"الوريد" - Traduction Arabe en Turc

• damar
• damarı
• ven
• damardan
• damara
• Serum
• damarın
• damarına
• damarını
• ana
• damarda
• damarlar
• vena
• arteri
• serumdan

Beni sırt üstü yatır. damar bulmak daha kolay olur.
إستلقني على ظهري سيكون ذلك أسهل للعثور على الوريد المناسب

Biraz epi al! damar yollarını açalım.
استدع كود، واعطه بعض الإبينفرين عبر الوريد.

Göz kanlanması retinal damarı engelleyen büyümüş lenf nodundan kaynaklanıyordu.
العين الدامية كانت بسبب عقدة لميفاويّة متضخّمة تعترض الوريد الشبكيّ

Yemek borusundan soluk borusuna temiz bir kesik, şahdamarı ve boyun damarı.
ضربة سديدة واحدة من الخلال القصبة و المريء و الشريان و الوريد

Internal karotid arter, internal juguler ven ve nervus vagus.
, الشريان السباتي الغائر الوريد الوداجي الغائر

Sana damardan akan sıcak kan gerek. Belki bu iş görür.
وتحتاجي لتناول دماء دافئ من الوريد ربّما يؤدّي هذا للنتيجة المطلوبة

Yaptığımız şey kemik iliğini alıp, laboratuvarda kök hücreleri yetiştirdik ve damara geri enjekte ettik.
لذا ما فعلناه هو أننا أخذنا هذا النخاع العظمي وقمنا بزراعة خلايا جذعية في المعمل، ومن ثم حقناهم مرة أخرى في الوريد.

Kafamın arkasındaki büyük damar patlamadan önce ikinizde gidip şu elbiseleri giyinin.
يجب أن ترتديا ملابسكما قبل أن ينفجر الوريد الكبير في رأسي

Terk edilmiş, yeni doğmuş bir bebek damardan sıcak Serum verilmesi lazım ama damar bulamıyorum Önkoldaki arterden dener misin?
تحتاج الى تدفئة بالسوائل عن طريق الوريد ولكنني لم أعثر على وريد للحقنة . هل بأمكانك البحث ؟

Denemeye değer. Haydi. Komplikasyonları, ana damar açmaktan daha az.
المضاعفات أقل خطور من عملية كشف الوريد نحتاج الى دقيقتين فقط

Üstümü değiştirir değiştirmez, bilgisayar modeline tekrar bakmak istiyorum, damarı basmaya başlamadan önce.
بمجرد تغيري بملابسي، أريد مراجعة النموذج الحاسوبي مجددا قبل أن نبدأ بطباعة الوريد.

Hep aklında olsun: boyun süzmekte kullanılır... ve şah damarı, enjeksiyon için.
الوريد الوداجي للتصريف. والشريان السباتي للإدخال.

Bıçak, hem şahdamarı hem de iki ana damarı kesmiş.
النصل قطع الوريد الوداجي وكلا الشريانين السباتيين

Ama aynı zamanda bir arterle ven arasında bir köprü oluşturdu.
لكنها أيضاً صنع جسراً بين الوريد و العرق

Benim tavsiyem damardan kan. Umarım sınırı aşmıyorumdur.
أنا أقترح فحص الدم من الوريد أرجو أني لم أتجاوز الحدود

ilaç damara enjekte edilir, tümör bölgesine ulaşana kadar tüm vücudu dolaşır,
يتم حقن الدواء في الوريد ويتنقل في جميع أنحاء الجسم حتى تصل إلى موقع الورم.

İhtiyacı antibiyotik ve Serum.
ما يَحتاجُه هو مضادات حيوية و تميه عبر الوريد

Adı David Hernand. O kadar sinirliymiş ki, alnındaki damarın göründüğünü söylüyorlar.
قالوا أنّه كان غاضباً جداً لدرجة أنّ الوريد في جبهته كان يخفق بشكل ملحوظ.

Mavi şırıngayı al, Bond. Boynunun ortasından, damarına zerk et.
خذ الحقنة الزرقاء منتصف العنق فى الوريد.

Daha iyi yolunu biliyordu. Neşteri alır ve şah damarını keserdi.
انها تعرف أفضل من ذلك، لكانت ستستخدم المشرط و تقطع الوريد السباتي

Tanrım. Kavada değil. Sol tarafta, akciğere giden damarda.
يا الهي انها ليست في الوريد الاجوف بل في الشريان الرئوي الايسر

Şöyle, efendim; ciğerlerinde su var ama cigerlerindeki damarlar, yıkıma uğramış, trombositlerle dolu ve bu da susuzluğun belirtisidir.
حسناً، سيدي كان هناك ماء في رئتيه لكن الوريد الرئوي ممتلئ بصفائح دم محطمه

Şuna bak. Kurşunların biri alt "vena cava" ya saplanmış.
أنظر إلى هذا، رصاصة قطعت بشكل مثالي الوريد الأجوف السفلي.

Femoral arteri alınarak by-pass yapılamaz mı?
هناك طريقة لتبديل الوريد لتجنب المناطق المزدحمة ، أليس كذلك ؟

Evet. Gentamicin 80 mg., oxacillin bir gram ve serumdan 1,5 gram piperacillin.
جينتامايسن 80 جرام، أوكساسيلين جرام واحد بايبرسيلين 1.5 جرام عبر الوريد.