"الوقت كي" - Traduction Arabe en Turc

• için zamana
• için zaman
• zamanı geldi
• vaktim
• etmenin zamanı
• vermenin zamanı
• sırası sana geldi

Belki de alışman için zamana ihtiyacın var.
حسناً، ربما يتطلب الأمر بعض الوقت كي تعتادين عليه

Daha bir iki gün geçti. İyileşmek için zamana ihtiyacı var.
فقط مرة عدة ايام هي تحتاج لبعض الوقت كي تشفى

İyi oldu. Zamanda yolculuk olayını ayarlamak için zaman kazandım.
هذا رائع سيمهلني هذا الوقت كي أنظم أموري

- Tekrar yola düşme zamanı geldi. - Emin misin?
ـ حان الوقت كي أكون فظ مُجدداً ـ أأنت واثق؟

İyi ki daha iyi bir şey düşünmeye vaktim var hala.
من حسن الحظ أنه لا يزال أمامي الوقت كي أفكر في شيء أفضل.

"Sence de senin tarafta da benimkinde olduğu kadar... " "...değersiz şeyler olduğunu kabul etmenin zamanı gelmedi mi?"
ألا تعتقد أنه حان الوقت كي نعرف أن هناك ما هو سيء في جانبك وموجود لدي أيضاً؟"

Gel! Makine-Adam'a senin yüzünü vermenin zamanı geldi!
هيا , لقد حان الوقت كي أعطي للرجل الآلي وجهك

Sayin Yargiç, konusmak için zamana ihtiyacimiz var.
سيدتي القاضية نحتاج إلى بعض الوقت كي نناقش الأمر

Onu iyileştirip iyileştiremeyeceğime bakmak için zamana ihtiyacım vardı.
أردت بعض الوقت كي أعرف هل أعيده مجدداً.

Bize alışması için zamana ihtiyacı var.
يحتاج بعض الوقت كي يعتاد علينا

Alışmak için zamana ihtiyacın var.
تحتاجي الى الوقت, كي تعتادي على ذلك

Çünkü daha sonra tek şey için zaman bullabilirsin...
و الشيء الوحيد الذي ستجد الوقت كي تفعله لاحقاً

Bunu hazmetmek için zaman ihtiyacım var.
أحتاج لبعض الوقت كي أتمكن من إدراك الأمر.

Bu bize birbirimizi gerçekten tanımamız için zaman verir.
هذا سيمنحنا بعض الوقت كي نتعرف على بعضنا حق معرفة.

Şerif Yardımcısı. İkinci kişiliğinle uygun bir şekilde tanışmanın zamanı geldi.
أيها النائب، حان الوقت كي تتعرف على نصفك الآخر بشكل لائق.

Geçmişimin etrafında parmak uçlarımda yürümeyi bırakmanın zamanı geldi; aşağılık bir hayat yaşamayı bırakmanın zamanı geldi; ve kendi hikayemi geri almanın zamanı geldi.
الوقت كي أوقف التسكع حول ماضي الوقت لوقف عيش حياة الإزدراء. و كذلك لإسترداد حكايتي.

kız arkadaşının sümüğünü inceleyecek vaktim olmadı pek 325 00:14:33,100 -- 00:14:35,200 o benim kız arkadaşım değil,süperzeka.
وليس لديّ الوقت كي أتوقّف وأعاينَ لون مخاط حبيبتك

Teoriyi test etmenin zamanı geldi.
لقد حان الوقت كي نختبر تلك النظرية

- Artık barış içinde yaşamalarına izin vermenin zamanı geldi.
لقد حان الوقت كي تجعلهم يعيشون في سلام

Ve şimdi resmen Monroe milisi olma sırası sana geldi.
وحان الوقت كي تصبحي عضو رسمي (في ميليشيا (مونرو