"النظر في" - Traduction Arabe en Turc

• gözden
• düşünün
• içine bakıp
• bakmaya
• bakın
• bakmak
• düşünmek
• düşündün
• baktıktan
• düşünmeniz
• göz
• teması
• düşünmemiz
• bakamıyorum
• düşünebiliriz

Arabana göz önüne alacak olursak, belki de kararını gözden geçirmelisin.
نسبةً لنوع سيارتك ربما كان يجب أن تعيد النظر في ذلك

Sona yaklaşmaya başladığımızda hayatımızı yeniden gözden geçirmek oldukça sık rastlanan bir şeydir.
من الشائع أن يتّم إعادة النظر في حياتك عندما تكون على وشك النهاية.

Yalvarırım Bayan Anderson, bunu bir daha düşünün.
أرجوكي, سيدة اندرسون, أعيدي النظر في ذلك

Gözünün içine bakıp bunu söyleyemeyeceğimi biliyordu. Ben de onlarla birlikte gittim.
علم أنّي لن أقوى على النظر في عينيك وإخبارك، لذا غادرت معهم.

Öncelikle yaşam için gerekli unsurlara bakmaya karar verdik.
ما قررنا القيام به هو النظر في مقومات الحياة

Sınıfta kimse gözlük takmayacak. Gözlerinizin içine bakın. Benim gözlerime de bakmalısınız.
أريد رؤيتكم والنظر في عيونكم وأريد أن تتمكنوا من النظر في عيني

Sırf planlara bakmak bile aklımıza bir sürü olasılık getirdi.
مجرد النظر في الخطط، انها فتحت عالما جديدا من الاحتمال.

Onu nasıl kullanacağımızı ve nasıl kuracağımızı düşünmek için çok zamanımız var.
هناك الكثير من الوقت لنا من أجل إعادة النظر في كيفية استعمالها، كيف بنيناها.

Sana bahsettiğim müzik işini düşündün mü?
هل اعدت النظر في عرض الانتاج الموسيقى الذي قدمته لك ؟

Aslında eve bir daha baktıktan sonra sizinle konuşmayı düşünüyordum.
أنا كُنْتُ سأَذْهبُ كلامَ إليك، بصراحة، بَعْدَ أَنْ أعدتُ النظر في المكانِ.

General, yeniden düşünmeniz için yalvarıyorum.
أناشدك بأعادة النظر في الموضوع أيها اللواء

Ve hayatının diğer kısımlarını tekrar gözden geçirmesi için eşi ona gözdağı vermişti.
..وزوجته قد قامت بتحديه لإعادة النظر في في اجزاء حياته الأخرى ، كذلك

Lütfen bu kararı ve geleceği bir kez daha gözden geçirin.
من فضلك، أعد النظر في هذا القرار وفكّر بالمستقبل، أيُّها الأميرال

Bak gerçekten Darren'ın parasını almayı yeniden gözden geçirmeni istiyorum
الاستماع، وأود حقا كنت إعادة النظر في أخذ المال دارين.

Yalvarırım bir daha düşünün.
أتوسل إليكم أن تعيدا النظر في ذلك القرار

Eğer gözlerimin içine bakıp gerçekten bir başlangıç yapmaya hazır olduğunu söylersen taksi tutmamıza bile gerek kalmaz.
لو استطعت النظر في عيني وأن تقولي لي إنك مستعدة حقاً لبدء علاقة الآن لن نحتاج حتى إلى سيارة أجرة

Ama birkaç yıl önce, birtakım kraterlere bakmaya başladık.
ولكن قبل بضعة سنوات، بدأنا في النظر في عدد من الحُفر

bakın başıma ne geldi.
حسنا انظر ما أنا بصدد فعله.. أعتقد انني بحاجة لاعادة النظر في ..

Her neyse, en azından yine de bir bakmak istiyorum.
حسناً ، أود على الأقل النظر في الأمر عن قُرب

Yani, eski bir telefonunuz varsa, onu atmadan önce seçeneklerinizi düşünmek isteyebilirsiniz.
إذاً، فإن كنت تملك هاتفاً قديماً، ربما قد ترغب في النظر في اختياراتك قبل رميها بعيداً.

Beni konuşturacaklar. -Tekrar düşündün mü?
. هم سيكسروني أعدت النظر في هذا ؟

Bunlara baktıktan sonra, seni hiç tanımıyormuşum gibi hissediyorum.
بعد النظر في هذه، وأنا أشعر أنني لا أعرفك على الإطلاق.

Böyle karşınıza gelmenin bir risk olduğunu biliyorum ama bizimle çalışmayı tekrar düşünmeniz için her şeyi yaparım.
أعلم بأنه مخاطرة ,الحضور إلى هنا هكذا لكن سأفعل أي شيء لجعلك تعيد النظر في القيام بعمل معنا

Dosyaya burada şöyle bir göz atıp biraz beyin jimnastiği yapsak nasıl olur?
أذا ماذا لو بأمكاني النظر في هذا الملف هنا ويمكننا الخروج بعدها ببعضالآفكارلهذاالآجتماع.

Polislerden korkmuyorsun ama orada göz teması kurmamaya çalışıyordun.
أنت لا تخاف من الشرطة، لكنّك حاولت تجنّب النظر في العينين قبل قليل.

Bence en azından bunu bir düşünmemiz lazım.
في الواقع ، أعتقد أننا يجب أن على الأقل النظر في الأمر

Onun gözlerine doğrudan bakamıyorum... ...çünkü korkutucu.
فلا يمكن النظر في عينيها مباشرة لأنها مرعبة حقًا

Sabit bir kızartma tenceresi düşünebiliriz. Çok kullanışlı.
علينا النظر في تركيب مقلاة قارّة إنّها متعددة الاستعمالات