"انا مشغول" - Traduction Arabe en Turc

• İşim var
• - Meşgulüm
• meşguldüm
• biraz meşgulüm

Kenai, yakala onu. - Benim burada işim var. - Uzaklaşıyor!
انا مشغول إلى حد ما هنا ستبتعد ، ساعدنى ، التقطها

Bilmişlik yapma. Hadi defol git başımdan işim var.
لا تكن الفتى العاقل هيا, أخرج من هنا, انا مشغول

Çok işim var benim, konuşamam.
اذهب و تحدث للرجل الذى جعلك حذاء لهم انا مشغول جدا لكى اتكلم

- Meşgulüm. - Özür dilerim ama bunlar ne olacak?
انا مشغول آسف، لكن ماذا عن هؤلاء؟

- Palais Royale, çabuk. - Meşgulüm.
القصر الملكى , من فضلك انا مشغول

Sevdiğim kadını gönderdiğinden beri, nerede olduğunu aramakla meşguldüm.
انا مشغول بمطاردة امرأه احبها منذ ان دفعتها بعيدا عني

Seni biraz sonra arayabilir miyim? ޞimdi biraz meşgulüm de.
هل بالإمكان ان اكلمك لاحقاً انا مشغول الان

Biraz işim var, Tom. Sanırım görebiliyorsundur.
انا مشغول قليلا يا توم اعتقد انك ترى ذلك

İşim var Chuck, neden onunla konuşmuyorsun?
انا مشغول هنا, تشاك. لماذا لا تكلمه بنفسك؟

Biraz işim var da. Seni sonra ararım.
انا مشغول قليلا هنا ساعاود الاتصال بك

- Öpüşme alıştırmasını tekrarlayalım mı? - İşim var.
هل تريد ان نتمراٌ على التقبيل مره اخرا - انا مشغول -

Çek git. İşim var.
اذهب بعيدا، انا مشغول

- Affedersiniz Bay Ewell, çok işim var.
المعذرة , انا مشغول جداً

- Meşgulüm, bekleyecek.
. انا مشغول , نستطيع تأخيره - . لا , لن يتأخر -

- Meşgulüm. - Onlar ne?
انا مشغول ما هم؟

- Affedersiniz. - Meşgulüm.
المعذرة انا مشغول بهذا

- Meşgulüm. - Hep meşgulsün.
انا مشغول انت مشغول دائما

- Meşgulüm, beklemelisin.
- انا مشغول. سوف تضطر إلى الانتظار.

O kadar meşguldüm ki 3 gün 13 saat boyunca beni aramadığının farkına bile varmadım.
انا مشغول جدا لدرجه انى لم اعرف انك لم تتصلى منذ اربع ايام و13 ساعه

O esnada gururlanmakla meşguldüm.
انا مشغول بالتفكير في فخري

Gerçekten çok meşguldüm.
انا مشغول جدا ظننت ان (براد) فصلك -

Şu an biraz meşgulüm Sonra fakslasam?
لكن احتاج ان ارى جميع سجلات الطلبات انا مشغول قليلاً الأن ، الا استطيع ان ارسلها لك بالفاكس لاحقاً ؟