"المِثل" - Traduction Arabe en Turc

• aynısını
• aynını
• aynı şeyi
• de aynı

Senden de aynısını Müdür Glynn için bekliyorum.
أتوقعُ أن تفعلَ المِثل بالنسبةِ للآمِر غلين

Sen de benim için aynısını yapardın.
لكنت عملت المِثل لأجلي. أنا أعني هذا حقًا.

Bizimkiler yürütebilmişlerdi ve ben de hep aynısını yaparım diye düşünmüştüm.
نجح الأمر لوالدي و ظننت دائماً أنني سأفعل المِثل

Gidip sen de aynını yapmışken nasıl inanamazsın?
كيف لا تصدق بينما مضيت قدماً وفعلت المِثل تماماً ؟

Genç biri olsaydım, muhtemelen ben de aynı şeyi yapardım.
ربمـا وددتُ بـأن أفعـل المِثل لـو كنتُ في ريعان شـبابي

- Sen de aynısını yapmaya başlasan iyi olur yoksa daha çok savaş kaybedersin.
من الأفضل أن تبدأ بفعل المِثل أو فلتستعد لخسارة المعركة

Şimdi sana da aynısını yapman için yalvarıyorum.
والآن، أتوسّل إليك لتفعل المِثل

Eğer onu gerçekten seviyorsan sen de aynısını yaparsın.
وإنت كنت تحبها حقًّا، فستفعل المِثل

Benim yerimde olsan sen de aynısını yapardın.
لكنت ستفعل المِثل لو كنت مكاني

Onun senin için hissetiklerinin yarısını bile hissediyorsan sen de aynısını yapmalısın.
و إذا كانت مشاعركِ إتجاههُ ... حتى نِصف مشاعره إتجاهكِ لكنتِ فعلتِ المِثل

İnanın bana, aynısını sizin için yapamadığıma üzülüyorum.
يؤسفني عجزي .عن فعل المِثل لأجلك

Özür dilerim, sizin için de aynısını yapamadım.
آسف لأنّي لم أقدر على فعل المِثل لكم

Belki sen de aynısını yapmalısın.
ربما يمكنكِ فِعل المِثل

Bence biz de aynısını hak ediyoruz.
وأعتقد بأننا نستحق المِثل

Şimdi de oğlum aynısını yapıyor.
والآن، إبني يفعل المِثل

- Ben aynısını söyleyemeyeceğim.
لا يسعني قول المِثل

Seni de aynısını yapmaya zorluyorum.
وأحثّك على فعل المِثل

Küçük bir şey değil. Yakında aile olacağız. Sen de aynını yapardın.
سنكُون عائلة قريباً، كنت ستفعل المِثل.

Keşke ben de kendim için aynı şeyi söyleyebilseydim.
أمّا بالنسبة إليّ، فليته كان بوسعي قول المِثل