"انا فخورة" - Traduction Arabe en Turc

• gurur duyuyorum

Alışılmışın ve Manhattan'ın dışında düşündüğün için seninle gurur duyuyorum.
انا فخورة جداً بك لتفكيرك خارج الصندوق و خارج منهاتن

Kocam olduğuna gurur duyuyorum ve bunun tadını çıkarmak istiyorum.
انا فخورة بأنك زوجي و أود ان استمتع بهذا الشي

Ne olursa olsun Sen doğruyu yapıyorsun, ve seninle gurur duyuyorum.
مهما تقومين بة فأنة صحيح لذلك انا فخورة بكى

Evet, şu aranan hırsızla. Seninle gurur duyuyorum.
نعم ، اللص المطلوب للعدالة انا فخورة جدا

Sakinlikle bunu hallettiğin için seninle gurur duyuyorum, Jeff.
أنا فوق سن الثلاثه والعشرون انا فخورة لتعاملك مع الأمر بشكل سلمي يا جيف

Seninle gurur duyuyorum. Ve biliyorum ki ailen de gurur duyuyor.
انا فخورة بك جد واعلم بأن والديك فخورين بك ايضا

Duygularını incitmediğin için seninle gurur duyuyorum.
حسنا ,انا فخورة بك لأنك لم تقل شئ لتجرح مشاعرها

Bazen annene çok kızdığında bile iyi davranmanın yolunu bulduğun için seninle gurur duyuyorum.
أوتعلمين، انا فخورة جداً بأنك عثرتِ على طريقة للتصرفين بأدب حتى لو غضبتِ من والدتك أحياناً

Küçük gama kardeşimle gurur duyuyorum? Ne iş yapacaksın?
انا فخورة جدا بأختي الصغيرة ماذا سوف تفعلين ؟

Bütün grup terapilerine katıldığın için seninle gurur duyuyorum.
انا فخورة لمشاركتك في جميع فقرات العلاج الجماعي

Artık bölgesini koruyan iyi bir savaçşı olduğun için seninle gurur duyuyorum.
انا فخورة جدا لانك الان محارب وستحرس اراضي الصيد

Umarım canım. Ne olursa olsun, seninle gurur duyuyorum.
أرجو ذلك حبيبتي بغض النظر عن كل شيء، انا فخورة بك

Çünkü iyi günlerimizde bu ülkede başardığımız şeylerle çok gurur duyuyorum.
ببساطة انا فخورة بما انجزنا في هذه البلد

Biliyorsun seninle gurur duyuyorum ve Annem için endişeleniyorum, biliyorsun, ancak günün sonunda, bu pek de benimle alakalı değil.
انا فخورة بك وقلقة على امي تعرف لكن في نهاية اليوم هذا لا يتعلق .. بي لذلك

Buraya gerçek bir bağlılık gösterdin Danny. Seninle gurur duyuyorum.
لقد قدمت التزاما حقيقا هنا داني انا فخورة بك

Seninle o kadar gurur duyuyorum ki ne yapsan bunu mahvedemezsin.
اتعلم ماذا? انا فخورة جداً بك الآن انه ليس هناك شيء بإمكانك قوله قد يفسد الامر.

Tatlım, seninle gurur duyuyorum! Gel buraya. Seni seviyorum!
أووه يا عزيزي، انا فخورة بك تعالَ إلى هنا

Ailemde en uzun süre ayık kalan olmaktan gurur duyuyorum, buna 12 yaşındaki oğlum da dahil.
حسنا، انا فخورة ان اعلن انني الان لدي اطول رصانة لأي احد فى عائلتي

Ama en önemlisi cesur kızımla gurur duyuyorum.
لكن الأهم من كل شيء... انا فخورة بأبنتي الشجاعة...

Oh, Scott, sen çok seven ve düşünceli bir çocuksun. Seninle o kadar gurur duyuyorum ki.
سكوت انك لشخص محب ومهتم انا فخورة بك.