"انا خائفة" - Traduction Arabe en Turc

• korkuyorum
• Korkarım

- Çekinecek birşey yok tatlım. Söz veriyorum. - korkuyorum.
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي اعدك انا خائفة

Sakin olmak için elimden geleni yapıyorum ama çok korkuyorum.
انا افعل ما بوسعي لابقى متماسكة و انا خائفة للغاية

Annemi kızdırmış olmaktan, ve onun artık beni sevmemesinden korkuyorum.
انا خائفة لأني أغضبت أمي فلن تعد تحبني على الاطلاق

Hem tek başıma kalmak istemiyorum. korkuyorum.
على أيه حال , لا أريد أن أكون وحيده انا خائفة

Aksine, Korkarım benim kedim sizin köpeğinizi yaralamış olabilir.
على العكس, انا خائفة ان يكون قطى قد جرح كلبك

Ama şimdi gördüm. Çok para var. korkuyorum.
ولكني رأيته الآن يوجد الكثير , انا خائفة

korkuyorum. Etrafta o kadar adam var... Tüm kızlar korkuyor.
انا خائفة ، الرجال منتشرون في كل مكان ، البنات خائفات

korkuyorum. Ya buradaki okul Chicago'daki gibi değilse?
انا خائفة ماذا لو ان المدرسة هنا ليست كما فى شيكاغو؟

- Şimdi korkuyorum. - Püf noktası aşağıya bakmamak.
الأن انا خائفة سر اللعبة هو ان لا تنظري لأسفل

George Amca. korkuyorum. Oh, tatlım.
عمى جورج انا خائفة عزيزتى كل شيىء على مايرام

İçeri girdiğimde, senin ortalıktan kaybolacağından korkuyorum.
انا خائفة انك ستذهب هول و تختفي في مكان عندما اكون في الداخل

Doğrusunu söylemek gerekirse burada ben de korkuyorum.
سوف اقول لك الحقيقة انا خائفة جدا هنا من نفسي

Bir gün oradaki adan gibi olmaktan çok korkuyorum.
انا خائفة جدا ان استيقظ يوما ما وتصبح حياتي كذلك الرجل هناك

Hangi yolu seçerse seçsin geri dönmeyeceğinden korkuyorum.
ولاتعرفين اي طريق من الممكن ان تنزلق فيه انا خائفة انها لن تعود مرة اخرى

Çocuğumuza bir şey olacak diye korkuyorum.
انا خائفة ان يحدث مكروه لطفلتنا لماذا تفعل ذلك؟

Benim kimliğimi, ailemi, ve arkadaşlarımı çaldı, ve ben artık korkuyorum benim hayatımı geri almama engen olmasından
،لقد سرقت هويتي ،عائلتي و أصدقائي و الآن انا خائفة من إلى أي مدى ستتمادى في جعلي غير قادرة على إسترداد حياتي

ve şimdi de karışmış olduğunu bulmak üzere olduğum için korkuyorum.
و الآن انا خائفة من ان اكتشف انه فعلاً متورط

Öldükten sonra bile seni görmekten çok korkuyorum bu yüzden ölmeyip bin yıl daha yaşayacağım.
انا خائفة للغايه من ان اراك فى الاخره بعد ان اموت بالتالى لن اموت وساعيش للالف عام القادمه

- Beni asla affetmeyeceğinden korkuyorum.
انا خائفة من أنه لن يسامحنى أبداَ لماذا؟

Korkarım orada çok sıkılacağım. Gitmiyorum.
انا خائفة من أن أصاب بالملل هناك لا يجب أن أذهب