"الي الابد" - Traduction Arabe en Turc

• sonsuza kadar
• Sonsuza dek

Zengin olanlar da sonsuza kadar fakir olacak.
والاغنياء سوف يصـبحوا فقراء الي الابد إقتلوا الاغنياء ..

Yaptığınız seçimler, hayatınızı sonsuza kadar şekillendiriyor.
و ان اختيارك ستحدد مسارات حياتك الي الابد

Sende biliyorsun bu plastik hapishane beni sonsuza kadar tutamaz.
انت تعرف ان هذا السجن البلاستيكي لن يحجزني هنا الي الابد

Ama devam eden yaraları, simasını Sonsuza dek değiştirecek bir ameliyatı gerektirdi.
تطلبت عمليات جراحيه لتغير شكله الي الابد

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un rahmeti şimdi ve Sonsuza dek hepinizle olsun.
ومباركه الرب والروح القدس لكن معكم الي الابد

"Egemenlik, güç ve yücelik Sonsuza dek senindir."
من اجل المملكة وبقدرتك وعظمتك الي الابد وابدا

Çabuk! sonsuza kadar burada mahsur kalmak mı istiyorsun?
بسرعة, هل تريد ان تبق محصورا هنا الي الابد ؟

Bunu sonsuza kadar yapmak istememeni anlıyorum ama bu işe gelirsek yarın sabah binayı birine göstereceğiz ve uydurmadan bir kaç referans yazacağım ki insanlar bu işte eski olduğumuzu düşünsün.
لقد فهمت, اعرف انك لا تريدين أن تفعلي هذا الي الابد لكن حتي تفعلي, اسمعي لدينا عرض غداً صبحاً

Bunu yaparsan, sen, Arayıcın ve Confessorün sonsuza kadar bu mezarda tutsak kalırsınız.
لو فعلت هذا, فأنت و باحثك ومؤمنتك ستظلون هنا محاصرين في هذا القبر الي الابد.

Sanki sonsuza kadar uzanmak istiyor gibi...
وكأنة يريد ان يبقى الي الابد 130 00: 05: 17,554

Özünde sevilmediğin korkusunu maskelemek için yiyecekleri kullanıyorsun ve bu yüzden sonsuza kadar yalnız kalacaksın.
انت تستخدم الطعام لاخفاء خوفك بانك غير محبوب اساسا وبالتالي ستكون وحدك الي الابد

- Howard ödünç alabileceğimi söyledi Bernadette ise sonsuza kadar sende kalsın, dedi.
قال هاورد ان بوسعي استعارتها، وقالت برناديت الي الابد

her ne diyorsan sonsuza kadar yok olduğuna.
...و ان الذهن , الروح , الاشباح ...كيفما ترغب في تسمية هذا تزول الي الابد

Hem de sonsuza kadar.
البثور ستعود للظهور. الي الابد.

Kafesler! sonsuza kadar orada kalacaklar. Kimse onları istemeyecek, sevgisiz kalacaklar.
ثم سيحجزون الي الابد خلف القضبان , وحيدون أيبدو الامر مألوف ضابط "جيجز"؟

Onlardan Sonsuza dek ayrılmak değil.
ليس حتى أتمكن من الابتعاد عنهم الي الابد.

Sonsuza dek böyle yaşayamam.
لا يمكنني الاستمرار هكذا الي الابد

Sonsuza dek senin özleminle yaşayacağım!
مع كل نفس اتنفسه ساعيش دائما اًَُسف عليك ... الي الابد

Kolombiya'yı Sonsuza dek değiştirecek karar böyle verildi.
الذي ربما سيغير كولومبيا الي الابد

Morra'dan Sonsuza dek kurtulabilirsin.
يمكنك ان تكون حرا من مورا الي الابد

Karanlık bile Sonsuza dek süremez.
حتي الظلام لا يبقي الي الابد