"النوم في" - Traduction Arabe en Turc

• uyumak
• uyurum
• uyku
• uyumaktan
• uyur
• yatak
• uyumaya
• yatmayı
• uyuyamayan
• uyuyakalmaman
• gece
• uyuya
• uyursun
• uyuyabilir
• uyuyabiliyor

gece uyumak yaratıcılığımızı geliştiriyor.
النوم في الليل يعزز قدرتنا على الإبداع.

Şantiyede uyumak yasak. Bu gece gidip kendine kalacak başka bir yer bul.
ممنوع النوم في هذا الموقع لذلك نَمْ في مكان آخر الليلة

Nerede olsa uyurum.
بالفيكودين و الخمر يمكنني النوم في أي مكان

Kalabalık oluruz diye, geçen hafta bir takım uyku tulumu aldım.
لقد إشتريت الكثير من أكياس النوم في حالة كنا كثيري العدد

Kendi adıma, bu evde uyumaktan korkardım.
شخصياً، سأكون خائفاً من النوم في هذا المنزل

Ben kardeşinle yatarım. Karl da senin odanda uyur.
وانا سانام مع شقيقك حيث يتسنى لــ " كارل " النوم في غرفتك

Yetimhanede, yetersiz sayıda yatak vardır ve kıyafetler de yeterli değildir.
هناك نقص في أسرة النوم في دار الايتام وملابس الدفء غير كافية.

Bazı geceler uyumaya çalışırken eğer terk edilirsem kalbimin ne kadar kırılacağını düşünüyorum.
تعلم ، أحيانـا حين أحـاول النوم في الليل أفكـر كم سيؤلمني تركه لي

Sen de kendi eşyalarının arasında olmayı yatağında yatmayı sevdiğini söyledin.
. . أنتِ , لقد قلتيها بنفسكِ أنتِ تحبين أن تكون متعلقاتكِ حولكِ تحبين النوم في فراشكِ

Bütün gece uyuyamayan sen değilsin.
انت لست الوحيد الذي لايستطيع النوم في الليل.

Partide uyuyakalmaman gerektiğini bilmelisin. Burada ucubeler var.
يجب أن تعرفي ما هو أفضل من النوم في الحفلات، فهناك مجانين هنا

Yeni evimde mobilya olmadığı için, küvette uyumak zorunda kaldım.
بما أن شقتي الجديدة لا أثاث فيها اضطررت إلى النوم في حوض الاستحمام

Sadece senin yatağında uyumak istedim.
لم أريد فقط أن النوم في السرير الخاص بك.

Uyanmamak için altıma işemekte sakınca görmüyorsam, başka bir yerde uyumak için, alışkanlıklarımı ya da rutinimi kıracak biri değilim.
إن لم أتبول على نفسي لأبقى نائمة فلا أميل لتدمير عادةً النوم في مكان مختلف تماماً

Bence eğer yeterince içersen, her yerde uyurum.
أعتقد لو شربت ما يكفي يمكنني النوم في أي مكان

Benim ameliyatım size sorun oluyorsa ben parkta da uyurum.
إذا كــانت عمليتي الجراحية تسبب لكمــا المشاكل أستطيــع النوم في الحديــقة

Yani yaygın uyku saatinde uykuya dalmak konusunda zorluk yaşıyorlar ve sebebi artan stres değil.
فعندما يواجهون صعوبة في النوم في الوقت المعتاد، فإن ذلك لا يكون مرده إلى زيادة الضغط.

Neden? Neden uyku hakkında düşünmüyoruz?
لماذا ذلك؟ لماذا نتخلي عن النوم في أفكارنا؟

Senin hurda yığınında uyumaktan daha kötüsü de varmış.
يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن حول النوم في قطعتِكَ مِنْ سيارةِ التغوّطِ.

Bu gürültüde kim uyur?
من يستطع النوم في هذه الضوضاء ؟

Hayvanlardan bazıları yatak kanununu hatırladıklarını düşündüler, ama açıkçası yanılmışlardı.
البعض من الحيوانات اعتقد لنه يذكر القوانين التي تمنع النوم في الاسرة لكن من الواضح انهم مخطئين

Dün, küvette uyumaya çalıştım.
أتدري ماذا حاولت البارحة؟ حاولت النوم في حوض الإستحمام

Bir de gecenin ortasında evine gelip birlikte yatmayı istemen de var.
وكانت هنالك مره عندما ظهرت عند بابه في منتصف الليل تتطلبن النوم في سريره

Aldığınız her şeyin bir listesini ve evinde uyuyamayan 8 aylık hamile bu zavallı kadın için tazminat istiyorum.
‫أطلب جرد كل ما أخذتوه ‫وتعويض لهذه السيدة الفقيرة ‫التي هي حامل في شهرها الثامن ‫ولا تستطيع النوم في منزلها

O gece uyuyamadım ve bir şeyler yapmaya karar verdim.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.

Birden fazla sefer, uyuya kaldım ve seansın sonunda beni yoldan itmeleri gerekti.
وكنت أغط في النوم في أكثر من مرة وكان على من كانوا داخل الغرفة أن يدفعوني بعيداً عن الطريق في نهاية كل جلسة علاج

Gidersen, dönüşte bizim orada uyursun.
إذا ذهبت معه يمكنك النوم في بيتنا عندما تعود.

Bu beş tane şeytani tavuk gıdaklarken ve bana karşı ayrımcılık yaparken kim uyuyabilir ki?
من يستطيع النوم في ظل ثرثرة تلك الدجاجات الشريرة عنّي؟

Böyle bir zamanda nasıl uyuyabiliyor?
كيف تستطيعين النوم في مثل هذا الوقت