"انانية" - Traduction Arabe en Turc

• bencil
• bencilce
• bencillik
• bencilsin
• bencilim

Hep söylediğiniz gibi aptal, kibirli, bencil ve değerbilmezim de ondan!
لأننى غبية و متكبرة و انانية و جاحدة كما كنت دائما تقول عنى

bencil değil, insani.
.انها ليست انانية.. انها الطبيعة الانسانية

Daha az bencil ve rekabetçi olmayı öğrenene kadar, benim ameliyatlarıma girmeyeceksin.
إلى ان تتعلمي ان تكوني أقل تنافسية و انانية لن تشاركيني في جراحاتي

bencilce değil. Orada çok fazla para var.
هذه ليست انانية يوجد الكثير من المال هناك

bencilce gelebilir ama benim geldiğim yerde bunların hiçbiri daha olmadı.
ربما ما أقوله يمثل نوعا من انانية لكن من حيث أتيت، لم يحدث شيئا من هذا

Üstelik öylesine yüce ve bencillik dışı bir amacı varken.
بينما كانت دوافعه غير انانية ونبيلة للغاية

bencilsin, duygusuzsun ve gitmeni istiyorum!
انتي انانية.. وعديمة الاحساس، اريدك ان ترحلي

bencil değilsen küçük parmağın kısadır.
لو انك لست انانية,يكون لديك اصابع قصيرة.

Kızlarımızın arkadaş kalmasına izin vermeyecek kadar bencil miydin?
هل انت انانية جدّاً لدرجة أنّك لم تدعي ابنتينا ان تصبحا صديقتين

Ben ayrıca tanıyacağın en bencil insanlardan biriyimdir.
حسناً , على الارجح انا اكثر الاشخاص انانية قد تقابليهم

bencil olan sensin çünkü tüm evi sana bıraktım.
انتي تبدين انانية جدآ لأنني اعطيتك هذا البيت كله

O kadar bencil olmasaydı, Paris'e pazartesi gidebilirdi.
إذا لم تكن انانية كانت ستتوجه الى باريس يوم الاثنين بدلا من ذلك

Karanlık tarafın bencil olduğunu bilirdim de, böyle bir zamanda bu işler ile uğraşabileceği hiç düşünebilir miydim?
لطالما علِمت أنّ طائفة الظلام كانت انانية لكن هذه الضحالة والتفاهة حتى في مواجهة الانقراض ؟

Senden tek bir şey istedim ama sen o kadar bencil ve sorumsuzsun ki benim için çok önemli olan bir günde yanımda olmadın!
طلبت منك فعل شيء واحد و كنت انانية و غير مسؤولة جدا لتساعديني في يوم صدقي او لا تصدقي

Hayatımda gördüğüm en bencilce davranışlardan biriydi.
اعتقد ان ما فعله من اكثر الافعال انانية التي رأيتها في حياتي

Bunun biraz bencilce olduğunu biliyorum ama bugün yılın en sevdiğim günü.
اعلم ان هذا انانية مني ولكن هذا يومي المفضل في السنة

Durum şu ki, ne ona özel ona koçluk yapmaya... ne saçmalıklarıyla uğraşmaya, ne de bencilce oynamamayı öğretmeye zamanım yok.
في الحقيقة, ليس لدي وقت لتدريبه او التعامل معه أو تعليمه كيفية اللعب بدون انانية

Hiçbir bencilce nedeni olmadan düzgünce hayır işi yaptın.
لقد قمت بعمل خيرى لائق بدون اى دوافع انانية

Bak, biliyorum bencilce, ama umursamıyorum.
انظري , اعلم ان هذه انانية و لكنني لا اهتم

Gecemi mahvettin, Anne, ve joeyninkini de, Bu bencillik.
انت افسدتى سهرتنا يا امى وسهرة جوى ايضا .. هذة انانية

- Hayır, onu bu halde canlı tutmak bencillik.
لا ، أنها انانية لإبقئها على قيد الحياة وهي بمثل هذه الحاله

İşte bu yüzden iyi bir arkadaş olamazsın-- çünkü bencilsin ve destekleyici değilsin.
لهذا لن تصبحي ابداً صديقتاً جيدة لانك انانية و انت غير داعمة

Tanrım, çok bencilim. Her zaman kariyerimi düşündüm.
اعتقد كم انا انانية فكرت فى تحقيق احلامى اولا