"الوقت الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Turc

• tek zaman
• tek an
• tek anı
• tek zamanı
• tek zamandır

Canlı olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırladığım tek zaman öldüğüm zaman.
الوقت الوحيد الذي اتذكر كيف كنت عندما كنت حيا هو عندما احتضر

O köprünün üzerinde olduğum tek zaman otobüsle eve dönerken.
الوقت الوحيد الذي أمّر فيه من هذا الجسر عندما أكون عائداً إلى المنزل على متن حافلة

Bu burada yalnız kalabildiğim tek zaman.
إنه الوقت الوحيد الذي أحصل فية على هذا المكان لوحدي

Akıcı konuştuğumu hissettiğim tek an.
هذا هو الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالطلاقة.

Ağzımdan çıkanların tam olarak söylemek istediğim şeyler olarak çıktığı tek an.
هذا هو الوقت الوحيد الذي يكون فيه ما أقوله هو ما نويت قوله بالضبط وبشكل مفهوم.

Kendim gibi hissettiğim tek anı koşarken yaşıyorum.
في الواقع, الوقت الوحيد الذي اشعر به بأنني نفسي, هو عندما أركض

Bana iyi davrandığı tek zaman ilk tanıştığımızdaydı.
كان الوقت الوحيد الذي كان لطيفا بالنسبة لي عندما التقيت به لأول مرة.

Kendimi iyi hissettiğim tek zaman seninle olduğum rüyalarım.
الوقت الوحيد الذي أشعر فيه أني بخير هو في أحلامي معك

Kavga etmediğimiz tek zaman, seks yaptığımız anlardı.
الوقت الوحيد الذي لم نكن نتشاجر فيها هو عندما نمارس الحب

Sistem testi, Ballantine'ın nerede olduğunu bileceğimiz tek zaman.
اختبار نظام التكامل هو الوقت الوحيد الذي نعرف أين يكون فيه بلانتين

Müsait olduğu tek zaman.
وهذا هو الوقت الوحيد الذي ليس مشغولاً به

Bu oynayabildiğimiz tek zaman.
إنـه الوقت الوحيد الذي يمكننـا اللعب فيـه

Saat 7:00 erken biliyorum ama gelebileceğim tek zaman bu.
أعلم أن السابعة صباحاً وقت مبكر لكنه الوقت الوحيد الذي أستطيع القدوم فيه

Yavrulayabileceği tek zaman buydu ve o, yavruların en iyi şekilde yaşayabilmesi için hayatını feda ediyor.
إنه الوقت الوحيد الذي تتناسل فيه، ولتعطي صغارها أفضل فرصة، فإنها تضحّي بحياتها.

Doğru düşündükleri tek an sertlik kazandıkları andır.
الوقت الوحيد الذي يفكرفيه الرجل بأسلوب سوي .. هو عندما يكون منتصبا

O uçarken, korktuğum tek an buydu.
كان الوقت الوحيد الذي أخشاه عندما كان يطير

Yani güneşe maruz kalmadan dışarı çıkabileceği tek an.
الوقت الوحيد الذي يمكنه الخروج دون مخاطرة للتعرض للشمس

Çünkü hâlâ insan olduğumun farkına vardığım tek an oydu.
. . لأنه الوقت الوحيد الذي أعرف فيه أني مازلت انسانة

Gerçekten yaşadığımı hissettiğim tek an öldürdüğüm andı.
الوقت الوحيد الذي اشعر فيه بأنني حي هو عندما اقتل

Baba oğul olarak geçirdiği tek zamanı Etruryalı bir çocuğun 2000 yıllık iskeletiyle geçirdi.
الوقت الوحيد الذي قضاه بين الأباء والأبناء كان مع هيكل عظمي لطفل من أرتيريا عمرة 2000 سنة

Müşterilerle ilgilenmekten hoşlanmadığım tek zamandır.
انها الوقت الوحيد الذي لا احب ملاقات الزبائن