"الهان" - Traduction Arabe en Turc

• Han

Veya hemen sonrası, Han Hanedanı, hala 2000 sene öncesi.
وجاءت بعد ذلك حقبة سلالة الهان وايضاً منذ 2000 عام

Yanımızda Han, Shi, Xianbei ve Jiang kabilelerinden askerler var.
عندنا قبائل الهان و الشياي و الزانبي و رجال الجانج

Han Hanedanlığı döneminde, duvar daha da büyüdü ve Dunhuang'dan Bohai Denizine uzanarak 3.700 kilometreye ulaştı.
تحت حكم أسرة الهان مازال الجدار في نمو ليصل ٣٧٠٠ ميل و يمتد من دونهوانغ إلى بحر بوهاي.

Zorla çalıştırma, Han İmparatoru Han-Wudi'nin himayesinde devam ettirildi ve duvarların ünü, meşhur bir acı alanına dönüştü.
استمر العمل القسري تحت إمبراطور الهان هان أودي و سمعة الجدران نمت إلى مكان للمعاناة ردئ السمعة.

Şimdiki yarışma Han Lung ve Chao Chih-hao arasında.
الآن المسابقة بين رئة الهان وهاو شاوو شية.

Kendimi Han Solo gibi hissediyorum.
اشعر كانى مثل عازف الهان المنفردانت شيوىوهى بن كينوبى

Kendimi tanıtmadım. Ben Sangmin'in bir üst sınıfından Han Jisoo.
أنا ما قدّمت نفسي أنا سنيورة سانجماين، الهان جايسون

Eun Chan, Han Sung'un bu bakışından sen de nefret etmiyor musun?
ين تشان، لا تكره هذه النظرة من الهان سونج ?

Sürekli ona "Han Yoo Ju" ya da "tatlım" diyorsun.
إذا تستمرّ بمنادته " الهان يو جو "أو" حبيبى "

Han Kyul ile atışmasını gördüğümde, Biraz da yorgun hissettim.
عندما أرى شجارها مع الهان كيل، أشعر بتعب إلى حدّ ما أيضا.

Büyük Çin Seddi, kuzeyden gelen göçebe kavimleri Çin'den uzak tutmak amacıyla Han hanedanlığı tarafından inşa ettirilmiştir.
سور الصين العظيم بناه شعب الهان لإبعاد القبائل البدوية من الشمال.

Çin'in can damarında yerleşik bir hayat süren Han halkı kuzeydeki savaşçı kabileler tarafından defalarca istilaya uğramıştı.
شعب الهان تعرض للغزو عدة مرات وكذالك وسط الصين بالقبائل المحاربة من الشمال.

Çin Seddi, Han halkını bu istilalardan korumak için inşa edilmişti.
الحائط العظيم بنى لحماية الهان الصيني من الإحتلال.

Bir zamanlar Çin Seddi'ni inşa eden Han halkı şimdi Kuzey'deki Harbin gibi büyük şehirlerde yaşıyor.
شعب الهان الصيني، الذي بنى اسلافه الحائط، الآن يعيشون في المدن الكبيرة مثل حربين بعيدا إلى الشمال.

Burada yaşayan Han Çinlileri dünyadaki en kalabalık etnik gruptur ve dilleri Mandarin dünyanın en eski ve en yaygın konuşulan dilidir.
الهان الصيني يعيشون هنا اكبر المجموعة العرقية في العالم، ولغتهم مندرين،

Oluklardan akan sular Han halkının Çin medeniyetinin anası adını verdiği platonun ana nehrine bereketli sarı toprağı taşımaya başlamış.
الجداول التي تصرّف المجاري حمل التربة الصفراء الخصبة إلى نهر الهضبة الرئيسي، معروف ان شعب الهان أمّ الحضارة الصينية.

Gerçi bunlar, bilindik Han karakterlerine benzemiyor, değil mi?
بالإضافة هذه لا تبدو كأحرف الهان العادية، أليس طذلك

Han soyu hakkında bir kitap raporu yazmam gerekiyor.
أود أن أكتب تقريراً عن سلالة الهان الهان:

Sergi odasında, Han soyu hakkındaki yazıyı okuyordu.
كانت في غرفة المعرض، تقرأ عن سلالة الهان

Han Nehrine giden drenaj sistemi hariç.
بإستثناء الصرف الصحي الّذي يؤدي إلى نهر الهان.