"النتائج في" - Traduction Arabe en Turc

• sonuçları
• sonuçlar

Ve sonuçları 10 ila 14 gün içinde geri alacağız.
و ستحصلين على النتائج في خلال 10 إلى 14 يوم

Bu sonuçları Uluslararası Bilim Fuarı'nda sergiledim. Benim için çok hayranlık verici bir deneyimdi.
فقدّمت هذه النتائج في معرض العلوم الدولي، الذي كان من أكثر التجارب روعةً في حياتي.

Tahmin edebileceğiniz gibi nihayet sonuçları aldığımızda pek iyi değillerdi.
كما يمكنكم التخيل، عندما حصلنا على النتائج في النهاية، لم تكن جيدة.

Edimsel koşullanma sonuçları, günüllü davranış değişikliklerindeki etkisini açıklar.
الإشتراط الإجرائي يفسر تأثير النتائج في تغيير السلوك.

Fakat görünüşe göre içimizden biri sonuçlar hakkında endişe ediyor.
لكن يبدوا أن واحدا منا فقط يضع النتائج في الحسبان

Simon ve Binet, bu yeteneklerin her birini ölçmek için sınama dizisi tasarladılar ve sonuçları da tek bir puanda birleştirdiler.
صمّم سيمون وبينيه مجموعة من الاختبارات لقياس كل واحدة من هذه القدرات ودمج النتائج في درجة واحدة.

Örneğin, PCR'deki yenilikler sonuçları bir saat içinde ileten bağımsız test cihazlarının kullanılmasını sağlamıştır.
على سبيل المثال، لقد أدّت ابتكارت أُجريت على الـ بي.سي.آر إلى استخدام أجهزة فحص ذاتيّة والتي ترسل النتائج في ظرف ساعة.

sonuçları bir kaç saat içinde almış oluruz.
و سوف نحصل على النتائج في خلال بضع ساعات

Bakın, DNA'mı verebilirim ya da ne isterseniz ve sonra bana bir iyilik yapıp kampüste sonuçları yayınlayın.
إسمعوا, سوف أعطيكم الحمض النووي أي ما تحتاجونهُ و عندها يمكنكم عمل معروف لي و نشر النتائج في الجامعة

4. sınıflar penis boylarını ölçtüler ve sonuçları koridorda yayınladılar.
أولاد الفصل الرابع قاسوا أعضائهم الذكرية ونشروا النتائج في رواق المدرسة

Bu haftaiçi başlarsam sonuçları aynı anda yayınlayabiliriz.
إذا ما بدأت في قلب هذا الأسبوع سيكون بمقدورنا نشر النتائج في نفس الوقت

sonuçları zamanında sunmadığı için kademesini düşürmüştüm.
خفضت رتبتها لعدم تسليمها النتائج في الوقت المحدد

Yıllar boyunca, İsveçli kalça cerrahisi dünyadaki en iyi sonuçları verdi en azından gerçekten ölçüm yapanlara göre, ki sayıları fazla değil.
لعدة سنوات، جراحوا الورك السويديون حصلوا على أفضل النتائج في العالم، على الأقل بالنسبة لأولئك الذين كانوا بالفعل بقومون بالقياس، وعدد لم يقوموا.

Bir yıl önce nüfus seviyesinde dinamik bir model oluşturduk ve sonuçları New England Journal'da yayımladık.
أجرينا نمذجة ديناميكية على مستوى السكان قبل عام، ونشرنا النتائج في "مجلة نيو إنجلاند".

sonuçları ofiste izlersiniz sanıyordum.
كنت أظنك ستشاهد النتائج في المكتب

Tek yapması gereken, lazerle tarayıp bilgisayara aktarmak sonuçları da programa girmekti.
وكل ما كان عليه فعله هوفحصهبالليزرإلى الحاسوب، -ووضع النتائج في البرنامج .

Brenda çalışmasına bu sonuçları eklemeyi unutmuş sanırım.
مريح أن بريندا نست أن تضمن هذه النتائج في دراستها - أو، جيني -

sonuçları iki gün içinde alırız.
‫ستكون لدينا النتائج ‫في غضون يومين.

Sonra sonuçlar birçok bilimsel makalede yayınlandı.
بعدها تم نشر النتائج في عدد من الأوراق العلمية.

Bence hayatta en iyi sonuçlar yanlış fikirler ve denenmemiş varsayımlar yüzünden engelleniyor.
أجد أن أحسن النتائج في الحياة تكون غالباً متنكرة بمبادئ مغلوطة ومعرفة غير مستجوبة.

Aramızda kalsın ama kesin sonuçlar bir hafta içinde çıkabilir.
بيني وبينكم، سترون النتائج في غضون إسبوع