"الواحة" - Traduction Arabe en Turc

• vaha
• vahaya
• vahada
• vahayı
• " Oasis

vaha, Byblos yolundaki Tiba sınırının yakınında.
الواحة بالقرب من حدود طيبة. على طريق بيبلوس.

Müfrezem bir hafta boyunca susuz halde çölde sürünmüştü fakat 160 km gittikten sonra bir vaha bulduğumuzda vahanın kızgın kum bükücüler tarafından sarılmış odluğunu gördük.
وحدتي العسكرية قد زحفت عبر الصحراء , بدون ماء لأسبوع , لكن عندما حددنا موقع الواحة الوحيدة لمئة ميل

Tam vazgeçmişken bir vaha görüyor.
لكن عندما أوشك على الإستسلام، يلمح هذه الواحة.

Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor. Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

Sonra büyük kıtlık oldu ve Chucky risk alıp vahaya gitti.
وقد عُرف بذلك ثم كان هنالك جفاف .. وذهب تاشكي إلى الواحة في مخاطرة كبير لأنه عظيم

Tropik bir vahada, güzel şelaleler, şahane...
شلالات مدهشة تجلس في الخصبة وتعوم في الواحة ترتيب رائع

Hubble'ın olağanüstü kâinatın engin derinliklerine ulaşmasıyla bu hassas vahayı korumamızın ne kadar önemli olduğunun farkındayız.
الأن نعلم كم هو من المهم أن نحمي هذه الواحة الهشة عميقاً داخل الإمتداد الذي لا حدود له لكون هابل الرائع

Sadece çölde vaha görünür sanıyordum.
أنتِ ظننت أنه لا نرى الواحة إلا في الصحراء

vaha buralarda bir yerde olmalı.
الواحة يجب أن تكون هنا فى مكان ما

Ve bir dilim vaha istiyorum.
و أنا بحاجة لقطعة من فطيرة الواحة.

haftamın içinde bir vaha.
الواحة في أسبوعي

Çöldeki vaha evimizi de.
وكذلك وطننا, الواحة

Bakın,vaha önümüzde.
،أنظروا الواحة أمامنا

dolunayın olduğu bir gece beni vahaya götürmüş ve beni göle daldırmış.
في تلك اللية تحت البدر أخضرني إلى الواحة ووضعني في البركة

vahaya doğru yol alacaklar. Bunu Patilere anlatmalıyım.
أنهم يتجهون إلى الواحة يجب أن أخبر البوديز

- Size söylemiştim, lanetlendik. - Abdul bizi vahaya götür, şimdi.
لقد لعنّا، أقول لكم هذا - عبدول)، خذنا إلى الواحة الآن) -

Alkışlar Park alanına koridorlara geri gittiğinizde neredeyse paralel evrenlerde seyahat eder gibisiniz; arabalardan renklerden geçip, bu kuzeye bakan kentsel vahaya geliyorsunuz.
(تصفيق) فإذا قمت بالعودة الى موقف السيارات ، داخل الأروقة فإنك تجدها مشابهة للسفر عبر عالم موازي من السيارات والألوان وفي هذا المبنى الذي يشبه نوعاً من الواحة الحضرية المتجهة جنوباً

Ve bizi... bu vahaya yönlendirir.
مما سيقودنا إلى... هذه الواحة

Çok korkunç bir kedi. Babi'yi fark etti, Babi de kaçtı ve vahada saklandı.
،القطة مخيفة جداً، لقد رأت بابي لذلك هرب بابي واختبأ في الواحة

vahada gece şeyini?
منتصف الليل فى هذه الواحة ؟

Çölün her yerinden çöl tavukları bu vahayı ziyaret ediyor büyük sürüler halinde geliyorlar ve bu çok önemli.
يزورُ الدجاج البري هذه الواحة من جميعِ أنحاء الصحراء و يصلون معاً في جماعات كبيرة و ذلك مُهم.