"الوقت الصحيح" - Traduction Arabe en Turc

• doğru zaman
• doğru zamanı
• Doğru zamanda
• zamanda doğru
• zamanında
• için uygun
• vaktinde geldim

Bu doğru zaman. Burası doğru yer.
هذا هو الوقت الصحيح هذا هو المكان الصحيح

"doğru zaman gelince" onun gibi biriyle karşılaşmayacağım çünkü öyle biri yok.
وانا لست غبي ,لأتمنى يوما ما في يوما ما واحده مثلها في الوقت الصحيح,لأني أريد أحبها,فهمت؟

Şey, eğer doğru zamanı bulursak umarım oturmama izin verirsin.
حَسناً، اذا وصلنا فى الوقت الصحيح اتمنى ان تتركنى ارتاح.

Sadece doğru zamanı bekliyordum ve burada işlerden dolayı tıkılı kaldım.
ولكنى كنت انتظر الوقت الصحيح وانا بالفعل واقع هنا فى العمل

Bir bakıma, Doğru zamanda doğru fikirdi.
فقد كانت هذه الفكرة الصحيحة في الوقت الصحيح

Ben sadece doğru zaman mı diye düşünüyordum?
اتسأل إن كان هذا الوقت الصحيح بالطبع انه الوقت المناسب

Asla doğru zaman yoktur.
هو أبداً ليس الوقت الصحيح أني أرى النساء هنا طوال اليوم

Bunu söylemek için doğru zaman olmayabilir ama tüm bu Cosby şeyi için oylama mı yapsak?
هذا ربما لا يكون الوقت الصحيح لقول هذا لكن هل يتعين ان نصوت بخصوص عرض كوسبي هذا ؟

Sonra da, doğru zaman geldiğinde, işinden, teslimatçı olmasından faydalanıp karının etrafında dolaşmasını sağladın.
وبعدها عندما حان الوقت الصحيح استغليت عملة كرجل توصيل لوضعه على مرآى ايمي

Bence şu an geleceğimi ve ne istediğimi düşünmeye başlamak için doğru zaman.
أعتقد أن هذا هو الوقت الصحيح الذي أحتاج فيه أن أفكر بمستقبلي . و ماذا أريد حقاً

biliyorum doğru zaman değil... dün gece neler olduğunu gördün
أعرف أن هذا لايبدو مثل الوقت الصحيح... رأيت ماحدث الليلة الماضية.

Ona söylemek için en doğru zamanı seçmeliyim.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَلتقطَ الوقت الصحيح لإخْبارها.

Sana bunu söylemek için, doğru zamanı bulmaya çalışıyordum.
كنت احاول ان اجد الوقت الصحيح لاخبارك بهذا

- doğru zamanı beklerdi. - Kastettiğimi bu değildi.
ينتظر الوقت الصحيح هذا ليس ما اعنيه

Onlara Doğru zamanda doğru ilacı almak gibi basit bir işi yapmak için gizlice yardım eden bir teknoloji bu.
إنها تكنولوجيا خفية تساعدهم على أداء هذه العملية البسيطة لأخذ الدواء الصحيح في الوقت الصحيح.

En iyisi eşikte bekleyip Doğru zamanda içeri girmek olacak sanırım.
ينبغي أن أظل بـ الخارج في الشرفة و أذهب الي الداخل حينما حين الوقت الصحيح

Dünyadaki tüm konuşmalar, ...Doğru zamanda doğru ışığı kapatırsanız, aynı etkiyi yaratmaz.
كل محادثات العالم لن يكون لها نفس التأثير , كإطفاء الضوء الصحيح فى الوقت الصحيح

Yılın doğru zamanında 6 ila 9 ay arasında.
أو بوجه أدق من ستة إلى تسعة أشهر في الوقت الصحيح من السنة

Bense bunun için uygun zaman olmadığını düşünüyorum.
لكنني فقط لا أعتقد أن هذا هو الوقت الصحيح لذلك، أنتِ تعرفين؟

Bu sefer vaktinde geldim, değil mi?
هذا الوقت الصحيح اليس كذلك؟