"الى تلك" - Traduction Arabe en Turc

• o
• şu
• bu

Bakın tek yapmamız gereken köye varmak. o yüzden lütfen dikkatli olun.
كل ما علينا فعله هو الوصول الى تلك القرية لذا انصتو الى

Seni aldığımız o grup evlerine geri dönmek ister misin?
هل ترغبي في العودة الى تلك المساكن التي جئت منها؟

o partiye girdiğimizde diğer insanların bana nasıl baktıklarını göreceksin.
عندما ندخل الى تلك الحفلة ستراني من خلال عيون الجميع

Peki şu masaya doğru giden kan izleri neyin nesi?
كيف يكون ذلك وآثار الدم تقودني الى تلك المنضدة ؟

Kız arkadaşının şu Japon vatanseverler örgütüne üye olduğunu biliyor muydun?
هل عرفت ان فتاتك تنتمى الى تلك المنظمات اليابانيه الوطنيه ؟

bu tür bir şeyin peşinden koşuyorsan, neden işe yaramasın ki?
أقصد إذا نظرت الى تلك الأشياء لما لا ينجح الأمر ؟

Sen silahları almaya gittiğinde düşündüm ki o güce ve vahşiliğe tekrar ulaşıp kontrol edebileceğim bir yol varsa...
لقد ذهبت لتتسلح ..أعتقدت أنه إذا كانت هناك طريقة ما يمكننى من خلالها الولوج الى تلك القوى مرة اخرى

Beni "Ya ben, ya o" diyen kadınlara dönüştürmene izin vermeyeceğim.
لن ادعك تحولني الى تلك المرأة التي ستقول اختارني بدلاً عنها

Orada veri var ve o veriye bakıp New York Şehri'ndeki taksilerin günlük yaptığı ortalama hızın grafiğini çizdim.
إنها بيانات، و قد نظرت الى تلك البيانات، ودونت معدل سرعة سيارة الاجرة في مدينة نيويورك طوال اليوم.

o kiliseye gittik ve Rahip Moss'un vaazını dinledik ve vaazdan sonra o muhteşem kadınlar korosu, 100 güçlü kadın ayağa kalktı ve şarkı söyledi.
ذهبنا الى تلك الكنيسة واستمعنا إلى القس ريفو موس وبعدما أكمل موعضته، وقفت جوقة من النساء الرائعات، جوقة تتكون من 100 امرأة قوية، وبدأن بالغناء.

Ve Charles Bonnet sendromunda o yüksek seviyelere çıkamıyorsunuz.
وفي متلازمة تشرلز بونييه، لا يصل المريض الى تلك الحالة المتقدمة

Bir gün, o sakin yaşantıya geri döndüğümde, ben senin de ilgilenip ilgilenmediğini sormak istiyorum.
يوما ما, عندما اعود الى تلك الحياة الهادئة سوف اسألك ان كنت ترغبين بها ايضا

Eğer sizin için sorun olmazsa, sizinle birlikte o gecenin üzerinden bir daha geçmek istiyorum.
لو سمحت لى, اريد ان اعود معك الى تلك الليلة ثانية,

Sonra birlikte o kabuslara bakar, onları anlayabiliriz.
و بعد ذلك يمكننا النظر الى تلك الاحلام السيئة سويا و نستطيع فهمها

o kamyon tesisine geldiğimizde her şey düzelecek. Tabii.
عندما نصل الى تلك المحطة كل شئ سوف يكون بخير اليس كذلك

şu resimlere bir bak..zengin ailen ve bu gezegendeki kimse sana inanmaz
أنظر الى تلك الصور يستطيعوا الوصول الى عائلتى وأى شخص على الكوكب

Eğer unutmadıysan, şu ikramiye işine geri dönelim.
لنعد الى تلك العلاوة اذا لم تكن قد نسيت بشأنها

Matt, şu pencereye geç. Sana söyleyene kadar bir şey yapma.
مات، اذهب الى تلك النافذة لاتفعل شيئا حتى اخبرك

Anılarım beni bu diske ulaştırdı ama Adam'ın mesajı hala benden gizleniyordu.
كل ذكرياتي قادتني الى تلك الاسطوانه لاكن رسالة بايلين لازالت ملتصقة بي

Ama bu gece gerçek bayanlarla konuşma modundayım daha çok.
لكن الليلة, انا اود التحدث الى تلك الفتيات , حقاً

bu yüzden de artık bu psikiyatrik tesiste tedavi edilmen gerekmiyor.
وهذا يثبت انك لست بحاجة الى تلك العناية الطبية بعد الان