"الى بعض" - Traduction Arabe en Turc

• için biraz
• Bazı
• yerlere

Şimdiki patronumuzu indirmek için biraz askere ihtiyacın olduğunu duydum.
لقد سمعت انك تحتاج الى بعض الجنود لتطيح بزعيمك الحالي

Doğru şeyin bu olduğunu anlamanız için biraz zamana ihtiyacınız var.
انت بحاجه الى بعض الوقت لتفهم ان هذا الشيء الصحيح لتعمله

Sadece bunu nasıl düzelteceğimi bulmak için biraz zamana ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لمعرفة كيفية جعل هذا الحق.

Bazı ölçülere göre, insanoğlunun yaşayabileceği en güzel zamanı yaşıyoruz.
استنادا الى بعض المقاييس نحن الان في الوقت الأفضل للبشرية.

Ancak, buna benzeyen Bazı bölgelere baktığınız zaman, yıldızlardan daha fazla sayıda galaksi göreceksiniz ki bu bir tür muamma.
ولكن عندما تنظرون الى بعض هذه المناطق مثل هذا، سترون مجرات أكثر من نجوم، وهذا أمر محير الى حد ما.

Yani bunun bana ne kadar yardım ettiğinden şüpheliyim, ama beni başka yerlere götürüyor bu sinyallerin geldiği yerlere.
لذا لم اعد اعرف كيف سيفيدني ذلك ولكنه يساعدني في الوصول الى بعض النقاط التي تستثير الاشارات في الدماغ

- Bu işin altından kalkmak için biraz daha zamana ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لكي أخرج من تحت هذا. حسنًا

İşlerimi rayına oturtmam için biraz nakde ihtiyacım var.
انا احتاج فقط الى بعض النقود لكى اتمكن من ادارة عملى مرة اخرى

Sadece aklına girmek için biraz zamana ihtiyacım vardı.
.فقط كنت احتاج الى بعض الوقت لكي ادخل الى رأسه

Bak, sana kendini toplaman için biraz süre veriyorum, Neal.
انظر, افهم انك تحتاج الى بعض الوقت لكي تتأقلم من جديد

Sonbahara kadar arayı kapatmam için biraz işletme parasına ihtiyacım var ve bunun için hisselerimin birazını satma niyetindeyim.
احتاج الى بعض اموال سائلة للتشغيل ,تقيمنى حتى الخريف وانا على استعداد ان ابيع ...جزء من حصتى للحصول عليه

Davranışlarını düşünmek için biraz zamana ihtiyacın vardı.
إحتجتِ الى بعض الوقت لوحدك حتى تفكّري بسلوكك

Gelecek yıl çocuklarınız evde tutabilmek için biraz paraya ihtiyacınız olacak.
في السنة القادمة ستحتاجين الى بعض النقود لكي تتمكني من أبقاء أطفالك في المنزل

Sadece avukatların Bazı sirk tiyatrolarına rağmen seni kaybetmedğimi duymak istedim.
أردت فقط أن أسمع أنني لم أفقدكِ الى بعض محامي السيرك

Hiç şüphesiz, bizi plan hakkında Bazı cevaplara götürecek ve belki üstlerine.
بدون شك سوف يقودنا الى بعض الاجابات عن المؤامرة وربما عن رؤسائه

O yüzden şu anda hayatımda şu an Bazı değişmezlere ihtiyacım var.
لذلك انا بحاجة الى بعض الثوابت في حياتي الان. سوف افعلها حقا

...çocuk köleleri kullanılarak çıkartılır. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi... ...buna “kan mineralleri” de demektedir. Çin, Shinjin’de ki... ...Bazı bileşen yerlerine ve kapatılmış bir fabrikaya gezide bulundum. Bu yıl içerisinde fabrikada...
و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين،

Şimdi de Bazı yeni şehirlere göz atalım.
الآن لننتقل الى بعض المدن الأكثر حداثة.

Tanrım, bir yerlere gitmek ne güzel olurdu.
الهي، سيكون هذا رائعا بالذهاب الى بعض الاماكن

Cesur olmaya çalışarak çok kötü yerlere gitmişliğim var.
لقد ذهبت الى بعض الأماكن السيئة في حياتي أحاول أن أكون شجاعة.