"الوحيدة لإنقاذ" - Traduction Arabe en Turc

• kurtarmanın tek
• kurtarmak için tek
• kurtarmamızın tek

- O sırada, şehri kurtarmanın tek yolunun bu olduğunu düşünmüştük.
فى هذا الوقت ، كنا نعتقد أنها الوسيلة الوحيدة لإنقاذ المدينة

Hayatlarını kurtarmanın tek yolu korkaklığı bırakıp o tekneye binmen.
والوسيلة الوحيدة لإنقاذ أرواحهم هي بأن تتشجّع وتصعد ذلك القارب

Dünyayı kurtarmanın tek yolu baştan bu dünyanın var olmasını engellemek.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ هذا العالم هي منع ما حدث في السابق.

Gezegeni kurtarmak için tek şansın toparlağı kesecek uydu monteli bir nano-fizyon ışınını içeriyor.
فرصتك الوحيدة لإنقاذ الكوكب تكمن في شعاع نانو بإمكانه اختراق الفُقاعة محمول على الأقمار الصناعية.

Hayatını kurtarmamızın tek yolu o kızınkini tehlikeye atmaktan geçiyor.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك هي بوضع تلك الطفلة في خطر

Güzel nedimeni kurtarmanın tek yolu yasak ormana girip, altın yüzüğü bulmak.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ خادمتك المطيعة.. هو بالذهاب إلى الغابة المحرّمة.. والبحث عن الخاتم الذهبي..

Riskli, ama hayatını kurtarmanın tek yolu.
عمليّة خطيرة لكنّها الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك

John, adayı kurtarmanın tek yolu, giden arkadaşlarını geri getirmek.
الوسيلة الوحيدة لإنقاذ الجزيرة هي بإعادة قومك إلى هنا

Her şeyi kurtarmanın tek yolu sadece ama sadece şu soruyu yanıtlamak:
والطريقة الوحيدة لإنقاذ الجميع هو أن تجاوبي على السؤال

Dünyayı kurtarmanın tek yolu onu canlı canlı yiyen parazitleri yok etmek.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ العالم هي بتدمير الطفيليات التي تأكله حيًا

Anlaşmayı kurtarmanın tek yolu bunu kendi ellerimle yapmaktı.
قتلي إيّاك كان الطريقة الوحيدة لإنقاذ الخطّة.

İçerideki birini kurtarmanın tek yolu bir sırrı açığa çıkarmaktır.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ شخصٍ مِن الداخل هي البوح بسرّ

Hayat kurtarmanın tek yolu işbirliği.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ الحيوات هي عن طريق التفاوض

Birlik bizi hedef haline getirmişken, kendi kardeşimi kurtarmanın tek yolu o.
في ظلّ استهداف الاتّحاد لنا، فهو فرصتي الوحيدة لإنقاذ أختي.

- Patty kurtarmanın tek yolu Barry Kaplumbağa'nın dalgaları arasında ona ulaşman.
باري، والطريقة الوحيدة لإنقاذ باتي هو اذا كنت انتزاع لها بين كل من البقول السلحفاة.

Hayatını kurtarmanın tek yolu bu olamaz.
لا يمكن أن تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتها.

Yükselticinin elimden alınmış olması... Ailemi kurtarmanın tek yolunun kaybolması komik mi? - Ailen mi?
أن الفائق أُخذ منّي، وأنّي فقدت الوسيلة الوحيدة لإنقاذ أسرتي؟

Barajı ve kasabadaki insanları kurtarmanın tek yolu barajı besleyen nehri tersine akıtmak.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ السد والناس في المدينة هو جعل النهر الذي يغذي تدفق السد في الاتجاه المعاكس.

Bu senin görevi kurtarmak için tek şansın olabilir, ve kendi kişisel problemlerini çözmek için, hepsi üst üste geldi.
هذه ستكون فرصتك الوحيدة لإنقاذ المهمة وأن تحل مشاكلك الشخصية دفعة واحدة

Spock, seni geri çekiyorum! Olumsuz, onları kurtarmak için tek şansımız bu.
هذه فرصتنا الوحيدة لإنقاذ هذا الكوكب إذا ثار البركان سينهار

Arkadaşlarımızı kurtarmamızın tek yolu, oraya önce ulaşabilmek.
الفرصة الوحيدة لإنقاذ أصدقائنا هى بالوصول الى هناك أولا