"النقّال" - Traduction Arabe en Turc

• cep

Ona hiçbir yerde ulaşamıyorum. Köşkte, cep telefonunda.
فلا يمكنني الوصول إليها، لا عن طريق المنزل أو الهاتف النقّال

Henüz cep telefonundan onunla konuştuk. Neden?
فلقد تحدّثنا إليها قبل قليل بالهاتف النقّال.

İşin garip tarafı, cep telefonunu aradın, ofis telefonunu değil.
الغريب أنّك اتّصلت بهاتفها النقّال لا بهاتف مكتبها

cep telefonundan denedim ama direkt telesekretere geçti.
لماذا تتصل بي هنا؟ ،حاولت الإتصال بهاتفك النقّال وحوّلني على البريد الصوتي

Kayıtlara göre, saat 1:05'te Jarvis kişisel cep telefonuyla bir arama yapmış.
تُظهرُ التسجيلاتُ استخدامه لهاتفه النقّال لإجراء مكالمة الساعة 1: 05 ظهراً.

cep telefonunu açık bırak ve her zaman seni izlediğimi bil.
اترك هاتفك النقّال مفتوحًا واعلم أنني دائما أراقبك

cep telefonumu aldılar, bana ulaşmak için evi arayan olursa, lütfen onlara burada olduğumu söylemeyin.
لقد أخذوا هاتفي النقّال لذا قد يحاول البعض الاتصال بالمنزل من فضلك لا تخبريهم أنني هنا

Son 24 saatte bankamatik kartı veya kredi kartını kullanmadı ayrıca cep telefonunu da açmadı.
لم يستعمل بطاقة إئتمانه أو يشغّل هاتفه النقّال في آخر 24 ساعة.

Özür dilerim Eli, seni cep telefonumdan aramak zorundayım.
آسف يا إيلاي. سوف أكلمك من هاتفي النقّال

İntihar olduğuna ikna olduk ama cep telefonunu bir türlü bulamıyoruz.
نحن مُقتنعون أنّه انتحار، لكنّنا لم نجد هاتفها النقّال.

Muhtemelen cep telefonlarının frekanslarını bozduk.
لقد قمنا بالتشويش على الترددات المنبعثة من الهاتف النقّال

Telefon kayıtlarını inceledik, hem ev ve hem cep telefonlarını-- numaranız orada yoktu .
بحثنافيتسجيلاتهاتفه،سواءالمنزلي، أو الهاتف النقّال .ورقمك لم يكن موجوداً

Telefon hatları daha hazır değil ben de cep telefonuyla meşguldüm, bilirsiniz, bir problemi çözmeye çalışıyordum.
خطوط الهاتف لم تصل هنا بعد وكنتُ مشغولا على هاتفي النقّال أحاول التعامل مع المسألة

Dalgıçlar cüzdanını ve cep telefonunu buldu.
الغوّاصون وجدوا حقيبتها و هاتفها النقّال.

Onu cep telefonundan ararım. Bana numarasını verebilir misiniz?
سأتصل بهاتفه النقّال هلّا اعطيتيني رقمه لو سمحت؟

Hâlâ cep telefonumu yanımda taşımak hoşuma gidiyor mesela.
ما زلت أحبّ حمل هاتفي النقّال أنّى ذهبت أيضًا.

Tüm cep telefonu görüntüleri Conway'in kampanya web sitesinde.
كل لقطات الهاتف النقّال متوفرة على موقع حملة كونواي

cep telefonum olmadan iki gün yaşayamazdım.
ما كنت لأصمدَ يومين دون هاتفي النقّال

Pekâlâ. Ceketini, cüzdanını ve cep telefonunu ver.
أعطني معطفك ومحفظتك وهاتفك النقّال.