"انا لا اريد" - Traduction Arabe en Turc

• İstemiyorum
• istemem
• ihtiyacım yok
• falan istemiyorum
• olmasını istemiyorum
• istemedim
• bile istemiyorum
• duymak istemiyorum

Diğer bir deyişle, şeyleri istemiyorum, karşılayacağı ihtiyaçları ve deneyimleri istiyorum.
بكلمة اخري، انا لا اريد الاشياء، اريد الحاجات والتجارب التي تشبعها.

Başım belaya girsin istemiyorum ama senin kaçıp kurtulduğunu görmek de hoşuma gider.
انا لا اريد ان اتورط فى مشكله و لكنى اود ان اراك تهرب

Tıbbi işlerinize karışmak istemem ancak biz ayrılmak üzere hazırız.
انا لا اريد التدخل في التقدم الطبي ولكننا مستعدون للمغادرة

- Laktoza tahammül edemem. Bakın, gerçekten arkadaşa ihtiyacım yok.
لا اطيق اللاكتوز انظر, حقاً انا لا اريد اي اصدقاء

Lider olmak falan istemiyorum ben. Sadece iyi bir doktor olmak istiyorum.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

Böyle bir şey olmasını istemiyorum. Senin de istemeyeceğini biliyorum.
انا لا اريد هذا ان يحدث ولا انت ايضا تريده

Hayır seni korkutmak istemedim. Ben kimseyi korkutmak istemem.
انا لا اريد ان اخيفك انا لا اريد ان اخيف اى احد

Polise giderse neler olacağını düşünmek bile istemiyorum.
انا لا اريد التخمين بما سيحدث اذا هو اخذ المعلومات الى البوليس

Bunları duymak istemiyorum. En kısa zamanda din konusunda uzman birini yollayın bana.
انا لا اريد ان اسمعك لدى شىء مستعجل يجب ان اجد له حل

Kalan üç günü seninle tartışarak geçirmek istemiyorum. Özür diledim. Bu kadar.
انا لا اريد ان اقضي الثلاث ايام الباقيه اتشاجر معك اسف حقا

Chelsea ya da başka bir kızı istemiyorum. Seni istiyorum.
انا لا اريد تشلسي او اي فتاة اخرى اريدك انتي

Ben, Jim adına konuşmak istemem ama bizimkisi gayet ciddi bir ilişki.
حسنا , انا لا اريد ان أنوب عن جيم لكن الامر رسمي

Ben istemem, taşaklarım daha birçok şey için bana lazım.
انا لا اريد ذلك، انا احتاج خصيتاي لكثير من الاشياء

Planlarına soğuk su katmak istemem ancak bazı mali zorlukları unutmuyor musun?
اسمع يا بوب, انا لا اريد ان القى الماء البارد على خططك ولكن, ألم تنسى بعض المسئوليات المالية ؟

Bu ameliyata ihtiyacım yok, doktor.
انا لا اريد ان اقوم بهذه العملية حقا يا دكتور

Senin yardımına ihtiyacım yok babanın yardımına ihtiyacım yok.
انا لا اريد مساعدتك ولا أريد مساعدة والدك

Kız hemen arkamda. Buna ihtiyacım yok, adamım.
وهذه المرأة تلاحقنى طوال الوقت انا لا اريد هذا يا رجل

Kahve falan istemiyorum. Eve gitmek istiyorum.
انا لا اريد قهوة , اريد الذهاب الى المنزل

Panç falan istemiyorum. Jackie'ye hediye almalıyım.
انا لا اريد اي شراب بنش اريد الذهاب لشراء هديه لجاكي

Raj, Ben Pooja'nın sadece hayat arkadaşım olmasını istemiyorum.
انا لا اريد بوجا ان تكون فقط شريكة حياتى اريد ان تكون جزء من قلبى

Ben sadece hayatımda herşeyin zaten karar verilmiş olmasını istemiyorum.
انا لا اريد كل شيء في حياتي ان يحدد من الان

Düşündüm ve seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim, anne.
فكرت بذلك.. انا لا اريد ان اخيب املك يا امي

Bu geceye katılmak bile istemiyorum.
انا لا اريد ان اكون هنا الليلة

Zaten duymak istemiyorum. Kulaklarımı kirletiyor.
انا لا اريد ان اصغي أو استمع لهذا هذا يلوث سمعي