| Dışarı gitmek için çok yorgunum. Bu yüzden çocuklar ve seninle bir parti yapmak istedim. | Open Subtitles | انا متعب جدا ,بالنسبه الى الخروج, لذا اردت ان نعمل حفله , فقط انت و الاولاد و انا |
| yorgunum ve hiçbir yere yürümek istemiyorum. | Open Subtitles | انا متعب ولا اريد ان امشي إلى اي مكان مره اخرى |
| İyi misin sen ? -Evet yorgunum sadece Uzun bi yoldu | Open Subtitles | هل انت بخير نعم انا متعب وحسب انها رحلة طويلة |
| "başım çok ağrıyor," "Yoruldum" "uyanın çocuklar!" vır vır vır... | Open Subtitles | لدى صداع, انا متعب , عندما تستيقظ زوجتى تبدأ بالكلام |
| Hayır, otelime gideceğim. Yoruldum ve... | Open Subtitles | لا, في الحقيقة, اريد ان اذهب الى فندقي فقط, انا متعب, و .. |
| Kahya Lee, çok yorgunum, yatacağım. | Open Subtitles | بتلر لى انا متعب من السفر لذا سأذهب الى النوم |
| Kabalık yapmıyorum. yorgunum ve yatmak istiyorum. | Open Subtitles | انا لست حقيرا انا متعب واريد الذهاب للسرير |
| Gece boyunca uyumadım ,yorgunum, | Open Subtitles | لم أحظى بالنوم منذ ليلةٍ لعينة , انا متعب |
| Hatırlamıyorum. O kadar yorgunum ki düzgün düşünemiyorum. | Open Subtitles | لا أذكر, انا متعب لدرجة إنني لا يمكنني التفكير |
| - yorgunum ve bunlar saçmalık. - Yorgun değilsin Bancini. | Open Subtitles | انا متعب و هناك الكثير من الضوضاء هنا. |
| - yorgunum ve bunlar saçmalık. | Open Subtitles | انا متعب و هناك الكثير من الضوضاء هنا. |
| Çok yorgunum. Acaba biz onu... | Open Subtitles | انا متعب جدا اتساءل ان كنا نستطيع فقط... |
| - Çok yorgunum. - Kendinizi üzmeyin. | Open Subtitles | انا متعب جدا لاتضايق نفسك ياكابتن |
| Yatmak istiyorum, çok yorgunum. | Open Subtitles | أود أن أذهب إلى السرير. انا متعب جدا. |
| O kadar yorgunum ki doğru dürüst göremiyorum. | Open Subtitles | انا متعب جدا، لا استطيع الرؤية بوضوح |
| Sadece, o kadar yorgunum ki, ayakta zar zor duruyorum. | Open Subtitles | انا متعب فقط, بالكاد يمكنني الوقوف. |
| Teklifin için teşekkürler. Biraz yorgunum. | Open Subtitles | أشكرك على عرضك انا متعب قليلاً. |
| Laboratuvarda hasta hayvanlar gibi koşmaktan Yoruldum. | Open Subtitles | انا متعب من المطاردة فى كل مكان كانى حيوان فى مختبر |
| Yoruldum, tükendim, seni seviyorum, sevgilim. | Open Subtitles | انا متعب. انا ضائع. انا احبكِ، عزيزتي. |
| Yoruldum ve bıktım. | Open Subtitles | انا متعب واشعر بالملل |
| Bu savaştan o kadar Yoruldum ki. | Open Subtitles | انا متعب من هذه الحرب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 