"انا سعيد" - Traduction Arabe en Turc

• sevindim
• mutluyum
• memnunum
• memnun
• seviniyorum
• mutlu

Senin de müzikten hoşlanmana sevindim. Çok ortak yönümüz var.
انا سعيد بأنك تحبين الموسيقى أيضاً لدينا أشياء مشتركة كثيرة

- Bizi tanımadığına sevindim. - Ben kısmen hayranıyım onun.
حسنًا, انا سعيد لأنه لا يعرفنا, انا اقدرة نوع ما

Senin adına çok sevindim, ama artık şuraya otur. Lütfen.
انا سعيد من اجلك ولكن ممكن ان تجلسى من فضلك

O tepelerde dolaşma fırsatı bulduğum için çok mutluyum. - Yapma.
انا سعيد للغاية أن تسنّح لي أن أخذ قطعه من ذاك

Nasıl tıraş olunacağını bilmediği gerçeği dışında etrafınızda bir erkeğin olmasından oldukça memnunum.
إذن, غير حقيقة انه لا يستطيع الحلاقه انا سعيد لأن لديك رجل حولك

- O zaman ellerinden kaçtığına sevindim. - Oh, sağ ol.
حسناً ، انا سعيد لأنك استطعت الخروج أوه ، شكراً لك

Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. O şey, kapıdan geçip gidiverdi.
انا سعيد لرؤيتكم يا رجال هذا الشىء جاء من الباب

- Bizimle görüştüğünüz için teşekkürler Dr. Hydaker. - Buraya geldiğinize sevindim.
أوه , انا سعيد أنكم هنا أيها الرفاق كنت سأكلم المركز بنفسي

Burada olduğuna sevindim. Erkek erkeğe konuşacak birine ihtiyacım var.
انا سعيد لأنك هنا يمكننى الاستفادة بحديث من رجل لرجل

- Aşna fişneyle işim yok benim. - Bunu açıklığa kavuşturduğumuza sevindim.
.انا ليس هنا لكى اتسكع .حسنا انا سعيد اننا وضعنا حد لذلك

Sorunun bu olmasına sevindim ama neden bir yıl beklemek zorundayız?
انا سعيد أن هذا هو السؤال لماذا نتظر سنة لنجد الإجابة.

Bunu anladığına sevindim, çünkü bu ilişki yürüyecekse... - ...değişmen gerekecek.
انا سعيد من اجل هذا لانه كان سيجب عليك ان تتغيرى

Buraya geleceğini biliyordum, gelmene de sevindim çünkü birkaç sorum var.
وعلمتأنكَستظهرهنا، و انا سعيد لقيامك بذلك ، لأنّي لديّ بعض الأسئلة.

Özgürlüğün tadını çıkarmanıza sevindim ama pencereden dışarı baktınız mı hiç?
انا سعيد لأنكم تستمتعون بحريتكم لكن هل نظرتم الى النافذه مؤخرا؟

Bütün gün koca bir davul çalıyorum diye para veriyorlar. Elbette mutluyum.
أنا أتقاضى نقودا لأضرب على طبول كبيرة طول اليوم, بالطبع انا سعيد

Evet, burada o kadar mutluyum ki, cansız bedenin bile bunu mahvedemiyor.
انا سعيد جداً ولا حتى سفاحيك الميتين يمكن لهم ان يفسدوا علي

Ben subay olmak istemiyorum ki, halimden memnunum.
انا لا اريد ان اكون ضابط انا سعيد حيث انا

Oyuna devam etmemene memnun oldum. Neredeyse beni yenecektin.
انا سعيد اننا لن نستمر فى اللعبة, لقد كنتى على وشك هزيمتى

İnan bana, bittiğine çok seviniyorum.
انا سعيد اننا انتهينا من هذا الأمر اليس كذلك ؟

Yardım edebildiysem ne mutlu bana.
فى الواقع, انا سعيد جدا لتقديمى بعض المساعدة لك.