"النمساوي" - Traduction Arabe en Turc

• Avusturya
• Avusturyalı

Avusturya Büyükelçisinin evinde çok önemli bir işim var.
لدي عمل مهم جداً في منزل السفير النمساوي

Avusturya'nın ultimatomu, dünyadaki bütün diplomatları gafil avladı.
جاء الإنذار النمساوي بينما الدبلوماسية العالمية النائمة

Sayın Bakan Avusturya Hükümetinin uyumlu tutum ve anlayışlı tavrı için örgütüm adına teşekkürlerimi sunmak isterim.
سيّدي الوزير, أود أن أشكرك بالنّيابة عن منظّمتي للتعاون النمساوي الملحوظ.

Beni terk etmenin nedeni, o Avusturyalı kont sanıyordum.
و لكنني ظننتُ أنكِ تركتني بسبب ذلك الأمير النمساوي

Sözde "Avusturyalı Temas" olan Niels Haider dün Viyana'da öldürüldü.
نيلز هاتر. ما يسمّى بالإتّصال النمساوي قتل صباح أمس في فينا.

Enstitüde yerleşmiş, diğer Avusturyalı deha:
ذلك العبقري النمساوي الذي استقرّ في المعهد:

Rusya'nın beklediği güvence Almanya'nın Avusturya tarafına geçmesi değil.
وروسيا تنتظر التأمين بأن ألمانيا لن تأتي على الجانب النمساوي

Kişisel olarak tüm Avusturya suni elmas sektörünü destekliyorum..
إنني أدعم شخصياً تجارة الألماس النمساوي الزائف

- Selam. Avusturya hükümetine dava açmak için geldim.
انّي هنا لأرفع دعوى قضائية ضد الحكومة النمساوي

Bizzat Avusturya İmparatoru'na rapor vermem emredildi.
أوامري أن أبلّغ للإمبراطور النمساوي بـشخصه.

Ama ben Avusturya Büyükelçisinin evine gidiyordum.
ولكني في طريقي إلى منزل السفير النمساوي

Avusturya İmparatoru vuruldu, öyle değil mi?
الإمبراطور النمساوي قتل .. أليس كذلك؟

Avusturya parlamentosunun bir üyesi olan Josef Redlich, ümitsizdi.
جوزيف ريدليخ" عضو" البرلمان النمساوي كان يائس

Soldaki Avusturya Genelkurmay Başkanı Almanlar için "Gizli düşmanımız" demişti.
كان القائد النمساوي الأعلى ، الذي على اليسار يدعو الألمان بـ"عدونا السري"

Avusturyalı herifin yaptığı gibi seni bir bodruma tıkacağım.
سوف اقفل عليك في قبو تماماً مثلما فعل ذلك الرجل النمساوي

- ... Avusturyalı Arşidük'ün cinayeti.
الموضوع الرئيسي هنا هو إغتيال الدوق النمساوي

Charcot'nun meşhur gösterilerinden birinde izleyiciler arasında genç bir Avusturyalı doktor olan Sigmund Freud vardı.
و في وسط الزحام الذي كان يشاهد أحد عروض شاركو الشهيرة سيجموند فرويد كان الطبيب الشاب النمساوي

Güvenlik endişelerinden dolayı yarıştan önce, ... Avusturyalı yarışa katılmayağını söyledi, ... ancak sonunda katıldı.
بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة النمساوي قال أنه لن يتسابق ولكن في النهاية فعل.

Yarıştan önce güvenlik endişelerinden dolayı yarışa katılmayacağını söyleyen Avusturyalı, daha sonra yarışa katıldı.
نظراً لبعض المخاوف المتعلقة بالأمان قبيل السباق، صرح المتسابق النمساوي بعزمه على عدم خوض السباق، ولكنه امتثل بالنهاية.

En sevdiğimiz Avusturyalı müzisyenden birkaç parçaya ne dersiniz:
أفكر بـ موسيقى للـ مُلحن النمساوي المُفضل عندي :

Saat 10:30'da Avusturyalı dağımtıcılarla telefon görüşmen, 11'de editör toplantın akabinde Per Se'de Met'in sanat yönetmeniyle yemeğin var.
لديك اتصال مع الموزع النمساوي في 10: 30 اجتماع المحررين 11: