"الهدنة" - Traduction Arabe en Turc

• Ateşkes
• ateşkesi
• barış
• Mütareke
• ateşkesin
• Ateşkesten
• ateşkese
• anlaşmayı
• anlaşma

Longshanks soyluları Ateşkes görüşmeleri için davet etti-- silahsız olarak.
لذ فقد دعاهم لونجشانكس إلى الهدنة. لا أسلحه,ورقة واحده فقط.

Ateşkes bayrağı sallayacağız, ve doktoru çağıracağız.
لإنقاذ حياته سنرفع راية الهدنة وننادي الطبيب

Ateşkes iptal edildiyse, burası ile tren arasında herkes bizi vurabilir.
اذا كانت هذه الهدنة ملغية, أي أحد يمكن أن يهاجمنا من هنا إلى ذاك القطار.

Tek yapmamız gereken genel ateşkesi sürdürmek.
كل ما علينا فعله. هو إبقاء الهدنة العامة.

Ve eğer Cylonlar sizi hattın ötesinde yakalarsa ateşkesi ihlal ederken...
وإذا أكتشف السيلونز قيامك بعُبور خط الهدنة وخرق الهدنة ..

Muhammed. Savaşı kaybettikten sonra Mekke ile barış istemiştin sana bazı şartlar göndermiştik.
محمد ، لقد عرضت عليك شروط الهدنة بينك وبين مكة

Mütareke Gününde Arlington Mezarlığında borazan çalmam için beni seçtiler.
اختاروني لعزف الدقات في مقبرة ارلنجتون يوم الهدنة

Motor kulüpleri arasındaki ateşkesin bir parçası haini teslim etmekti.
فقد كان جزءاً من الهدنة أن يتمّ تسليم الخائن ..

Ateşkesten bir ay öncesine kadar Irak, Tahran'ı her gün bombaladı.
قبل شهر من الهدنة , العراق قصفت طهران بشكل يومي

Sabah 11'de Ateşkes imzalandı.
لقد عُقدت الهدنة في الحادية عشر من هذا الصباح

Ateşkes bayrağı soğukkanlı bir katil için ne ifade eder ki?
. ماذا يعني علم الهدنة , لقاتلة باردة الدم ؟

Alman vatandaşları için 1918'deki Ateşkes ihtimali Tanrı vergisi idi.
بإلنسبة للشعب الألماني في أكتوبر 1918 فرصة الهدنة بدت هديّة من السماء

O bu Ateşkes sona erdi herkes daha üzgün olurdum. O
كانت لتصبح غاضبة أكثر من أى أحد آخر أن هذه الهدنة انتهت

Benim görevim bir Casus Uçağına eşlik etmekti Ateşkes hattının hemen dışına burnumuzu uzatıp, şüpheli bir şey var mı diye bakacaktık.
مُهمتى كانت مُرافقة مركبة إستطلاعية خلف حدود الهدنة ولإطلاعنا على أي أدلة

Onunla birlikte kaçtılar. Tam Ateşkes imzalandığı anda.
لقد فروا بها , قبل أن يُوقًِعوا على الهدنة مباشرة

İnsanoğlu ile gezegen arasındaki Ateşkes antlaşması her zaman sekteye uğruyor.
الهدنة الهشّة بين الإنسان والأرض تُنتهك دائماً.

Ama ateşkesi bozmuş oldular.
لابد أن هذا الهجوم منهم لقد خرقوا الهدنة وهذا جزء من هجوم شامل

Babam dünyanızla olan ateşkesi koruyabilmek için öldü.
لقد مات أبي لكي يحافظ على الهدنة مع عالمكم

Neden? Mecburduk. ateşkesi korumanın tek yolu buydu.
اضطررنا لذلك، كانت الوسيلة الوحيدة للحفاظ على الهدنة

Senin söylemenle barış olmuyor.
ليس معنى أنك تقول هذا كثيراً أن الهدنة موجودة بالفعل

Kimura ailesi onlarla Mütareke yapacak.
عائلة سانو و كيمورا هم ستُعقد بينهم الهدنة

Bu anlaşma altındaki ateşkesin şartları her iki tarafı da kesin bir şekilde bağlamaktadır.
شروط الهدنة بموجب هذا الاتفاق على جميع الأطراف المعنية إحترامها بشكل إجباري و صارم.

Savaşan iki ülke arasında Ateşkesten bahsetmeyeceksek, neyi konuşacağız?
إذا لم نناقش أمر الهدنة بين الدول المتحاربة ماذا يمكننا أن نناقش؟

Bu ateşkese çocukları, onların çocukları, onların da çocukları tarafından harfiyen uyulacakmış, zamanın sonuna kadar.
على أن يحترم هذه الهدنة أبناؤهم وأبناء أبنائهم حتى نهاية الزمان

Silahşör kiralamakla Ramsey... anlaşmayı bozdu..
لقد كسر رامسي الهدنة.. باستئجاره هذا القاتل

İçimizden birine zarar verdiğiniz anda, anlaşma bozulur ve ardından savaş başlar.
إذا جرحتم أي واحد منا ، تنتهي الهدنة والعكس بالعكس.