"النمسا" - Traduction Arabe en Turc

• Avusturya
• Avusturyalı
• Avusturya-Macaristan
• Avustralya
• Viyana

- Hayır. Ama Avusturya'daki hayatı çok farklıydı. Bırakıp gelmesi zor olmuş olmalı.
كلا، ولكن لابد أنه أمر شاق أن تهجر الحياة التي اعتادتها في النمسا

Babanızla ben, bu, Avusturya ve Fransa'yı yakınlaştırır diye düşündük.
والدك و انا اعتقدنا انكي ستجعلين النمسا وفرنسا اقرب لبعضهما

Ve herkes bilir ki, Almanlar'a küçük bir şey verirsen örneğin çalışma odası veya Avusturya daha büyük şeyler isteyeceklerdir.
و الجميع يعلمون بأنك إذا أعطيت الألمان شيئاً صغيراً كغرفة الدراسة أو النمسا ينتهي الأمر برغبتهم بالحصول على شيء كبير

Avusturya'dan bir avukat şimdiden cesedi teslim alma talebinde bulunuyor.
محام من النمسا انه بالفعل قام بالتحقيقات عن استعادة الجسم

Eğer kendi hayatıma bakarsam, 1962'de Avusturya'da doğdum.
وان نظرت الى حياتي فانا ولدت في النمسا عام 1962

Arşive bakıyoruz, ve 1820 deyiz, Sayıları üretebilen yalnızca Avusturya ve İsveç var.
نحن ننظر عبر الأرشيف, و حتى نصل إلى 1820, و فقط النمسا و السويد يمكن أن يصدروا أرقام.

Ve ortada, Avusturya kadar yer kaplayan Chongqing-Chengdu metropol topluluğu yer alır.
وفي الوسط، الكتلة تشونغتشينغ وتشنغدو، حيث توازي بصمتها الجغرافية تقريبا نفس حجم النمسا.

Örneğin bu, Avusturya'da, Omicron Electronics için inşa ettiğimiz bir ofis binası.
هذا على سبيل المثال مبنى مكتبي صممناه لإلكترونيات أميكرون في النمسا.

Avusturya'dan bir arkadaşım benim için çok üzüldü ve Linz'deki en büyük kumarhanenin sahibini binasını kaplamamız için ikna etti.
صديق لي في النمسا, شعر بالأسف من أجلي فأقنع مالك اكبر كازينو في مدينة لينز بأن يجعلنا نغلّف مبناه

Ya da burada, aslında burada benden başka herkes donuyordu, çünkü bu kaydı yaptığım yerde yani Avusturya'da hava çok soğuktu.
وهنا ، الكل كان يتجمد ، كثيرا ، ماعداي لأن الجو كان باردا جدا في النمسا حيث صورنا هذه الفلم

Kalanlar olarak açık vagonlara bindirildik ve dört gün boyunca, Polonya'dan Avusturya'ya sevk edildik.
وحُمّل بقيتنا في حافلات قطارات مفتوحة، ولمدة أربعة أيام، نُقلنا على طول الطريق من بولندا إلى النمسا.

Avusturya okul sistemi için benzer bir program benimsedi, iki haftada bir beş okul gününden oluşuyor.
طبقت النمسا نظاماً مشابهاً لنظام المدارس لديهم، وهو الذهاب للمدارس لمدة 5 أيام كل أسبوعين.

Başımı beladan kurtarmaktan bıktı da. Aslına bakarsan, beni Avusturya'dan kaçırdı.
انها فقط تحاول ابعادى عن الورطات لقد اخرجتنى من النمسا

Avusturya'dan çıkmasına yardım ettiğim kız belgelerini halledene kadar orada saklandı.
مكان تختبئ به فتاة ساعدتها فى الخروج من النمسا حتى استخرج لها الأوراق

Naziler bunlar Willi. Biliyorum. Aynı Avusturya'dakiler gibi.
انهم نازيون يا ويلى, اعرف هذا, نفس الشئ كما فى النمسا

Grandük, Avusturya İmparatoru Franz Josef'in yeğenidir.
الدوق الأكبر هو نسيب بمصاهرة امبراطور النمسا فرانز جوزيف

Avusturya'nın iyi ahlakı tekelinde tuttuğuna inanmamızı mı istiyorsunuz?
أتريد منا ان نصدق ان النمسا تحتكر هذا التأثير؟

Naziler Avusturya'yı ele geçirirse, bütün bando sadece sizden oluşur.
لو استولى النازيون على النمسا فإنك تكفي لتشكيل قسم آلات النفخ بأكمله.

Avusturya'da hiçbir şeyin değişmediğini gösterecek.
و هذا سيبرهن أن لا شيء في النمسا قد تغير.

...Tanrı'nın inayetiyle Avusturya İmparatoru ve Macaristan'ın Havari Kralı,..
إمبراطور النمسا , بمباركة الرب و ملك المجر

O yüzden şimdi size Avusturyalı olarak, insan olarak bu yanlışı düzeltmenizi rica ediyorum.
فالآن إنّي أطلب من دولة النمسا

Eğer Bulgarlar kuşatılırsa, Müttefikler için Avusturya-Macaristan yolu temizlenecekti.
إذا إنفض البلغاريون فإن طريق الحلفاء سيكون واضحاً إلى النمسا - المجر

Ben de, ama o Avusturya sonra da Avustralya'ya gitti.
أعتقد انك احببته أنت ايضا حسنا .. لقد ذهب إلى النمسا وبعد ذلك إلى أستراليا

Bay Beethoven Avusturya'yı ve sizin Viyana meclisinde ki ihtişamlı diplomasinizin tüm Avrupa'da barışı sağlamasıyla ilgili büyük bir oratoryo yazdığını söylüyor.
السيد بيتهوفين يتقدم بعرض كتابة مقطوعة فخمة يطري على النمسا وديبلوماسيتك الرائعة في مؤتمر فيينا