sulara ulaşana kadar altında kalalım.
يمكننا البقاء تحته حتى نصل إلى المياه العميقة

Ama yiyecek ararken kıyıdan çok uzaklaşırlarsa, daha derin sularda yaşayan büyük yırtıcı hayvanlarla karşılaşma tehlikesi doğar.
إذا ابتعدت عن الشاطئ كثيراً في بحثها عن الطعام، فإنها تخاطر بأنفسها في وجود مفترسات كبيرة تنتظر في المياه العميقة.

Bu küçük balığı derin sularda bulamazsınız.
لن تجد هذه الأسماك الصغيرة في المياه العميقة

derin su demek köprünün temelleri aşırı derecede pahalı demek.
المياه العميقة تعني أن الأساسات باهظة للغاية.

Derin sular onların en sevdiği yiyeceği barındırır.
المياه العميقة بيتَ إلى غذائِهم المفضّلِ:

Tunalar aşağıdan saldırır böylece sardalyaların Derin sulara kaçış yollarını keserler.
تهاجم اسماك التونة من الأسفل، تقطع طريق الهروب للسردين، وصولاً إلى المياه العميقة.

Yani, evet. Çocukken seni Derin sulara fırlattım ama sen kendi başına nasıl yüzeceğini öğrendin.
أعني، لقد قذفتكِ في المياه العميقة عندما كنتِ طفلة، لكنّكِ تعلّمتِ كيف تسبحين بنفسكِ.

Yeni bir yaklaşım deniyorum ona yardım etmenin en iyi yolu onu en Derin sulara fırlatmak.
إنّي أحاول أسلوب جديد، وأفضل طريقة لمُساعدته هي بقذفه في المياه العميقة.

Her gün daha Derin sulara giderler.
تقوم برحلات يومية نحو المياه العميقة

Derin sulara giriyoruz, dalacaklar!
نحن مقبلون على المياه العميقة! إنه سيغوص

Derin sulara gittiğimizi biliyorlar.
سيعلمون أننا نهرب إلى المياه العميقة

Akıllanmış olmak anlamına geliyor. Daha derin sularda yüzüyormuş.
هذا يعني أنّه أصبح ذكيّاً السباحة في المياه العميقة

Bu kısa süreli ikramiyeden nemalanmak için büyük sürüler halinde derin sularda dolaşıyorlar.
أعداد كبيرة منهم تتقدم من المياه العميقة لإغتنام هذه الوفرة القصيرة.

Şu an o denizaltıyı kimsenin bulamayacağı şekilde derin sularda istiyorum.
الآن, أريد هذه الغواصة في المياه العميقة حيث لا يمكن لأحد أن يجدها

Ancak somonlar için bu derin su sığınakları birer hapishaneye dönüşmüş durumda.
،لكن بالنسبة للسلمون تصبح ملاذات المياه العميقة سجوناً

KGB, derin su sondajı teknolojisini çalmak istedi ama baban reddetti.
و أرادت الإستخبارات السوفيتية أن تسرق تقنية حفر المياه العميقة و لكن أبيك رفض ذلك