"الواعية" - Traduction Arabe en Turc

• bilinçli
• Bilinci olan

Örneğin, belki de gerçeklik, bilinçli deneyimlere neden olan kocaman bir makinedir.
مثلا ، يجوز أن يكون الواقع ماكنة كبيرة تتسبب في خبرتنا الواعية

Her nesil bilinçli hayatının başlangıcında gördüğü resimleri standart olarak alır ve ekstrapole eder.
كل جيل سيستخدم الصور التي تلقوها في بداية حياتهم الواعية كمعيار وسيستقرؤون تقدما.

İşte merak edilen şey: Beynimiz ve bilinçli deneyimlerimiz arasında nasıl bir ilişki var? Mesela çikolata tadının veya kadifeye dokunduğunuzdaki hissin deneyimi?
إن اللغز هو : ما هي العلاقة بين مخك و تجاربك الواعية مثل تجربتك حول طعم الشوكولاتا أو إحساسك بالمخمل ؟

Huxley, beyin faaliyetlerinin ve bilinçli deneyimlerin birbiriyle ilişkili olduğunu biliyordu ama nedenini bilmiyordu.
لقد عرف هكسلي إن نشاط المخ والتجارب الواعية مترابطة معا لكنه لم يعرف لماذا

Ben buna bilinçli gerçeklik diyorum. Aslında oldukça farklı bir yaklaşım.
أنا أسميها الواقعية الواعية وهي تختلف فعلا

Fiziksel bilim renk görüşünü tamamen açıklayamıyorsa, diğer bilinçli deneyimlerimiz de aynı şekilde havada kalır.
لو العلم الفيزيائى لا يستطيع أن يشرح رؤية الألوان تماما إذاً فمن المحتمل أنه لا يستطيع أن يشرح التجربة الواعية الاخرى

Bu değişiklikler otonom sistem tarafından bilinçli kontrolümüzün dışında düzenleniyor.
ويتم ضبط هذه التغييرات عن طريق نظام الإستقلال الذاتي الذي هو خارج نطاق سيطرتنا الواعية.

Bu defa, ellerin ritmik hareketi, bilinçsiz bir davranışı bilinçli haldeyken ortaya çıkarıyor.
في هذه الحالة، حركة إيقاعية الأيدي... ينتج فعلا غير واعي في الحالة الواعية.

Güçlerini daima kontrol edebilen bilinçli Jean ve uykuda olan taraf.
ان جين الواعية قواها تستطيع التحكم بها, و لكن الجزء النائم منها

Seni daha büyük bir şey için istiyorum bilinçli sentetikler...
أريدك لشيء أكبر الكائنات الصناعية الواعية

Bir yerde bilinçli sentetikleri tutuyorlar.
إنهم يحتجزون الكائنات الصناعية الواعية في مكان ما

Kız kardeşinin sana hissettirdikleri, kontrol etmeye ve öngörmeye dair bilinçli yetilerini aşıyordu.
ما أشعرتك به شقيقتك كان يفوق قدرتك الواعية على التحكم أو التبنؤ

Eğer teklifimi kabul etmezsen sana bilinçli sentetikler hakkında yaptığımız aydınlatıcı konuşman için teşekkür maili atacağım.
إن رفضت عرضي فسأرسل لك بريداً إلكترونياً لشكرك على محادثتنا المفيدة حول الآلات الواعية

Bence sen dünyadaki en iyi bilinçli sentetik avukatısın.
أعتقد أنك أفضل محامية دفاع عن الآلات الواعية في العالم

Bu düşünce deneyi, filozofların sadece bilinçli deneyim ile elde edilebilecek soyut varlıklar ve bilgilerin var olduğunu öne süren bilgi argümanı ile örtüşüyor.
حجرة مارى أعتقدت التجربة تصف ما يسميه الفلاسفة المناقشة المعرفية، حيث هناك خصائص غير جسدية و معرفة التى أكتشفت فقط خلال التجربة الواعية

bilinçli deneyimleri, bizleri hayatta tutan biyolojik mekanizmalar tarafından şekillenmiş biyolojik, can taşıyan hayvanlarız.
نحن كائنات حية، حيوانات من لحم ودم. تجاربها الواعية تكونت على جميع المستويات بواسطة التفاعلات الحيوية التي تبقينا على قيد الحياة.