"الّتي" - Traduction Arabe en Turc

• eden
• nin
• kişi
• yaptığım
• kadın

Kalsiyumu bloke eden ilaçlar böbreği hasarlara karşı korurlar.
والأدويةُ الّتي تحصر الكالسيوم تميلُ لأن تحمي الكليةَ من التلف

Öldürüldüğü sırada halihazırda devam eden pazarlık şartlarıydı.
الشروط الّتي مازلنا نتفاوض بشأنها حينما قُتل

Hayır, olamazsın, yoksa Amy'nin iki sene boyunca hazır olmasını beklemezdin.
لا، أنت لا تَستطيعُ أَنْ، أَو أنت لا إنتظرتْ السنتانُ لأيمي الّتي سَتَكُونُ مستعدّةَ. أنا فقط لا أَحصَلُ عَلى أنت.

FBI, CIA'nin üzerinde etkisi olan tek birim.
إنّ المباحث الفيدراليّة هي الوكالة الوحيدة . الّتي لديها صلاحيّات تفوق الإستخبارات

Bunu diyen ilk kişi sen değilsin, ama sonuncu olabilirsin.
أنتِ لستِ الأولى الّتي تقول ذلك واحسبكَ ربّما الأخيرة

30 yıllık porno izleyerek yaptığım mastürbasyonlara dayanarak, evet diyorum.
أملكُ 30 سنةً من الإستمناء على الإباحيات الّتي تؤكدُّ ذلك.

Çalışırken m akinede parmağını kesen kadın.
المرأة الّتي قُطِعت أصبعها عندما كانت تعمل على لوح معدني؟

Beyinlerimiz hedeflerimizi yerine getirmek ve tehlikeden kaçınmaya yardım eden potansiyellerimizi keşfeder.
أدمغتناتكتشفالنتائجالمحتملة، و الّتي يمكن أن تساعدنا علىتحقيقأهدافنا،أوتجنب الخطر.

Çakısını şerife tarif eden bendim ve sanırım hüküm giymesine de bu neden oldu.
و صفت سكين الجيب الّتي كانت معه للمأمور و أعتقد أنّ هذا ماأدانه

Fakat bu bahsettiği ve onu işinden eden yaralanma dört yıl önceymiş.
لكنّ، الإصابة الّتي كان يتحدث عنها الّتي تسببت بخسرانه لعمله قد حدثت قبل أربع سنوات

Seni terk eden kızı görmek o kadar ağır mı?
هل من الصعبِ عليكَ رؤية الفتاة الّتي تخلّصت منك؟

Evet, ya da kucağında onunla işyerinde tepinirken bebek bezi giymene müsaade eden genç ve seksi resepsiyonist ile gününü gün etmek gibi.
أجل... التسكّع رفقة مستقبلتِكَ الشابّة المثيرة الّتي تسمح لكَ بارتداء حفّاظات بينما تمتطيها في المكتب.

Çünkü onlardan alacağımız para, Scottie'nin ödemesinden bile çok.
لأنّ الأتعاب الّتي سنحصل عليها منهم تفوق ثمن شراكتها

Çakrası çıkarılmış olan Juubi'nin kabuğu yani diğer adıyla Gedo Mazo aya saklanıp mühürlendi.
قشرة الجيوبي الّتي قسّمت التشاكرا. تُدعى تمثال الغيدو، والّذي كانَ مخبئًا بعيدًا ومختومًا في القمر.

Mississippi'nin doğusundaki bütün serserileri ve suçluları çekmemizi sağlayan nasıl bir coğrafik olay var bilmiyorum.
ما الظاهرة الجغرافية الّتي تجعلنا مغناطيس لكل أحمق ومجرم شرق نهر الميسيسيبي

Kimse bana bir şans vermezdi. Emilie'nin annesi bana yardım etti.
لم يرغب أحدٌ في إعطائي فرصة" "غير والدة (إيميلي) الّتي إستجابت

Söylediğim tek kişi oydu.
إنّـ .. إنّها الوحيدة الّتي أخبرتها بذلك

Verecek kişi sensen en iyisi ile alakası bile olmayacak.
حسناً،إن كنتَ أنتَ الّتي ستعطيها إيّاه، فلن يكون الأفضل.

Diğer 6 kişi, onun bir araya getirdiği ağı oluşturmakta.
الستة الآخرون يشكلون الشبكة الّتي كوّنها

Evet, birkaç güzel hareket yaptığım oldu. Mesela üstüne...
نعم، لقد قمت ببعض الحركات الجيّدة كتلك الّتي عندما..

Baskınlarda cep yaptığım tüm para doğrudan onun okuluna gidiyor.
كلّ النقود الّتي أجنيها من عملي كمخبر يذهب لمدرستها

Senin çocuğunu taşıdığını söyleyip bir anda kapımda beliriveren o deli kadın da kimin nesi?
من بحقّ الجحيم تلك المرأة المجنونة الّتي جاءت لمنزلي تقول أنّها حاملة بطفلكَ.