"امامه" - Traduction Arabe en Turc

• önünde
• Karşısına
• karşısında

Ve bu sistem sayesinde nasıl herhangi bir yüzeyi kullanarak hemen önünde projeksiyonla yansıtılan bilgilerle etkileşebildiğini görüyoruz.
ونرى كيف هذا البرنامج يمكنه من المشي على اي سطح ليستخدم يديه ليتفاعل مع المعلومات والتي تعرض امامه

Okuma odası denizi görebilmelidir. Yönetmeliklere göre ana girişin önünde
غرفة القراءة يجب ان تكون مطلة على الماء والمدخل الرئيسى يجب ان تكون امامه صالة عامة

Gözünün önünde olmana rağmen sana sahip olamayacağını hissettirmeni istiyorum.
اريدك ان تجعليه يشعر انه حتى وانت امامه لن يظفر بك.

önünde giden bir adamın peşine takılmak kadar kolay.
أنه أمر سهل , كسهولة أن يتبع رجل , رجلاً آخر يمشي امامه

Burası Pers İmparatorluğu. Gerekirse, Karşısına bir milyon asker yığarız. Ama Granicus'ta değil.
-هذه امبراطورية الفرس اذا لزم الامر يمكننا وضع جيش من مليون رجل امامه

Sabahları televizyonu açar, her gece onun karşısında yemek yerdim.
. كنت لاستيقظ فى الصباح و اشغل التليفزيون ... كنت لاتناول عشائى امامه كل ليله

Onun, önünde bir şey olmadan, tek bir kez yapmasını istiyorum.
أنا فقط أريده أن يفعلها مرة بدون أى شئ امامه

Onun önünde dans şovu yapacağınızı mı söylüyorsunuz?
هل تودين القول انك ستؤدين مثل هذا الرقص امامه ؟

Ve ayrıca önünde tabure olan tek dolaptı.
و انه الصندوق الوحيد الذي يوجد امامه عتبه

Eğer onun önünde gösteriye çıkarsan hem günahlarından arınırsın hem de herkes eğlenmiş olur.
إظهري جيده امامه وسوف يمحوا عنكِ خطاياكِ بل الجميع ستنمحي خطاياهم

Harikadan kastım da, beni plastik bir muhafazadayken tavlayıp önünde dikilirken bir anda çark etmiyor olması.
ولعظمته , اعني انه لن يمارس الجنس معي وهو يرتدي لباس زجاجي ومن ثم يتراجع عندما اقف امامه تماماً

Gerçekler önünde olduğu halde onlara inanmayı reddeden adamım.
انا الرجل الذى ينظر الى الحقيقة امامه ويرفض ان يتقبلها

önünde bulunduğumu fark ettiğinde, geri dönmek zorunda kalacak.
بمجرد ان يكتشف انني امامه سوف يعود للخلف

Az sonra sağ tarafta görülecek. Hemen önünde ineceğiz.
سيكون قريباً على جهه اليمين سوف نخرج امامه مباشرتاً

önünde duran, babasının sıklıkla bahsettiği yaratıktı.
امامه مباشرة كان المخلوق الذي كان والده يتحدث عنه غالبا

Sayın Hâkim, onun, kızının ve öğretmenin önünde hamileliğimden bahsettim.
لقد تكلمت عن حملى امامه هو وابنته ومعلمتها

Görünüşe göre, çocuk, kardinalin önünde dükün masasında ölmüş.
على ما يبدو أنه سقط ميتاً امامه على طوالة الدوق

...uyandırabilridim ...önünde durur ...ve her yerden çıkan saçlarına bakardım ...alın çizgilerine burnuna..
هو انا كنت اقف امامه واحدق الى الشعر الخارج من كل مكان

Ama yine de, şimdi bile, hala önünde oldukça uzun bir zaman uzanıyor.
ورغم وصول الكون لهذه المرحلة فلا يزال امامه الغالبية العظمى من عمره

Daha yeni gözlerinin önünde arkadaşını kaybetmiş birine göre hiç üzgün durmuyorsun.
أنتٍ لا تبدي كمن شاهد صديق له يموت امامه

Ve beni oraya sanki bir et parçası gibi onun Karşısına çıkıp ona asılmam için mi yolladın?
وانت ارسلتني الى هناك وعلقتني امامه وكأني قطعة لحمة رخيصة?

Doktor tavsiye etti ve onun karşısında saatlerce oturuyorum.
الطبيب وصفه لي واجلس امامه لساعات