"الوزارة" - Traduction Arabe en Turc

• Bakanlık
• Kabine
• Bakanlığı
• Bakanlığın
• Bakanlıktan
• bakanlıkta
• bakanlığa
• Bakanlar
• Bakan
• Hükümet
• Başbakan
• Bakanlıktaki
• kabinede

Bakanlık ile ilgili söylediklerine göre Willi ile ben de sadece yarım dönüş arkandayız.
مما قلته عن الوزارة, فأنا و ويلى موجودون خلفك ندعمك

Hanımefendi, ordudan ya da Bakanlık'tan bilgi gelmediyse eşinizin öldüğü kabul edilmiyor demektir.
سيدتى ، إذا لم يكن هناك أى اتصالات قد أتت من الجيش أو من الوزارة ، فهذا يعنى أن موت زوجك ليس مقبولاً

Hiçbir şey yapmazsan seni Kabine'ye ifşa edip neler yaptığını herkese anlatırım.
إن لم تفعل شيئاً، سأفضحكَ أمام الوزارة و أخبرهم بكلّ ما فعلتَه

Bunu resmi yollarla Dışişleri Bakanlığı'na şikayet edeceğim.
أقدّم شكوى رسمية حول هذا بواسطة الوزارة الخارجية.

Bakanlığın kontrolünü eline geçirme girişimini gizlemek için bir perde.
إنها ستار دخان يغطي على رغبتك في الاستيلاء على الوزارة

Bakanlıktan ve Avrupa Birliğinden soruşturmayı kapatmamız için baskı alıyoruz.
إن الوزارة والإتحاد الأوروبي تضغطان علينا للتخلي عن هذا التحقيق

Yarın Roma'da, bakanlıkta olacağım sen burada kal ve kontratı onaylat.
سأكون في الوزارة في روما غداً، و أنت ستبقى هنا ، لتسجيل العقود

Yaşlı adamı bakanlığa, bizim Kruja'ya götürmeliyiz.
علينا أن نأخذ العجوز إلى الوزارة لصديقنا د.كرويا

Bakanlık pub'ıma her akşam dementor'ları yolluyor olmasaydı çok daha iyi olacaktı.
كان سيصبح جيدا لو لم ترسل الوزارة هؤلاء الحراس كل ليلة

Bunlar Bakanlık belgeleri. Nereden buldun? Kaynağın kim?
لقد أخذوا من خارج ملفات الوزارة من أين حصلت عليهم ؟

ya Bakanlık mahkemesi? bu düpedüz zorbalık!
و جلسة الاستماع تلك فى الوزارة , انها امر شنيع

Bu artık Bakanlık güvenliği meselesi, bana başka bir... alternatif bırakmıyorsun.
ليس هناك منفذ من امن الوزارة انت لم تترك لى اى خيار

Bakanlık, bölgelerini biraz daha kısıtlarsa büyük bir ayaklanmayla karşılaşacaklar.
الوزارة تضيق عليهم إقليمهم كثيرا قد يقومون بانتفاضة كبيرة إن واصل الأمر على هذه الحال

Kabine'deki meslektaşlarınıza evliliği reddetme kararlarını yeniden düşünmelerini sorar mısınız diye merak ediyordum.
وتطلب من زملائك في الوزارة إن كان بإمكانهم إعادة تقييم قرارهم بمعارضة الزواج.

Dean? Kabine üyeleri burada buluşsunlar.
الكس اتصل بأعضاء الوزارة ا أخبرهم أننا سنأخذهم الى نوراد

Ruh Emiciler, Sihir Bakanlığı'nın kontrolü altındalar.
حراس أزكبان، في النهاية، هم تحت سيطرة الوزارة

Dumbledore'un Bakanlığı ele geçirmek için kendi kuvvetlerini topladığını.
يظن أن دمبلدور يحرض قواته الخاصة على مواجهة الوزارة

Her neyse, evden, Bakanlığın canını sıkabilecek .birkaç parça getirdim.
عموما، جلبت لك بعض الأغراض من البيت ربما تثبت خطأ الوزارة

Roma'daki Bakanlıktan bir centilmen var. Yemek yemek istiyor.
رجل محترم من روما هنا من الوزارة يريد الأكل

bakanlıkta işler yoğun, Arthur. Bir sürü baskın.
العمل كثير الوزارة يا آرثر مع كل تلك الغارات الأضافية؟

Yarın Tiran'da olacağım. Yaşlı adamı bakanlığa götüreceğim.
سأكون في تيرانا غداً، سأخذ الرجل العجوز إلى الوزارة

Bütün dosya ve belgelere erişmem gerek Bakanlar ve meclis üyelerininkiler dâhil.
للوصول إلى جميع الملفات والوثائق ومن ضمنهم كبار الموظّفين وأعضاءِ الوزارة

Öteki adam Shrub. Dışişleri Bakan yardımcısı.
إن الرجل الآخر جرح، وكيل الوزارة شؤون أمريكا اللاتينية الرسمية

Sizi temin ederim Bayan Buttle, Hükümet yapılan hataları takip edip, telafi etmek konusunda çok hassastır.
أريد أن أخبرك يا سيدتي أن الوزارة حريصة للغاية في تتبع و إصلاح اي خطأ

Başbakan, vali, milletvekilleri müsteşarlar hatta ana sponsorlar bile geliyor.
.. رئيس الوزراء و المحافظ و أعضاء مجلس النوَّاب .. و مسؤولين في الوزارة و أيضاً الرعاة الرئيسيين

Ve Bakanlıktaki şu duruşma. Olacak şey değil.
وجلسة الاستماع تلك فى الوزارة, إنها أمر شنيع

Bertram'a göre; Asquith ve Lord Grey, kabinede savaştan bahsetmiyormuş.
بيرترام يقول أسكويث واللورد جري لايناقش أبدا الحرب في الوزارة