"المُفضّل" - Traduction Arabe en Turc

• sevdiğim
• sevdiğin
• sevdiği
• favori
• sevdiğimiz

Şimdiye kadarki oyuncu kadrosu arasında en sevdiğim bu yılki olabilir. Muhteşemler.
قد يكون طاقم هذا العام الطاقم المُفضّل لدينا على الإطلاق، إنّه إستثنائي.

Fare pisliğini de severim. Hot dog'un içindeki en sevdiğim kısımdır.
أنا أحبّ بقايا الجرذان إنّه الجزء المُفضّل لديّ بالنّقانق

En sevdiğim hastamın geldiğini duydum.
لقد سمعتٌ بأنّ مريضي المُفضّل قد عادَ ثانيةً

Üçe kadar sayacağım, en sevdiğin dinozoru söyleyeceksin.
عند العدّ الثالث، سمّي لي ديناصورك المُفضّل.

Sana en sevdiğin kekten bir parça ayırdım.
حَفظتُ لكِ قطعة من الكعك المخمّل الأبيض المُفضّل لديكِ.

Tek istediği en sevdiği torununu görmekti ama sikko patronun yüzünden olmadı.
لم تقم بوداع حفيدها المُفضّل والسبب هو رب عمله الحقير الذي أبى أن يتركه يرحل.

Çok hoş. En sevdiği oğlu kurbanlık kuzu gibi davranırken biz dışarıda kalıyoruz.
يا للوداعة، نحنُ عالقون هنا، بينما الابن المُفضّل يلعب لُعبة الحمل المُضحّي.

favori televizyon şovları iptal edilmiş gibi.
مثل برنامِجهُم التلفزيوني المُفضّل اُلغيَ.

Bu arada en sevdiğim hemşirenin kahramanısınız.
بالمناسبة أنتِ بطلة نوعٌ ما بالنسبة لممرضي المُفضّل

Hayır, en sevdiğim gömlek olmaz.
كلاّ، ليس قميصي المُفضّل يا لها من عاهرة

Dünyadaki en sevdiğim insan sensin, ama biraz tuhaf davranıyorsun.
أنتِ .. أنتِ الشخص المُفضّل لي في العالم، لكنكِ تتصرفين بغرابة.

Elbette. Pizza en sevdiğim yemek.
طبعاً ، البيتسا طعامي المُفضّل

Kesinlikle yılın en sevdiğim dönemi.
بالتأكيد هذا وقتي المُفضّل في العام

En sevdiğim ayakkabı parlatıcısı çocuk o binada.
مُلمّع أحذيتي المُفضّل في ذلك المبنى.

Çocukken en sevdiğin kitap buydu diye hatırladım.
أتذكّر أنّه كان كتابكَ المُفضّل قبل فترة.

En sevdiğin oydu ve varisin olmasını istedin.
لقد كان المُفضّل لديكِ وأنتِ اردتّيه أن يكون الوريث

En sevdiğin kimdi annen mi baban mı?
مَن كان المُفضّل لديكِ، أمّكِ أم أباكِ؟

Sık sık hatta her gün en sevdiği çocuğu olduğumu söylerdi.
كان يخبرني تقريبًا كل يوم أنني ابنه المُفضّل

En sevdiği DJ'in sahne alacağını söylemişti.
قالت أنّ مُقدّم الأغاني المُفضّل لديها سيعزف ألحانه هُناك.

Ama belli bir kısmını çok sevdiği bir parkın içindeki ağacın köklerine serptik, yani, resmi mezarı orası diyebilirim.
لكننا نشرنا بعض الرمادِ قُرب شجرة في حديقته المُفضّلة كان ذاك المكان مكانه المُفضّل للاسترخاء

Yani, favori güreşçim Dev André'ydi.
. لا ، مُصارعى المُفضّل كان أندرو العملاق

Gidişimden birkaç gün önce veda etmek için, beni en sevdiğimiz dalış bölgesine götürmüştü.
قبل بضع أيامٍ من موعد مُغادرتي، اخذني إلى موقع غطسنا المُفضّل ليودّعني.