"انا فقط اردت" - Traduction Arabe en Turc

• istedim
• için

Söyleyecek hiçbir şeyim yok. Sadece lafını burada kesmek istedim.
ليس لدي ما اقوله انا فقط اردت ان اوقفك هناك

Ben sadece seninle aynı eve taşınıp, normal bir ilişki yaşamak istedim.
انا فقط اردت ان اتي هنا معك وان اجرب واقضي علاقة طبيعية

Ben sadece kitabı almak istedim, ...ama onlar beni tecavüz etmeme zorladı.
انا فقط اردت الحصول علي الكتاب ولكنهم قالوا اني يجب ان اغتصبها

Ben sadece, senin ve ailenin şehre döndüğümü bilmenizi istedim.
انا . . انا فقط اردت ان تعرفي انتي وعائلتك

Sadece seni sevdiğimi söylemek istemiştim ve benim babam olduğun için teşekkürler.
انا فقط انا فقط اردت ان اخبرك انى احبك واشكرك لانك ابى

Affedersiniz. Ben sadece Julietta'a neler öğrenmiş diye görmek istedim.
اعذرني انا فقط اردت ان اعرف كيف حال جوليتا؟

Sadece bir uğrayıp doğum günü çocuğunu öpmek istedim.
انا فقط اردت ان احضر لاعطى صاحبه عيد الميلاد قبله

Sen gitmeden önce bilmeni istedim ki üzgünüm.
انا فقط اردت اخبارك قبل ان ترحل بأنني اسف

- Ben aldım onu. - Üzgünüm - Senin bir resmini istedim de.
انا اسف انا فقط اردت ان يون لدى صورة لكى

Lütfen yapmayın. Ben sadece size yardım etmek istedim.
كلا, لا تفعلوا هذا انا فقط اردت مساعدتكم

Ben... ben sadece bunu yapıp yapamayacağımı görmek istedim.
انا فقط .. انا فقط اردت ان اراى ان كنت سأحصل عليها

Sadece mülakatında başarılar dilemek istedim, bu arada biraz süt almayı unutma...
انا فقط اردت قول حظاً سعيداً في المقابلة و تذكري احضار بعض الحليب ..

Seninle oturup biraz konuşmak istedim Sam çünkü Bay Von Der Ahe, bana senin okulun başından beri hiçbir ödevini yapmadığını söyledi.
انا فقط اردت ان تكون عندي هذه الجلسه معك , ســــام لان السيد فــون ديراه اعلمني انك لم تسلمه اي واجب منذ قدومك الى هنا

Senin için özel bişeyler yapmak istedim. İçimden geldi.
انا فقط اردت ان افعل شئ مميز لك تعلمين , شئ من القلب

Her neyse, sadece taşınma nasıl gitti ve her şey yolunda mı diye bakmak istedim.
على اية حال انا فقط اردت ان اتأكد انك بخير وإن الانتقال مر في احسن حال

- Yanımda birisi olsun istedim o kadar. - Ben buradayım, değil mi?
انا فقط اردت الحصول على بعض المشاركة - انا هنا, اليس كذلك -

Sadece haberin olsun istedim, hepsi bu.
انا فقط اردت منك ان تكون على علم هذا كل مافي الأمر

sadece herşey için, çok üzgün olduğumu bilmeni istedim.
انا فقط اردت ان اخبركى بهذا اننى اسف جدا على كل شىء

İyi olduğunuzdan emin olmak istedim.
انا فقط اردت ان اتأكد انه كل شيئ على مايرام معكما

Yemekteki kabalığım için özür dilemek istiyorum ve bunun en iyi yolunun, evinize gelmek ve etrafa göz atmak olduğunu düşündüm.
انا فقط اردت أن اعتذر عما قمت به من عمل اخرق عند العشاء وقلت لنفسي افضل طريقة ان اتي لمنزلكم وازوركم

- Sadece nasılsınız onu merak ettim. - Bizim için endişelenme
انا فقط اردت ان اسالك عنكم لاتقلقي بخصوصنا