"الوصل" - Traduction Arabe en Turc

• bağlantı
• irtibat
• Faturayı
• faturanızı
• fiş
• ulaşabilir

Yüzlerce, belki de binlerce çeşit bağlantı türü ya da sinaps mevcut.
هناك المئات، وربما الآلاف من الأنواع المختلفة للاتصالات، أو نقاط الوصل العصبي.

Böylece, yurttaşlık ve eşcinsel hakları arasındaki bu gerilim tekrar ortaya çıktı ve ben bu sefer bazı insanların bu hareketler arasında nasıl bağlantı kurduklarını yakalayacak kadar şanslıydım.
فذاك الصراع بين حقوق المثليّين والحقوق المدنية بدأ أن يظهر مرة خرى، و كنت محظوظة كفاية لتمكّني من إلتقاط كيف كان الناس يقومون بنوع من الوصل ما بين الحركتين.

Konsepti benim şirketim geliştirdi. Yüzbaşı Tyler benim irtibat subayım olarak atandı.
شركتـنا قـامت بتطوير الجهاز ثم عرضـه على البحرية الى القائد تايلر وتم تعيينه كحلقة الوصل بين شركتنا والبحرية

Adama Faturayı verdim ve imzaladı.
و قد أعطيته الوصل ليوقع عليه و قام بذلك

Sabahleyin faturanızı veririm.
سأعطيك الوصل في الصباح

fiş, o depo, o Fransız herif- onlar ipucuydu.
الوصل , المستودع , الرجل الفرنسى هم الإشارات , و لكن هذه علامة , أنا لم أعثر نهائيا ً على الكتاب هذه علامة

Daha erken gelmem gerektiğini düşünürsen kendisi bana ulaşabilir.
يمكنها الوصل إلي إن كنتم تشعرون أني بحاجة إلى أن أكون هناك عاجلاً وليس آجلاً

- Karga onun gerçek dünyayla ölüler ülkesi arasındaki tek bağlantı.
فهو حلقة الوصل بين الحياة ومملكة الموتى.

Bu yer insanların çoğaldıkları bir bağlantı noktası.
هذا المكان عبارة عن حلقة الوصل للتناسل البشري

Biz gerçekten bu bağlantı çubuğunu tamir edip hemen buradan gitmeliyiz, yoksa ölü birer adam olacağız.
نحن يجب علينا حقاَ أن نصـــلح حلقة الوصل وأن نخرج من هنا وإلا أننا سنموت.

İkisi arasındaki bağlantı sendin.
نعم , أنت أيضاً كنت هناك لذا كن حلقة الوصل

Kurtarma operasyonunu direnişçilerle koordine etmek için bir irtibat subayı yollamak istiyor.
يُود أن يُرسل ضابط ليكون همزة الوصل بيننا وبين عناصر المُقاومة على الكوكب لتنسيق مُهمة الإنقاذ

Yeni bilgi bulursanız İrtibat Büro'yu arayın. Aksi takdirde iyi günler dilerim.
اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد.

Sendikaları idare edip bir irtibat kaynağı olabilirim.
استطيع التعامل مع النقابة ان اكون همزة الوصل

Faturayı vermeyi unuttum.
نسيت إعطائك الوصل

Faturayı alayım.
الوصل

Sabahleyin faturanızı veririm.
سأعطيك الوصل فى الصباح

- Hanson adına bir şey yok. Elimizde fiş olsaydı, bilgisayardan bakabilirdim.
اذا كان لديك الوصل كنت قد فحصت الكمبيوتر

Maggie şişman kıyafeti almış ona ve bende de kanıtlayacak fiş var.
(ماغي) أبتاعت لها حلّة بدانه و أنا حصلت على الوصل لإثبات هذا

Hey, Crispix'e ulaşabilir misin? Evet, canım.
هل يمكنك الوصل إلى رقائق الإفطار تلك؟

- Bodruma ulaşabilir misiniz?
-أيمكنك الوصل إلى القبو؟