"انبعاثات" - Traduction Arabe en Turc

• salınımı
• emisyonları
• emisyon
• emisyonunu
• emisyonu
• emisyonlarının
• emisyonlarını
• salınımını
• salınım
• salınımının

CO2 salınımınızı kesin olarak hesaplayabilir ve sonrasında da bu salınımı nasıl azaltabileceğinize dair öneriler alabilirsiniz.
يمكن أن تحسب بدقة انبعاثات الكربون خاصتك، ثم بعد ذلك ستزود بخيارات لتقليصها.

Ve ülkelerin karbon emisyonları listesine gemi taşımacılığı emisyonlarını koyarsanız, yaklaşık altıncı sırada gelir, Almanya'ya yakın bir yerde.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Ne karbondioksit, ne nitrik oksit, hiç bir tanecikli emisyon yok.
لا ثانى أكسيد الكربون ، لا أكسيد النيتريك لا انبعاثات للجسيمات

Gündelik nesneler veya gök cisimleri çevrelerine enerji yaydıklarında biz onu ısı olarak algılıyoruz ve enerji emisyonunu, onların ısılarını ölçmek için kullanıyoruz.
عندما تطلق الأجسام الاعتياديّة أو الأجرام السماويّة طاقة إلى محيطها، فإننا نستقبلها على شكل حرارة، ويمكننا استخدام انبعاثات طاقتها لقياس درجة حرارتها.

Nihayetinde, ormanların yokolması ve topraktan çıkan metan emisyonu.
واخيرا, هناك ازالة الغابات، وهناك انبعاثات الميثان من الزراعه

Ayrıca evin dijital emisyonlarının internet servis sağlayıcısı için nasıl göründüğünü de merak ediyorduk.
لكن كنا أيضاً مهتمّين بفهم كيف تبدو انبعاثات المنزل الرقميّة لمزوّدي خدمة الإنترنت.

Biliyoruz ki New York ve Paris'te yapılan onca zirve sera gazı salınımını azaltmamakta.
نحن نعلم بأن قمة بعد قمة في نيويورك وباريس لن يحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.

İlk olarak şunu söylemeliyim; karbondioksit salınımı bugün dursa bile küresel ısınma yine de devam eder.
الأولى، حتى إذا توقف انبعاثات ثاني أكسيد الكربون اليوم، وستواصل الاحترار العالمي.

Kaliforniya eyaleti için bir model geliştirdik, böylece karbon salınımı azaltma konusunda çalışabileceklerdi.
لقد طورنا نموذج لولاية كاليفورنيا ليصبح بإمكانهم الحد من انبعاثات الكربون.

Yükselen karbon salınımı Danimarka'ya küresel bir tehdit teşkil ediyor.
هو أرتفاع انبعاثات ثنائي أوكيد الكاربون تشكل تهديداً عالمياً وليس فقط للدنمارك

Olması gerektiği gibi emisyonları azaltmıyoruz.
لسنا نحد من انبعاثات الغازات بالشكل الكافي.

Gölden kuvvetli nötrino emisyonları çıkıyor.
إني فضوليّ. يبدو أن هناك انبعاثات قويّة للنيروتون آتية من البحيرة.

Karbondioksit emisyonları önemli ölçüde arttı...
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون أصبحت زائدة بطريقة كبيرة،

Öneli olan kümülatif emisyon için kısa vadede daha fazla şey yapmamız.
كلما قمنا بذلك، لأنها انبعاثات متراكمة، كلما تبين أن الأشياء على المدى القصير هي ما يهم حقا.

Güvenlik, yakıt ekonomisi ve emisyon konusunda değil sadece eğlence ve yol tutuş açısından.
لدينا سيارات غير آمنة وغير منتظمة في استهلاك الوقود ولديها انبعاثات فقط تعامل معها واستمتع

Sebebi de kadınlar eğitimli olduğunda daha küçük aileler kuruyorlar ve sonucunda popülasyonda oluşan azalma da karbon emisyonunu gözle görülür biçimde düşürüyor.
فحين تتعلم الفتيات، تصبح لديهن عائلات صغيرة، وما يترتب عليه من انخفاض في تعداد السكان يقلل انبعاثات الكربون بشكل ملحوظ.

ATMOS, arabandaki CO2 emisyonunu sıfıra düşürür.
ضع "أتموس" في سيارتك و سيقوم بإخفاض انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون إلى صفر

İlki, gelişmeyle karbon emisyonu arasındaki bağlantıyı kesmeliyiz.
اولا, نحتاج لايقاف نمو انبعاثات غاز ثاني اوكسيد الكربون.

Son zamanlarda metan emisyonu ve iklim değişikliği yüzünden suçlanmış olsalar da en büyük problemimiz olan gıda güvencesi sorununun çözümü olduklarını sizlere göstererek kaybettikleri ünlerini geri kazandırmayı umuyorum.
وعلى الرغم من أنهم يتعرضون للأذيًة مؤخرًا بسبب انبعاثات الميثان والتغير المناخي أتمنى أن أُلمع صورتهم ولو جزئيًا بأن أبين لكم مدى أهميتهم في حل واحدة من أكبر مشكلات العالم

Şu anda elektrik üretimi tüm CO2 emisyonlarının dörtte birinden sorumlu.
في الوقت الحالي، توليد الطاقة مسؤول عن حوالي ربع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

İlgili bir bakış açısı hakkında konuşmak için buradayım, fosil yakıt yakmaktan oluşan sera gazı emisyonlarının yiyeceklerimizin besin kalitesini nasıl azalttığı hakkında konuşacağım.
أنا هنا لأتحدث عن أحد الجوانب المتعلقة بذلك؛ عن كيف أن انبعاثات الغازات الدفيئة الناجمة عن حرق الوقود الأحفوري تقلل من القيمة الغذائية لطعامنا.

Sonuç olarak kömür emisyonlarını zamanında durdurmak için ne yapabiliriz?
إذا ما الذي يمكننا فعله لوقف انبعاثات الفحم في الوقت المناسب؟

Metan problemini engellemenin tek yolu CO2 salınımını azaltmak çünkü Kuzey Kutbu'nu ısıtan ve metan sızmasına neden olan bu.
الطريقة الوحيدة لمعالجة مشكلة غاز الميثان، هو للحد من انبعاثات CO2، لأن هذا هو ما ارتفاع درجة حرارة القطب الشمالي

Kişi başına salınım oranı yüksek ülkelerde yaşan insanlar olarak, diğerleri adına da seçim yapmış olacağız.
كأشخاص يعيشون في بلدان مع نسبة انبعاثات عالية لكل فرد، نحن نقوم بهذا الاختيار في صالح الآخرين أيضا.

Gıda üretimi şu an sera gazı salınımının 1/4'ünden sorumlu.
الإنتاج الغذائي مسؤول حاليًا عن ربع انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.