"انا متاكد من" - Traduction Arabe en Turc

• eminim

- eminim onlarla anlaşabiliriz. - Bahse var mısın?
انا متاكد من اننا نستطيع التفاهم معهم هل تراهن على ذلك ؟

eminim Cigare Volante'nin kıyafet kuralı vardır.
انا متاكد من ان هذا المطعم لديه نظام محدد في ارتداء الملابس

Ama eminim ki Easy'de eve yolculuk yapmak isteyecek bir subay bulabiliriz.
و لكن انا متاكد من اننا سنجد ضابطا يريد العوده الي "اميركا"

Öyleyse kendi kendini eğiteceksin, eminim iyi iş çıkarırsın.
حسنا اتمنى ان تستمتع بتعليم نفسك، انا متاكد من انك ستقوم بعمل جيد

eminim farkındasındır, eğer haklıysan bu taşların moleküler yapılarının neden değiştiğini çözebiliriz ve bir saniyede Nobel Ödülüne çok yaklaşmış olursun.
انا متاكد من انك تدرك اذا كنت محقا ونستطيع ان نعرف لماذا هذه الصخور لماذا غيرت من هيكليتها البلورية بذاتها

eminim onun çok hoş fotoğraflarını bulabilirsin, Miles.
انا متاكد من وجود صورة جميلة لها هناك مايلز

- Evet, ve daha hala erken, seninle gelecek başka birini bulacağına eminim.
نعم, لازال الوقت مبكراً, ولذلك انا متاكد من انك ستجد شخص اخر للذهاب معك.

Oldukça eminim ki, aradığımız alet bu ve oldukça eminim ki
انا متاكد من انه هذا الجهاز, انا متاكد انه يخبرنا انه باقى اقل من نصف ساعة.

Teyla, eminim Kanaan kararın ne olursa olsun seni destekleyecektir.
تيلا , انا متاكد من ان كانان سوف يدعمك في ايا كان قرارك

eminim biraz daha büyüdüğünde takmana izin verilir.
انا متاكد من انك عندما تكبري قليلاً, سيكون من المسموح لك هذا.

- eminim öyledir. - Burada dediklerine göre servisleri çok hızlıymış.
انا متاكد من هذا.انها تقول هنا كانوا يقفزون الى الماء.

Bana karşı çok acımasızdı ama eminim sana bayılır.
لقد كان قاسيا معي، لكن انا متاكد من انه سيحبك.

- eminim bu seni anlatmaktan alıkoymayacak.
حسناً انا متاكد من ان ذلك لن يوقفك من ان تقوليها

Bana öyle dediğinden eminim ve kendisi de emin olmasaydı bana söylemezdi.
انا متاكد من انها قالت انها تود إذا لم يتم التاكذمن انها نفسه

eminim timsahlar bunu duyduğuna sevinir.
وهذا ما انا متاكد من ان ... التماسيح ستحب سماعه

Sakin ol Lassie, eminim Timmy'nin bir şeyi yoktur .
اهدأ ايها الطفل انا متاكد من انه بخير

Ama eminim eve gitmek isteyecek başka bir subay bulabiliriz.
و لكن انا متاكد من اننا سنجد ضابطا يريد العوده الي "اميركا"

eminim Oklahoma'nın Broadway'de hala sahnelendiğini duymak hoşunuza gider.
انا متاكد من فرحتكم ان عرفتم ان "اوكلاهوما" مازالت تُعرض في "برودواي"

eminim doğru sözcükler kendiliğinden dökülecektir.
انا متاكد من ان الحروف لن تخذلنى.

Şu anda seni izlediklerinden eminim.
انا متاكد من انهم يشاهدونا الان