"النشط" - Traduction Arabe en Turc

• aktif
• etkin
• aktivist
• papireusdölü
• kamuflaj

Sinyal aktif bir solucan deliğinin yarattığından binlerce kez daha zayıf olacaktır.
الاشارة أضعف بالاف المرات من الحدث الذي تسبب به الممر الدودي النشط

Yeşil tozdaki aktif malzeme lektinin özel olarak değiştirilmesiyle elde edilmiş.
المكون النشط في المسّحوق الأخضر هو نوع خاص من البروتينات الكربوهيدراتية.

Bunu mümkün kılan oradaki aktif işbirliği içindeki topluluk.
ولكن بسبب وجود المجتمع المحلي التعاوني النشط للصناع يجعل المستحيل ممكنًا.

Öğrenci Komitesinin etkin bir üyesi olduğum için benim umurumda.
منذ أن كنت أنا عضو نشط فى اتحاد الطلاب النشط أنا اريد ان اقول , نعم, أنا أهتم.

Günümüz piyasasında aktivist yatırımcının rolünü konuşalım.
لنتحدث عن دور المستثمر النشط في سوق اليوم

Bu papireusdölü ne?
و ماهو المقصود بالجنين النشط ؟

Yani beyin, aşırı derecede aktif bir organ olması nedeniyle etkili bir şekilde temizlenmesi gereken büyük miktarda atık üretir.
أعني، المخ هذا العضو النشط للغاية ينتج في المقابل قدر كبير من المخلفات التي يجب التخلص منها تمامًا.

''Günlük aktif kullanım'' optimize etmek için çok tehlikeli bir terim gibi.
الاستخدام النشط اليومي يبدو وكأنه مصطلح خطير حقًا لتعزيزه.

Fakat İkinci Dünya Savaşı esnasında araştırmacılar aktif bileşimi diğerlerinden ayırmayı başardılar ve daha yüksek miktarlarda küf ürettiler.
ولكن أثناء الحرب العالمية الثانية، توصّل باحثون إلى كيفية عزل المركب النشط والعمل على إنماء العفن بكميات أكبر.

aktif bileşeni dioksindi, çok zehirli bir kimyasal, Portakal esansı masif miktarlarda serpildi ve etkileri genler yoluyla bir sonraki nesle geçti.
كان العنصر النشط هو الديوكسين، المادة الكيميائية السامة بشدة التي تم رشها بكميات ضخمة، والتي يُورث تأثيرها عبر الجينات إلى الجيل التالي.

Zombi tozu ve onun aktif bileşeni olan tetrodotoksin,...
مسحوق الزومبي النشط ، وسم الأسماك الرباعية الأسنان

aktif geçit burayı biraz ısıtmışa benziyor.
يبدوا كأن البابِ النشط سَخّن الأشياء لفتره

Eğer kıyı sularını takip edersek şu sığ kanyona doğru git aktif radarı açsalar bile, bizi bulacak bir sürü zaman bulurlar.
اذا ابحرنا في المياه الساحلية ودخلنا في هذا الوادي الضحل حتي اذا شغلوا السونار النشط فلن يجدونا بسهولة

12 yıl aradan sonra, aktif enfeksiyon vücutta sona ermiştir sadece beyni besleyen damarlar hariç ki bu durumda yapılan testlerde hastalık varlığı gözükmez.
بعد 12 عاما الالتهاب النشط كان سيضعف جدا في كل مكان باستثناء الشرايين و الدماغ حيث يستطيع ان يختبئ من فحوصنا

aktif olanını denemek isteyebilirsin. Servis atma sırası sende.
قد ترغبين في محاولة النوع النشط للمقاومة.

Korsanlık Karşıtı Büro zaten vardı şunu belirtmek isteriz ki biz bu çatışmada aktif rolü oynayanlarız.
مكتب مكافحة القرصنة موجود بالفعل أردنا أن نعلن أننا الطرف النشط في هذا الصراع

aktif göreve hazır olup olmadığınızı değerlendireceğiz ve işler iyi giderse bu izin belgesini kaşeleyeceğim siz de sahaya dönebileceksiniz.
نحن هنا لتقييم جاهزيتك للعوده للعمل النشط واذا جرت الامور على مايرام سأختم هذه الورقه وتستطيع العوده للميدان

Daha önce aktif bir yanardağın yakınında her zaman faaliyet olduğunu okumuştum.
لقد قرأت مرات عديدة أن هناك دائما نشاط قرب البركان النشط.

aktif suç mahallinden içki çalmadığını söyle bana.
قل لي أنك لم تكن شرب الخمور سرقت من مسرح الجريمة النشط.

Yani bir şeyler etkin virüsü öldürdü.
لذا، لا بدّ أنّ ثمة ما قضى على الفيروس النشط.

Fakat şimdi ünlü muhafazakar aktivist Reese Dipple düğün organizatörünün temyizine para yatırmayı kabul etti.
ولكن الآن, المحافظ (البارز النشط (رييز ديبل قد وافق على تمويل استئناف منظمة الزفاف

papireusdölü.
...الجنين النشط ....

Yeni kamuflaj kimliğim bir ithalât- ihracatçı.
عميلي النشط المُعين من قبل المخابرات المركزية الأمريكية بإعتباره المستورِد /المصدِر