"المُمكن" - Traduction Arabe en Turc

• mümkün
• ihtimali
• muhtemel

Ya da burada tamamen başka bir şey olması mümkün.
أو أنّه من المُمكن أنّ هناك شيء آخر يجري هنا.

Bir cerrahın, diğer insanlar gibi aklını yitirmesi mümkün değil midir?
أليس من المُمكن لجراح أن يفقد دهائه كأى شخص آخر ؟

- Teknedeki bir elektrik arızasının telsizlerin ve denizaltının sinyallerini kesmiş olması mümkün.
من المُمكن أنّ مُشكلة إلكترونيّة على القارب قد أفسدت إشارة السمّاعات والغوّاصة الصغيرة.

Ona ulaşmadan önce birinin diskleri değiştirmiş olma ihtimali var mı?
هل مِن المُمكن أنّ شخصاً بدّل القرص قبل أن تصلي إليه؟

Aslında, bir şeyler bildiğime inanıyor olma ihtimali var.
في الواقع، مِن المُمكن أنّها إعتقدت أنّي أعرف شيئاً.

Eski alışkanlarına geri dönmüş olması muhtemel mi?
أمِن المُمكن أنّه عاد إلى عاداته القديمة؟

Seni hiç mümkün olmayacağını düşündüğüm bir aşkla seviyorum.
لقد أحببتُك أكثر ممّا إعتقدتُ أنّه مِن المُمكن أن تحبّ شخصاً ما.

Bunu yapmaya hâlâ niyetliysen nakliye geçidini yok etmenin mümkün olduğunu düşünüyorum.
لو كنت لا تزال تنوي القيام بهذا، فأعتقد أنّه من المُمكن تدمير بوّابة الشحن.

Bir daha şarkı söylemesi mümkün olmayabilir.
حسنٌ، مِن المُمكن أن الغِناء لَن يكون ممُكناً.

- Adam haklı. Acaba eğlencenizi bölmeden televizyonun sesini birazcık kısmanız mümkün mü?
هل من المُمكن بدون أن أفسد مُتعتكم أن تخفضوا صوت التلفاز قليلاً؟

Parayla birisini tutmuş olması mümkün.
من المُمكن أنّه دفع لشخصٍ ليكون عُذر غيابه.

Bu nesilden nesile geçen bir aile yadigârı olduğundan hakkında kayıt olmaması mümkün olabilir mi?
أمِن المُمكن أنّه إرثٌ تمّ تناقله عبر الأجيال، ولهذا السبب لا يُوجد سجلّ له؟

Paylaştığınız tek organ bu olduğundan, sizi birbirinizden ayırmanın mümkün olduğuna inanıyorum.
الآن ، إذا كان هذا هو العضو الوحيد الذي تتشاركانه أعتقد أنه من المُمكن أن أقوم بفصلكما

Çünkü onlara da anlattığım gibi, onları birbirinden ayırmanın mümkün olduğuna inanıyorum.
، لإنه كما أخبرتهم أؤمن أنه من المُمكن فصلهم

Ama, soruşturmamı bitirene kadar birkaç gün daha Marsilya'da kalman mümkün mü?
و لكن هل من المُمكن لك أن تظل في مارسيليا لبضعة أيام بينما أنهي تحقيقي؟

Masalların içinde skışıp kalmış olmamamız mümkün mü acaba?
أمِن المُمكن أننا ننجَرِف داخِل القِصص الخياليّة؟

Kendimize söylediğimiz hangi şeyler burada yaptıklarımızı mümkün kılabilir ki?
ما الأشياء التي عاهدنا بها أنفسنا التي تجعل من المُمكن فعل ما فعلناه هنا؟

Büyük ödülü almak isteyen biri tarafından öldürülme ihtimali var mı?
أمِن المُمكن أنّ شخصاً ما قتلها للحُصول على ميزة تنافسيّة؟

Giderken de, teşkilâtı değil de kendini önemseseydin işlerin nasıl gideceğini ve hâlâ da gitme ihtimali olduğunu düşünmen hayrına olabilir.
وكما تفعل ، قد يكون من الحكيم لك أن تُفكر كيف كان من المُمكن أن تسير الأمور ورُبما مازالت تستمر

Hong Kong'un üslerinden biri olma ihtimali var.
من المُمكن أن هونغ كونغ واحدة من قاعداته.

Makine'nin kendisini birden fazla noktaya dağıtmış olması muhtemel.
إنّ من المُمكن أنّ الآلة وزّعت نفسها في أكثر من مكان واحد.

- Sloganınız "sahicilik". Diğer oyuncularınızdan birinin işleri biraz ileri götürmüş olması muhtemel mi?
هل من المُمكن أنّ" أحد لاعبيكم الآخرين أخذ الأمور بجد أكبر؟