"الوَقت" - Traduction Arabe en Turc

• zamanı
• Zaman
• zamana
• zamanımız
• zamanım
• Sürekli
• durursun

Ve Allah için, zamanı geldiğinde onunla şansımı deneyeceğim.
أما بالنِسبَةِ للَه، سأُغامِرُ بِفُرَصي معهُ عِندما يَأتي الوَقت

Patsy şarkıcı, yemek yapacak zamanı olmuyor.
باتسي مُغَنيَة. ليسَ لديها الوَقت للطَبخ

Ama biraz Zaman lazım, bazı kardeşleri kendi safıma çekmeliyim.
لكني أحتاجُ لبضِ الوَقت لأستميلَ بعضَ الأُخوَة الآخرين إلى جانبي

Dünyadaki tüm zamana sahip.
تَرى، هو عِنْدَهُ كُلّ الوَقت في العالمِ.

Bütün bu kişilere ulaşmak için zamanımız yok.
ليسَ لدينا الوَقت للاتصالِ بكلِ هؤلاء الأشخاص يا رجُل

Olanları düşünmek için delikte çok zamanım oldu, ve verdiğim kararlardan birisi de işimiz bitti.
كانَ لديَّ الكثير من الوَقت في الانفرادي للتفكير و أحدُ الأمورِ التي قررتُها أنَ ما بيننا انتهى يا إلهي، ما الذي فَعلتُه؟

Tamam. Ama beni Sürekli aramayı kesmen lazım.
عليكَ أن تتوقفَ عن الاتصالِ بي طوال الوَقت

Ağlayıp durursun hep
تبكي طول الوَقت

İşin sırrı... uyuşturucu alırken geçirdiğin zamanı başka bir işle doldurman gerekiyor.
الحَل أن تَملئَ الوَقت الذي كُنتَ تستخدمهُ لتعاطي المخدرات في عملِ شيءٍ آخَر

Şimdiye kadar kaybettiğin zamanı düşünüyorsun ve daha yatman gereken kalan zamanı ve daha ne kadar ömrünün kaldığını.
تبدأ بالتفكير في الوَقت الذي ضَيَعتَه و الوَقت الباقي من محكوميتَك و الوقت الباقي لتعيش

Saatleri çalar çalmaz, "Sence de yolda izleyeceğimiz gösterinin zamanı gelmedi mi?" diyip dururlar.
يُعبأون ساعاتِهم قائلين: "ألا تعتقدون أنه حان الوَقت لنُغادر؟"

O Zaman, hamile olduğumu bilmeni istedim.
أردتُ إخْبارك بأنّني كُنْتُ حبلى في ذَلِك الوَقت.

Biz bu tip olaylarla her Zaman karşılaşıyoruz.
لاتقلق. نُعالجُ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ كُلّ الوَقت.

O Zaman Japonya ile herhangi bir rekabet yoktu.
في ذَلِك الوَقت لم يكن هناك أيّ منافسة مِنْ اليابان.

O zamana kadar bu bilgi bu odadan dışarıya çıkmasın.
حتى ذلكَ الوَقت يجبُ أن تبقى هذه المَعلومة سِريَّة

Biraz zamana ihtiyacim var, bilirsin, sinirimin yatismasi için.
أحتاجُ لبَعضِ الوَقت تَعلَم، لكي أُعيدَ غَضَبي إلى مَكانِهِ الصَحيح

Bu zamana kadar kalbimi onarmam çok uzun sürdü, ama Muhterem Nahi, benimle beraber dua ederek, bana çok yardım etti.
تَطَلَّبَ مِني كُل ذلكَ الوَقت ليُطاوِعَني قَلبي لكن الجَليل ني، ساعدََني في ذلكَ كثيراً يَدعوا مَعي، و يُمَجِّد الرَب

Bütün lanet alfabeyi geçecek kadar zamanımız yok.
ليسَ لدينا الوَقت لاستعمال الأبجدية كُلها

Sana bir gün açıklarım. Artık bir sürü zamanımız var...
أنا سَأُوضّحُه إليك يوماً ما الآن نحن سَيكونُ عِنْدَنا كُلّ الوَقت

zamanımız var, o noktaya gidebiliriz.
لدينا الوَقت. نحنُ فى طريقنا إلى هذا.

Müdür Glynn, Giles kelepçelenmeden içeri sizi almamamı söyledi. Bekleyecek zamanım yok.
ما لَم يكُن جايلز مُقيَّداً - ليسَ لدي الوَقت للانتظار -

Söyleyebileceğim birçok şey ve söylemek için bir sürü zamanım var.
لدي الكثير لأقولَه و الوَقت الكثير لذلك

İtmeye devam et. Sürekli sağına güvenme.
عليكَ أن تَستمِر باللَكم لا تَعتَمِد على اليَد اليُمنى طوالَ الوَقت