"اليومَ" - Traduction Arabe en Turc

• günün
• günüydü

günün birinde gencin ona ihtiyaç duymayacağını düşünmeye başladı .
فكّرَ في اليومَ الذي قَدْ يأتي للولد يكون ليس بحاجةً للعجوز ؟

Sanırım bu koca günün ardından hak ettim, delikanlı.
أعتقد أَستحقُّ واحد بَعْدَ أَنْ اليومَ كَانَ عِنْدي، فتيان.

Kendine ait hiçbir şeyin yok, sadece günün birinde birisinin çıkıp seni daha iyi bir şekle sokmasını bekliyorsun.
لا شيء تنتظرُ اليومَ الذي يحولك الى نموذج افضل

Hayatımın en mutlu günüydü.
كَانَ اليومَ الأكثر سعادةَ في حياتِي.

Hayatımın en mutlu günüydü.
هو كَانَ اليومَ الأكثر سعادةَ حياتِي.

Üzgünüm, sızlanma ya da başka bir şey yapmak istemem sadece günün çoğunu bu şey çalışsın diye harcadım.
لا أقصد تقديم شكوى أو أي شيء الأمر فقط أنني قضيتُ اليومَ للتأكد بأن هذا كَانَ شغّال

Ne atış! Artık günün boşa geçmediğini biliyorum.
انظر لهذه الضربه- الآن أَعْرفُ ان اليومَ ما كَان مضيعه-

Yani bu günün geleceğini biliyordum.
أعني, لقد علمتُ بأنَّ هذا اليومَ سيأتي

Bütün günün yorgunluğunu alır.
تمْحو وساخَة اليومَ.

günün sonunu getiremeyeceksin.
أنت لَنْ تَدُومَ اليومَ.

günün sonunu getireceğim.
-[ ضحك] - أنا سَأَدُومُ اليومَ.

günün geri kalanında onunla olacaksın ve onu etkileyeceksin ve hastaneden de etkilendiğinden emin olmalısın.
(ديكسن ) وستقضين اليومَ بطولهِ معها، وستبهرينها وستعملينَ على ضمان أن يبهرها هذا المشفى

Ama bugün senin şanslı günün.
لكن اليومَ هو يومُ سعدِك.

- Buldog günün kahramanıymış.
- بولدوغ وفّرَ اليومَ حقاً.

Senin müziğe hiç kabiliyetin olmadığını öğrendiğim gün hayatımın en üzücü günüydü.
اليوم إكتشفتُ أنه ما كَانَ عِنْدَكَ موهبةُ موسيقيةُ مطلقاً... - كَانَ اليومَ الأكثر حزناً مِنْ حياتِي. - آسفه.